The Witch's Diner (마녀식당으로 오세요)

Editor : Mehrdad_Elmira = Elmira_Negar_Leilistic_Honey=

=ضیافت شام جادوگر=

لازم بود تا این حد پیش بری؟

به تو هیچ ربطی نداره

میدونی دیگه؟ که ممکنه خطرناک باشه

داره جالب میشه

..اما آقای اوه

اولین بار نیست که

کسی رو میکشم

=ضیافت شام جادوگر=

= سوپ گوجه‌ی آرامش بخش = = قسمت ۲=

...والدین دانش آموزانی

که شاهد درگیری بودن؛ دارن شکایت میکنن

شهادت تو و یونگ جه خیلی مهمه

اونا تصمیم گرفتن که کمیته جلوگیری از خشونت در مدرسه برگزار کنن

قبل از این حادثه؛ تابحال درگیری‌ای رو تجربه کرده بودین؟

....اگه بخوای میتونی کلاستو عوض کنی

چوی یونگ جه باید دو روز فعالیت داوطلبانه در مدرسه انجام میده

اما برای لی گیل یونگ، میزان خشونت شدیدتره

و او از فعالیت‌های مدرسه منع میشود

وی همچنین نیاز به دریافت چهار ساعت درمان روان‌شناختی دارد

...مامان

نگران نباش، خودم ازت محافظت میکنم

شما کی هستین؟

من ؟ جادوگرم

اگه این استیک رو بخوری شک نکن آرزوت برآورده میشه

اگر چه، یه قیمتی داره

بیخیال، امکان نداره

احتمالا یک خواب بوده

یه حمله‌ی قبلیِ ناگهانی؟ باورم نمیشه

میدونم

همیشه حس میکردم میخواد پولاشو با خودش به قبر ببره

عجب

کل عمرش رو با کینه‌ ورزی زندگی کرد

زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیِ، میدونی

وای عزیزم،بیچاره

کلمات و همینطور افکار، همگی قدرت دارن

همونطور هم به کسی که میخوای ازش انتقام بگیری، مشتاقانه فکر کن

کِی آرزوم برآورده میشه؟

یک روز، تضمین میکنم برآورده میشه

...نکنه

غیرممکنه

فقط اتفاقیه

آقا - لعنتی منو ترسوندی -

متاسفم - خدای من -

آقا، ممنونم که دوباره بهم کمک کردید

بذار همونجا باشه صاحبش بعدا میاد سراغش

ده هزار وون برای اجاره باید بهم پرداخت کنی

اوه،ده هزار وون؟

چکار داری میکنی؟ بار اولت نیست که

خودت رو خوش شانس بدون که مراعات حالت رو میکنم

و اجازه میدم لباس مشتریمون رو اجاره کنی

چرا به جاش یه دست کت و شلوار نمیگیری

خجالت نمیکشی؟ این چه وضعیه آخه؟

مواظب خودت باش

آیگو، میدونم پیدا کردن شغل این اواخر سخته

ولی دیگه چند بار!؟

کِی میخواد یه درآمد درست حسابی داشته باشه؟

آیگو، چه رقت انگیز

من واقعا نگرانشم

ایش،این یارو اتاق ۴۰۴ هنوز خونه نیومده

چندماهه اجاره نداده

منتظرم فقط برگردی

قطعا پرتت میکنم بیرون

اوه، جه سو

خیلی وقته میگذره

... آره، خب

خب اخیرا مغازه‌ی پیتزات چطور بوده؟

یکم پول داری؟

...اوه، من...مصاحبه

خیلی خب بیا بعدا صحبت کنیم

آجوشی لطفا گوش کن

دلیلش اینه که تو زندگیم خیلی سختی کشیدم وگرنه واقعا تو دهه بیست سالگیمم

کارگر پاره وقت پیدا کردم

اینه - بهت گفتم که یه نفر رو پیدا کردم -

سلام - اومدی گیل یونگ -

میرم داخل - باشه -

چی کار میکنی؟ واسه کار آماده شو

ببخ...ببخشید

خانم پارک مرده

...واقعا

واقعا کار تو بود؟

نه، کار تو بود

انتقام؛ این چیزیه که من می‌خوام

.انتقام

خودت صراحتا گفتی میخوای انتقام بگیری

...اوه...ولی

اینطور نیست

...من فقط

چون بهمون ظلم کرد فقط میخواستم متوجه اشتباهش بشه

معنیِ کلمه‌ی "انتقام" چیه؟

...از کِی تا حالا

انتقام همچین کلمه نرم و لطیفی شده؟

اما بازم من که ازت نخواستم کسی رو بکشی

به خودت نگاه کن

داری دورو بازی در میاری

...انتقام در مورد

گرفتنِ اون چیزیه که میخوای

