The Incredible Hulk

The Incredible Hulk

Download Hungarian Subtitle

Release info

The Incredible Hulk 2008 2160p BluRay REMUX HEVC DTS-X 7 1-FGT
A Commentary by SeriousSub

Tags

BluRay
HEVC
TS
REMUX
Published on: 2021-07-09
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 200 lines.

Eseménymentes napok száma

Rocinha Favela, Brazília

Ennél már?

Szép pofon volt!

Éhes?

Éhes.

Dolgozzunk a légzéseden.

Így, érzéssel.

Félelem nem jó. Érzéssel, fegyelmezetten.

Használd a rekeszizmod!

A dühödet úgy irányíthatod legjobban,

ha irányítod a tested.

Irányítsd a pulzusod!

Lélegezz!

Lélegezz!

Várj!

Rendben.

Egy darabig működni fog, de kéne egy...

Egy új gyár is kéne.

Oké. Oké.

Már öt hónapja, hogy így kisegítesz.

Túl ügyes vagy a napszámhoz.

Hadd vegyelek fel állásba!

Kapcsolja le! Állítsa le!

Vigyázz!

Rendben!

Akarsz velem ebédelni?

Tűnj el, gringó!

Keresed a bajt?

Túl késő.

Vigyázz, elfut a... mérleg.

Ne akard, hogy elfusson...

a mérleg.

Rosszul mondtam.

Á, te!

Látod ezt? Látod ezt? Ez segít ki innen.

Üzenet átkódolása folyamatban

Mr. Blue, ott vagy?

Mr. Green!

Jó, hogy újra itt vagy, titokzatos barátom.

Megtaláltam.

Na végre!

Helyes kis virág, nem igaz?

Ezzel próbálj egy kicsit nagyobb dózist. Sok szerencsét.

A szentségit!

Újabb kudarc.

Mennyit használtál?

Az összeset.

Akkor találkozzunk.

Veszélyes.

Sugárbetegséggel élni, az veszélyes.

Hagyd a virágokat.

Küldj vérmintát.

Nem tudok segíteni, ha nem engeded.

Eszpresszo.

Ez itt viszont elég érdekes.

Valószínűleg sugárbetegség. Milwaukee.

Olyan guaranás üdítőt ivott.

Kicsit jobban beütött neki, mint remélte.

Hű.

- Hol palackozták? - Porto Verde, Brazília.

Akkor az ügynökeink keressenek egy fehér embert a palackozóban.

De ne lépjenek akcióba! Ha meglátja őket, lelép!

Megszereztem, akit tudtam, és mindegyik király.

És hoztam egy ászt is.

Emil Blonskit. Orosz születés, angol nevelés,

kölcsönkaptuk az angol tengerészgyalogságtól.

Bevasaltál pár szívességet, mi?

Érted mindent. Sok sikert velük.

Itt a helyszín és a célszemély. Bemegyünk, és élve fogjuk el.

Kábítónyilakat kapnak, és gázt,

éles lőszert csak fedezésre használhatnak.

Segítenek a helyiek, de csendes munkát akarunk.

Harcos típus?

A célszemélyünk egy szökevény, az amerikai kormány körözi,

és hadititkokat lopott el.

Ezenfelül köze volt két tudós,

egy katonatiszt, egy idahói csendőr és valószínűleg két kanadai vadász halálához,

úgyhogy ne derüljön ki, mennyire harcos típus!

Kábítsák el, és hozzák ki!

Átkódolás - Hívás: Mr. Blue - Jó hír.

Az első vértesztek jelentős gammacsökkenést mutatnak.

Meggyógyít?

Igen.

De... Kellenek az adatok.

Ó, ne már!

Sugárzási szint, gammasűrűség, sejtszaturáció.

Lehetetlen. Nincsenek itt az adatok.

Hol vannak?

Otthon.

Kamera?

Megvan.

Tüntessék el a kutyát.

Rajta!

Szökik a célszemély.

Hová tűnt?

