Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

Xin hãy bỏ tiền vào...

Có vẻ mình chỉ còn cách chờ chết.

Khoan đã.

Hình như Chúa tể địa ngục không thấy mình?

Vậy thì...

Đầu tiên...

Dùng những điểm còn lại.

Ngon, hồi phục hoàn toàn!

Chúng được sử dụng trong những mô hình thu nhỏ,

là những máy bán hàng tự động nhỏ nhất.

Hi vọng có thể khiến hắn tưởng mình đã bị đánh bại,

mình sẽ nguỵ trang giống với mặt đất.

Hắn cần vòng tròn triệu hồi lớn vậy làm gì?

Không lẽ hắn định hợp nhất các quái tầng?

Nếu vậy con quái vật đó sẽ vô cùng kinh khủng.

Hầm ngục này chắc sẽ sớm sập thôi.

Với thứ này, ta sẽ chôn vùi ả Ma vương chết tiệt đó,

và thiết lập lại luật lệ.

Và sau đó, đã 4 ngày mình sống sót dưới mặt đất.

Mình đã dùng điều khiển vật thể di chuyển các khối bê tông,

và xây dựng một hầm trú.

Nhưng mắc kẹt ở đây đúng là mệt mỏi.

Mình tin chắc rằng Lammis sẽ đến cứu.

Lammis đã trưởng thành rồi nhỉ.

Lúc đầu ai cũng nói là vô dụng,

và không một thợ săn nào muốn đi cùng.

Họ đã bỏ rơi cô ấy ở đó.

Và giờ thì trở thành thợ săn nổi tiếng.

Không ai ở tầng hồ Clearflow là không biết tên.

Mình đã luôn bên cạnh hỗ trợ Lammis,

và thật tuyệt khi thấy cô ấy trưởng thành.

Rồi Lammis muốn mãi mãi bên cạnh mình.

Sau khi giải quyết xong mọi chuyện,

chắc chắn Lammis sẽ giúp mình chinh phục hầm ngục để biến mình thành người.

Có vẻ mọi người cũng sẽ đi cùng nữa, thật đáng mong chờ mà.

Mình sẽ rất vui

nếu đi cùng nhóm người ồn ào nhưng đáng tin cậy đó.

Đến lúc làm những việc mà chỉ máy bán hàng mới làm được rồi.

Xin chào quý khách. Xin chào quý khách. Xin chào quý khách.

Xin chào quý khách. Xin chào quý khách.

Xin chào quý khách. Xin chào quý khách.

Hộp!

Xin chào quý khách. Xin chào quý khách.

Hộp!

Vừa rồi là...

Hộp, tớ đến đây!

Là Lammis!

Hộp!

Xin chào quý khách.

Hộp! Ở yên đó nhé!

H-Hộp!

Hộp, mừng cậu trở về!

Thiệt tình, làm bọn này lo quá đó.

Là Hộp!

Không bị gì nhỉ? Vẫn ổn chứ nhỉ?

Thiệt tình, lo muốn chết mà!

Lúc nào cũng làm người khác lo lắng cả.

Ừ-m.

Chúng ta đến hơi trễ.

Cậu ổn chứ?

Vẫn bán đồ ăn được nhỉ?

Hộp đã được khai quật rồi nhỉ?

Tôi đã nghĩ cậu vẫn sẽ ổn thôi mà.

Không một vết xước.

Không phải chuyện vui đâu, Hội trưởng bóng tối.

Hộp, thật tốt khi vẫn an toàn.

Mọi người có vẻ vẫn ổn.

Ủa mà Hội trưởng Gấu đâu?

M-ọi ng-ười đâ-u?

Mọi người vẫn ổn cả.

Hội trưởng Gấu và mọi người đang truy đuổi đám quái vật rồi.

Mọi người an toàn thì tốt rồi.

Đã đến lúc buôn bán.

Do thị trấn bị phá huỷ, nhu cầu thực phẩm sẽ luôn cần thiết.

Mình sẽ chiêu đãi mọi người!

Xin chào quý khách.

Vẫn còn nhiều đồ ăn lắm, hãy xếp hàng đi.

Ưu tiên người già và trẻ nhỏ nhé.

Không chen hàng!

Xin chào quý khách. Vâng, đây ạ.

Món này ngon lắm, hãy ăn đi.

Cuối cùng mình đã bán hàng suốt đêm.

Thế này tạm thời ổn rồi đó, Hộp.

Cậu vất vả rồi.

Giờ thì đuổi theo mọi người thôi.

Đi l-uôn à?

Nghe nói nhóm Đội trưởng Kerioyl đã đuổi theo lũ quái.

Còn Hội trưởng gấu, cảnh vệ, Hevee và Mishuel

đến thông báo về quái vật cho thành phố lân cận.

Không cần nghỉ hả?