از اونجایکه آرزوت واسه انتقام برآورده شده

باید خودت تنهایی بهاش رو به دوش بکشی

این چیزی نبود که من میخواستم

متاسفم

معذرت میخوام

متاسفم

اوه؟ - اوه؟ -

...تو

آها.، مشاوره روانی

... این روزا مدارس برای تنبیه کردن

وادارت میکنن این کارو انجام بدی

بله

میخواستم از دوستم دفاع کنم

از اونجاییکه حالش خوبه، از کارم پشیمون نیستم

با این‌حال، خیلی ناعادلانه‌ محکوم شدی

درسته؟ ناعادلانه‌ ـس،اینطور فکر نمیکنی؟

من هیچ کار اشتباهی نکردم

الان حس خندیدن بهت دست داده؟

ممنون که طرف منو میگیرید

وقتی بچه بودم ...یه بیماریِ لاعلاج داشتم

اما الان حتی یادمم نمیاد

میگن گذر زمان همه چیو حل میکنه

این چیزا رو بعدها یادم نمیاد

...پس حالا

با واقعیت مواجه میشم ، روی واقعیت تمرکز میکنم

نمیترسی؟

تو این دنیا کی نمیترسه؟

اگه نتونم آزرو مادرم رو برآورده کنم چی؟

اگه نتونم رقابت کنم چی؟ از همشون میترسم

اما اگه ادامه بدم، خدا رو چه دیدی

ممکنه به ترسناکیِ چیزی که فکر میکنم نباشه

آره، فایده‌ی نگرانی چیه؟

خوش به حالت

حالا که فکر میکنم میبینم تو از منم بالغ‌تری

من باید برم

نونا

بعدا میبینمت

صدا چیه؟

مال کیه؟

برو بیرون

میدونی که اگه با گوشی بگیرنت نمره‌ ـت صفر میشه دیگه؟

!برو بیرون

!ساکت

روی امتحان تمرکز کنید

!برو بیرون

وقت تموم

وای خدا - من نابودم -

خیلی سخت بود

اون دیگه چی بود - جدی میگم -

واقعا سخت بود

یونگ جه بیچاره رو نگاه

اگه میان ترمش رو خراب کنه، نمیتونه وارد دانشگاه بشه

مال تو نیست؟ رو زمین بود

یونگ جه

یونگ جه، بخاطر صفری که گرفتی داری فرار میکنی ؟

خداحافظ

یونگ جه

فکر میکنم مفصلی که پارسال عمل کرده بودی ضربه شدیدی بهش وارد شده

...حدودا چهار هفته ا‌س

نمیتونی زیاد تمرین کنی، اینو یادت باشه

پس مسابقات چی؟

باید ببینیم بهبودیت چطوره

ولی فکر نمیکنی که باید این دوره رو بیخیال شی؟

....اگه زندگیِ خودت رو انتخاب نکنی، هیچکس

یک جادوگر، اون گفت یه جادوگرِ

یک جادوگر

حرف زدن راجبِ جادوگرا رو بس میکنی یا نه؟

نوشیدنیت رو تموم کن و برو خونه بخواب

کار پیدا کردن سخته، همه فقیرن و کُره افتضاحه

الان، اگه یه چیز عجیبی اتفاق بیوفته من تعجب نمیکنیم

جادوگر؟ اصلا با عقل جور در میاد؟

یون می، حدس بزن چی شده؟

...ما آزادانه صحبت میکنیم

و آزادانه فکر میکنیم؛ درسته؟

اما این خودش یه قدرتی داره

چیزی که میگم اینه که اون واقعا ترسناکه

...اگه مدام افکار بد داشته باشی

...اونوقت ممکنه توی دنیای واقعی

همونطور اتفاق بیفتن

حواست هست؟

هی؛ تو بهم گوش میدی؟

خیلی خوش‌ قیافه‌ ـست

!تو، پسر خوش قیافه

حتما پیدا کردن عشق هم برات آسونه

من حتی نمیتونم کسی رو برای دوست داشتن پیدا کنم

اون یارو جدیدا همه جا هست

واقعا جذابه

خوش قیافه‌ست، اخلاق خوبی داره و موفقه

فراتر از حد تصور همه‌ست آرزوی هر زنی ـیه

بیا با تلاش بیشتری زندگی کنیم

نمیدونم چرا، یهویی به این نتیجه رسیدم

ولی ما باید با تلاش بیشتر زندگی کنیم

همینه، جونگ جین

آره، حالا مگه جادوگر بودن چیزه خاصیه؟

میخواد من رو بکشه؟ مثلا میخواد چیکار کنه؟

پس قرار داد چی میشه،درست میگم؟

چیکار داری این وقت شب ؟

درباره‌ی قراردادمون، بیا یه چیزایی رو روشن کنیم

....قرارداد رو جدی نگرفتم

و سرم کلاه رفت، میبینی که

فقط نمیتونی بگی الان این رستوران مال منه

چی داری میگی؟ گفتم که بهت اجاره میدم