Constantine

Sebelum ini di "Constantine"...

Sesuatu menculik bayi,

Membunuh Ibunya. Mengoyaknya.

- Saya perlu bantuan awak. - Awak di mana?

- Mexico. - Apa yang berlaku?

Itu disebut bi-lokasi.

Kemampuan berada di 2 tempat pada waktu yang sama.

Bagaimana awak mencari saya?

Pengikut kami ada dimana-mana.

Kami akan selalu mencari awak.

- Waktunya untuk pulang . - Tidak!

Iblis macam apa yang masuk ke Rumah Tuhan

dengan mudah? Lamashtu.

Mereka kembali.

- Siapa, Puan Lopez? - La Brujeria.

Awak bekerja untuk Brujeria, kenapa?

Mereka jumpa cara menghancurkan pembatas.

Neraka dan Bumi akan menyatu.

Saya yakin kawan lama awak, Pazuzu,

berpendapat lain.

- Apa itu? - Invunche. Kita tidak boleh lepas darinya.

Jangan, jika awak menembak, dia akan menyerang kita.

Tak, John, dia hanya akan menyerang awak.

- Dia selamat. - Dia tak apa-apa?

Dia tak apa-apa.

Pergi!

- Pergi, pergi. - Ini.

Mana John?

Maafkan saya, Chas.

Dimana John?!

Saya, John Constantine, menghilangkan semua penghalang dan pelindung.

Igo iohannes constantinus

terminatur totum tutella.

Quod praecipio...

Solacium capere daemonis...

"Kamu tidak dapat minum dari cawan Tuhan"

" dan juga dari cawan roh-roh jahat."

"Kamu tidak dapat mendapat bahagian dalam..."

"perjamuan Tuhan dan juga dalam perjamuan roh-roh jahat."

"Atau kita mahu membuat Tuhan iri hati?"

"Apa kita lebih kuat daripada Dia?"

Oh, sial.

Apa awak berhenti mengharapkan penebusan dosa, John?

Awak mengundang Iblis ke dalam tubuh awak.

Berjaya. Dia menyembuhkan saya.

Tentu saja berjaya!

Iblis memberikan kekuatan sementara

bagi yang mempercayai kebohongannya,

tapi mereka menjadi milik Iblis.

Saya tak melihat Tuhan datang menolong saya,

atau pun diri awak.

Awak bahkan tak meminta, John.

Malah, awak meminta bantuan Iblis.

Sayang sekali.

Awak jumpa dalang di sebalik kegelapan yang bangkit.

Kita boleh menghentikannya.

- Awak dan saya bersama. - Awak fikir saya menginginkan ini?

Awak tahu apa yang saya fikirkan?

Untuk menyelamatkan diri awak sendiri,

awak bertindak tanpa memikirkan akibatnya.

Bukan saya tak boleh menolong awak, John.

Saya tak nak.

The Saint of Last Resorts ( Part 2 )

Subtitle by: eydakamal

Masih dapat penglihatan?

Ayah awak akan gembira.

Dia tak ingin seperti ini.

Awak memaksanya.

Jahanam itu harus membiarkan saya menentukan hidup saya sendiri!

Saya tak akan biarkan awak membawa saya balik!

Sia-sia saja.

- Hentikan! - Kenapa?

Takut saya berjaya lari?

Jika sering bersama ahli silap mata,

awak akan belajar beberapa helah.

Ayah awak..

- Dia tak akan berhenti. - Ayah saya?

Saya lebih rela mati daripada balik!

John!

John!

Oh. Ah, Chas.

- Apa yang berlaku? - Ini buruk.

Benar-benar buruk.

Mari pergi dari sini.

Anne Marie, dia berjaya lari, ya?

Dia tak apa-apa. Pertanyaannya, apa yang berlaku pada awak?

Dia sangat pandai.

Dia menggunakan pistol polis.

Dia jadikan saya umpan untuk Invuche yang kelaparan.

- Annie menembak awak? - Seorang Sister.

Sungguh biadab.

Tapi boleh dikatakan saya layak mendapatkannya.

Bagaimana awak lepas dari Invunche?

Satu-satunya cara.

Saya menghilangkan perlindungan spiritual saya

mengundang Iblis, Pazuzu, masuk

ke dalam tubuh saya.