Phải đó.

Chúng ta nên nghỉ ngơi.

Gần quá đó Pity!

Phải đó, nên nghỉ chút đi.

K-hông c-ần, đi th-ôi.

Bốn người họ đã thức đến sáng cùng mình.

Giờ không phải lúc nghỉ ngơi.

Ta đã nghĩ mọi chuyện sẽ như thế rồi.

Khi già thì người ta ngủ ít đi.

Tuổi già cũng không tệ nhỉ.

Phải đó.

Cả 3 đều đã lên đồ đầy đủ.

Họ muốn đi cùng rồi.

Cả tụi này nữa.

Ta cũng đi.

Bọn họ cũng tham gia à...

Buồn ngủ quá.

Thôi nào Hội trưởng Chó núi, mọi người tập trung đầy đủ rồi đó.

Bọn tôi sẽ ở lại đây và xây dựng lại thị trấn.

Ồ, nếu có Hội trưởng Khởi nguyên thì yên tâm rồi.

Vậy là đi hả, Hộp? Bọn tôi sẽ buồn lắm đó.

Lammy, đi cẩn thận nhé.

Quẩy hết mình đi.

Cảm ơn. H-ẹn gặp l-ại.

Vậy thì đi thôi nhỉ?

Ừm!

Ai đang trốn ở kia vậy?

Ôi chà, nhận ra rồi sao?

Mọi người khoẻ không?

Xin lỗi vì con trai tôi đã gây rắc rối nhé.

Bà là ai?

Và con trai bà là kẻ nào?

Thằng bé nghịch phá quá mà.

Thằng bé đó là ai ạ...

Nó đã từng rất vui vẻ và ngoan ngoan.

Không biết tại sao lại trở nên như vậy.

À, thằng bé thường hay được gọi bằng cái tên...

Hình như... là "Chúa tể địa ngục" thì phải.

Mẹ của hắn xuất hiện sao? Thật khó tin.

Không ngờ nó lại mang chính mẹ ruột ra thí nghiệm để có cơ thể xương xẩu đó chứ.

Kể từ đó, nó không để tôi chết.

Thật độc ác phải không?

Nó đã thử nghiệm nghệ thuật hắc ám lên chính mẹ ruột!

Chúa tể địa ngục chết tiệt.

Mình đã biết hắn là thứ cặn bã, nhưng đến mức này thì...

Nhưng vì là mẹ của nó, ta sẽ tha thứ tất cả.

Giờ thì với tư cách Tướng quân tay cái, ta sẽ dọn dẹp những kẻ cản đường thằng bé.

Thật là một người mẹ tuyệt vời.

Cản trở bọn này sao?

Tình yêu vô bờ bến của người mẹ.

Nếu trong trường hợp khác thì sẽ rất đáng tôn vinh.

Nhưng vì giúp hắn một tay nên cũng là đồng phạm!

Người mẹ ngu ngốc.

Nếu con cái đi lầm đường, thì phải sửa chữa cho chúng.

Bà chỉ đang quá nuông chiều hắn.

Giờ thì đổ lỗi cho ta à?

Dù ta là một bà mẹ tuyệt vời!

Quả nhiên tất cả nên chết đi trừ mẹ con ta!

Mẹ nào con đó.

Giờ thì không cần đồng cảm nữa.

Những ai không chiến đấu được mau lùi ra sau tôi!

Chết hết đi!

Đừng hòng làm càn!

Các người đang chống lại ta nhỉ.

Không thể tha thứ.

John! Ăn chúng đi!

Giống vòng tròn triệu hồi của Chúa tể địa ngục?

Không cần đoán cũng biết thứ gì sẽ xuất hiện.

Đây là ma pháp triệu hồi, không ổn.

Tệ lắm hả, ông nó?

Ừm, ma lực này khá kì lạ.

Có vẻ là quái vật từ thế giới khác.

Quái vật từ thế giới khác?

C-C-Cái quái gì kia?

Mình đã từng thấy nhiều loại quái,

nhưng thứ này thật kì lạ.

Hộp!

Hộp.

Hộp!

Tất cả lùi lại!

Bọn ta sẽ xử lý nó.

Khi đã đủ già thì chẳng còn sợ gì nữa nhỉ.

Em thì sợ hai người lắm.

Đúng vậy, khi hai người nổi giận đáng sợ lắm.

Mọi chuyện thú vị hơn rồi đó!

Những chiến binh công lý chống lại cái ác.

Tuyệt vời!

Xuỳ.

Ồ, cái này căng đấy.

Chúng nổ khi ta chạm vào đó!

Chuyện gì vậy?

Nếu trở thành cuộc chiến tiêu hao, thì bên nào mệt trước sẽ thua.

Không biết có gì đánh lạc hướng kẻ thù...

Khoan, có mà!