Az utcán van.

Gyerünk, mozgás!

Nyomás, nyomás!

Köszönöm.

Futás! Nyomás!

Nyomás! Gyerünk, indulás!

Mozgás, gyerünk!

Ne veszítsék el!

Ez az!

Kerüljenek mögé!

Célszemély a nulla kilenc nullás mobilegység mögött.

Jaj, ne!

Hát ez nem lehet igaz!

- Hová tűnt? - Célpont bemérve.

Gringo!

Gyerünk!

Ne!

Kérlek! Ne!

A laptopot ne!

Add ide, add ide! Ne!

Már nem vagy olyan kemény?

Nyomasd a harcművészetet.

Gyerünk.

Elég. Kérlek.

Én mérges...

Nagyon rossz.

Te rossz mérges? Én nagyon rossz mérges.

Jaj, ne.

Nem értitek? Mindjárt valami nagyon rossz fog történni!

Igen... Nagyon rossz.

Látja ezt még valaki?

Van itt valami mumus. Mi a teendő?

Az a célszemély! Lőjék a kábítónyilakkal!

Rajta!

Élessel! Élessel! Élessel!

- Gyerünk! - Nyomás, nyomás!

Nem!

Ne, ne mögöttünk van! Siess, menj már!

Gyerünk!

Lődd le!

Hagyjanak békén!

Nem! Nem!

Mikor lőttem, már nem stimmelt valami.

Ez az ő hátizsákja.

Ez a barátnője? Ő segít neki?

Ő már nincs a képben.

Régen elválasztottuk tőle. Egyedül van.

Egyedül akar lenni. De nézzen utána, beszélt-e valakivel.

Elnézést, uram, de...

Senki nem akarja elmondani, mi történt itt? Mert...

Itt valami nem stimmel.

Mert nem volt egyedül, uram. Elkaptuk.

De aztán valami...

Óriási dolog csapott le ránk!

Eldobta a targoncát, mint valami teniszlabdát!

Még sosem láttam ekkora erőt.

Már elment.

Hogyha Banner tudja, mi az,

akkor én elkapom. És rá fogok lépni a torkára,

- és akkor... - Banner volt az.

Az

Banner volt.

- Uram, ezt meg kell magyaráznia. - Dehogy kell.

Remek munkát végzett.

Tegye gépre az embereket! Hazamegyünk.

Eseménymentes napok száma: 1

Várjon!

Kérem!

Tudna segíteni?

Nem beszélek Portugálul.

Hol vagyok?

Hol vagyok?

Guatemalában.

Ide megyek, a szomszéd városba.

Segít nekem?

Szálljon be!

Vegye ezt fel!

Hová megy?

Haza.

Voltam már rossz helyzetekben, szívatós bevetésen.

Láttam jó embereket csak azért meghalni,

mert valaki nem mondta el, mi a szitu.

Továbbléptem a következőre, mert ez a dolgom.

Erről szól a meló.

De ez?

Ez a perverzitásnak egy új szintje.

És nem vagyok hajlandó elmenni mellette.

Úgyhogy ha megint rámozdulnak, ott akarok lenni.

És ha kérhetném, állítson össze egy felkészült csapatot a harcra,

mert ha ez az izé újból felbukkan,

jó néhány úgynevezett profi össze fogja hugyozni magát.

Uram.

Chiapas, Mexikó

Tienes más sztrecsi?

Ez az, igen, perfecto!

Hangsúlyoznom kell, hogy amit most elmondok,

rendkívül érzékeny információ, mind rám, mind a seregre nézve.

Azt nyilván tudja, hogy van egy Gyalogsági Fegyver Fejlesztési program.

Nos, a második világháborúban elindult egy alprogram

a biofegyverek fejlesztésére.

A Szuperkatona.

Az.

Nem ilyen egyszerű, persze, de az.

Ezt én leporoltam, komoly munkák kezdődtek ezen a téren.

More Hungarian subtitles for The Incredible Hulk

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left