Release info

Episode 09-10
A Commentary by Kiyoka
Iqiyi's subs

Tags

other
Published on: 2022-01-17
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hu Ying.

How dare you!

Hu Ying. You...

There's something on her.

Search her.

No!

Beat her!

Let her go!

Si Yan.

Anyone causing trouble here

will be punished with being flogged 50 times,

and copying the commandments 100 times.

Your Highness,

Si Yan is a...

Shut up!

I believe her.

Si Yan.

Wake up, Si Yan!

What...

What's going on?

What did they do to her...

Wasn't it your order

to punish Si Yan?

It was.

Then why are you asking me?

Are you satisfied now?

I don't want to bother you.

Si Yan,

I have something important to tell you.

Tell her

when she gets well.

From now on,

I don't owe you anything.

You're not a princess anymore.

The world in the game

may be even more dangerous than outside.

Hu Ying.

Hu Ying, go away!

Don't come any closer, Hu Ying.

Go away from me!

Don't come any closer. I'll kill you.

Go away!

Go away!

I'll take revenge

twice as much.

Let's forget it.

Yes, Prince Bao is on her side now.

You can follow me or not.

I'll take my revenge.

We'll see.

Si Yan.

Where the hell did you go?

Your Highness,

I just went to check

Miss Min's maid Peach's room.

She has the same earrings.

But it was a pair.

But...

But what?

But these earrings

are sold all over East City.

These double-piercing earrings are really nice.

Things from Treasure Pavilion are quite different.

Your Highness.

Overnight,

all the women in town are wearing the same earrings.

It's hard for us to follow this clue.

I don't think so.

This is not a good move.

It's quite suspicious instead.

How about

we just go in and ask?

Do you know

who owns this shop?

This is the shop of General Min,

the border defender.

Things

are getting complicated.

Have someone keep an eye on this place.

If there's any sign of trouble,

report to me as soon as possible.

Yes, Your Highness.

What a beautiful day!

The unexpected trouble

gave me a moment's rest.

Prince Bao has saved you.

Do you still want to reject him?

I don't want Lan Miao to misunderstand again.

Please kill

my romance storyline with Prince Bao.

Otherwise, I don't know

how to talk to him.

Why did you act tough in front of Prince Yi?

He...

Don't mention him.

It's all right for me to suffer a little.

I just can't bear this grievance.

Prince Yi has found evidence

to prove your innocence.

I have something important to tell you.

Tell her

when she gets well.

If he had evidence, why didn't he show it earlier?

I knew he was messing with me

and making things personal.

My lady,

it's windy this afternoon.

The sun is scorching.

As you stand on the walls of the city,

your skin will inevitably be dusty.

This Inglemirepharm Prunus mume recovery serum

can help clear the skin

and protect you from sunburn.

It's quite nice.

When I was younger,

I used to love riding the horse on the grassland.

I was young

and didn't know how to take care of my skin.

My skin

is not what it used to be.

Your Highness is so gentle and virtuous.

I never thought

you used to ride the horse on the grassland.

There are gains and losses.

Let's not talk about that.

Just keep these on hand for me from now on.

Yes, my lady.

Let's continue.

Here are air cushions and eyeshadows for today's live commerce.

This makeup could show...

I don't want to remember any of these.

When I go live later,

you can just write the notes on the side.

Otherwise, what do I need you for?

Okay.

Powder puff.

Here you are.

Try this color.

Thank you.

You seem to have changed.

You...

You know the old me?

No.

I mean

your make-up technique,

compared with that at the Flower Feast,

seems to have improved.

Phew!

I thought Glasses had remembered me.

Since I'm in the Makeup Service,

it's hard not to improve.

This is a bit different than usual.

When I return,

I'll reward you.

Thank you, Your Highness.

The makeup has been kept for a few days.

I'm surprised it hasn't spoiled.

How did you do it?

Do you smell a hint of the clove?

Clove?

You made soup with cloves

and mixed it with alcohol.

It neutralizes the alcohol.

It was all thanks to your book.

Don't mention that book.

Look at my leg, it's still bandaged.

You're the one who made it.

What's the book got to do with it?

What's wrong?

I have an idea.

Since you can keep the makeup from spoiling,

why not strike while the iron is hot

and develop a set of pregnancy-safe makeup?

And then we can sell it at Forever Young.

It'll be a big seller.

You always have business savvy.

What are you selling?

It's confidential.

Let's go.

You're in business.

I can provide the capital.

The envoy has arrived.

Si Yan,

let me do it.

You can leave it here.

I'd hate to bother you.

Let me do the sweeping.

Add some strength.

Here, Si Yan, have some tea.

Good girl.

It's been so hot lately.

My face is always oily.

My makeup is smudged.

I've heard that this UNIFON purifying clay musk

is useful for deep cleansing and long-lasting oil control.

Here, put some on my face.

Okay.

It's so early in the morning.

I thought the lady of the house had arrived.

Turned out it was just a lowly maid.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left