Pertama yang dilakukan oleh Iblis adalah

menyembuhkan tuan rumahnya.

Awak dirasuk Iblis.

Saya merasa cukup sihat.

Proses penyerapan Iblis seperti flu.

Ada tempoh inkubasi antara jangkitan awal dan..

Pengendalian penuh.

Menurut saya, saya ada beberapa hari

sebelum dia tinggal kekal.

John, berhenti.

Bagaimana kalau awak tak boleh mengeluarkannya?

Kalau begitu awak harus selesaikan tugas Anne Marie.

Bunuh saya.

Awak tak boleh minta saya lakukan itu.

Tak apa, kawan.

Hidup saya sendiri sudah seperti Neraka.

Seberapa buruk lagi Neraka yang aslinya?

Belum waktunya.

Apa rancangan awak?

Lebih seperti...judi.

Pengusiran Iblis sendiri.

Awak bergurau?

Saya harap begitu.

Saya perlu beg saya. Kita harus cepat.

Pengusiran Iblis untuk pengusir Iblis. Mari lakukan.

John?

Awak boleh menahannya.

- John, lawan! - Chas!

- Saya tak boleh. - John, lawan!

Saya tak akan keluar!

Dia mengundang Iblis ke dalam tubuhnya?

Dia tak ada pilihan. Dia lemah.

Saya masih tak percaya Anne Marie menembaknya.

Saya mendapat penglihatan Anne, Chas.

Dia kesakitan,

penuh rasa bersalah.

John selalu membuatnya begitu.

Jadi, apa rancangan awak?

Jika saya boleh menemukannya,

John ada rancangan darurat,

tapi saya rasa saya tak boleh melakukannya sendiri.

Dia dah hilang kawalan.

Saya tahu ini berlebihan, tapi saya perlu bantuan awak.

Zed?

Zed, awak masih disana?

Ya.

Saya akan naik penerbangan pertama.

Semoga kita boleh dapat John sebelum dia menyakiti orang lain.

Oh, sial.

Encik Constantine.

Stanley Gibson dari kaunselor Inggeris.

Ya, teruskan saja formalitinya.

Keluarkan saya dari sini, ya?

Menurut polis,

awak diserang geng jalanan

- bernama Santa Muerte. - Santo Kematian.

Penjahat pelindung kumpulan gangster dan pembunuh bayaran.

Dah jelas itu tindakan membela diri.

Tunjukkan di mana saya harus tanda tangan dan saya akan pergi.

Encik Constantine,

menolak status buruk mereka,

awak bertanggungjawab dalam kematian...

...5 warga Mexico.

Penyelidikannya boleh berminggu-minggu.

Mengarut, kawan.

Saya harus keluar malam ini.

Itu bukan keputusan saya.

Awak tak faham kekacauan yang akan berlaku di sini!

- Penjaga! - Jadi, berhenti main-main!

Penjaga!

Ini hanya lawatan kehormatan.

Tak guna pembohong munafik.

Keluarkan saya dari sini!

Tak ada berita dari John?

Saya dah meronda dari pagi,

tapi di bandar ini, seperti mencari jarum di ribuan longgokan rumput.

Hei, apa mungkin..

jika Iblis itu dah menguasainya?

John kata dia ada beberapa hari.

Tapi dia selalu terlalu percaya pada diri.

Apa yang berlaku kalau dia terlambat?

Kesedarannya akan ditolak keluar.

Kekal abadi.

Rohnya dihantar ke Neraka dan Iblis itu bebas di Bumi.

Iblis itu Pazuzu, Dewa kelaparan, perosak dan ribut dari Assyria.

Seperti kata John, itu sangat buruk.

Tapi itu tak akan berlaku.

Kenapa tak?

Sebab dia suruh saya membunuhnya sebelum jadi begitu.

Hei.

Anne Marie, mencari John dulu,

dengan bi-lokasi.

Dia boleh melakukannya lagi.

Melihat bagaimana dia menembak John

- Saya tak yakin dia mahu. - Dia akan melakukannya.

Selepas saya bercakap dengannya.

Kerja yang bagus. Awak boleh berbahasa Inggeris?

Jika menghasilkan duit.

Ada apa?

Awak kelihatan seperti orang yang tahu selok belok tempat ini.

Dan saya bersedia membayar untuk pembelajaran.

Nama saya Julio.

Ikut saya.