Level Up (레벨업)

ممنونم. من میبرمش

خیلی مست به نظر میاد

ممنون - خواهش -

مدیرعامل

حالتون خوبه؟

بریم. بلند شید

من مست نیستم

فقط دارم فکر میکنم

باشه

میتونی بری خونه و فکر کنی

میتونید وایسید؟

امروز روزیه که باید فکر کنم

چقدر سنگینی

وقتی مسته سنگین تر میشه؟

به خاطر اینکه مستم سنگین تر نشدم

یه عالمه غذا خوردم، پس به اندازه ای

که خوردم وزن اضافه کردم

باشه

زنگ میزنم تاکسی

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

لعنتی، معذرت میخوام

دست خودم نبود. عادته

این پف ماهی

ماله منه

چی؟

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

..::: Hanieh Malmir :مترجم :::..

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

بیدار شدی؟

آره آییی

چیشد؟

چطور اومدی اینجا؟

راجع به چی حرف میزنی؟

خودت درو برام باز کردی

من؟

بشین. یه کم سوپ جوانه ی لوبیا درست کردم

سرحالت نمیاره؟

خواب دیدی افتادی

تو گودال آتیش؟ - چی؟ -

مطمئنم که دلیلی وجود داره که یهویی تصمیم گرفتی خوب رفتار کنی

اون خانومی که آوردت خونه

به سلامت رفت خونشون؟

کی؟

وایسا، فراموش کردی؟

خودت همیشه راجع به رفتن راه درست باهام صحبت میکنی

نباید از دست من عصبی بشی

من همه چی یادمه

همه چی

برام مهم نیست اگه شوی خودت رو راه بندازی یا هرچیزی

حواستو جمع کن دیگه برای من دردسر درست نکنی

ممنون

وقتی پول درآوردم پولتو پس میدم

قبل از اینکه به پول درآوردن فکر کنی

باید راجع به خرج نکردن پولای من فکر کنی

‫4016ـه. رمز جدید

تاریخ تولد ناپدریمه

تو از کجا میدونی؟

منم عضوی از خانوادشم

اون روز همیشه میرفتیم آبالون بخوریم

آبالون های لعنتی

آخیش، خیالم راحت شد

هیچی یادش نیست

زود پول درمیارم و از اینجا میرم

بسیارخب

بیا یه کم بخور

ممنون

دیشب چقدر نوشیدی؟

فقط یه کم با شامم نوشیدم

و رئیست بعد از اون بیهوش شد؟

اون فقط مقاومتش در مقابل الکل پایینه

واقعا؟

بابا

...مدیرعامل - آدم خیلی خوبیه -

من که هیچی نگفتم. چرا یهویی داری میگی آدم خوبیه؟

از این طرز پیش کشیدن بحثش میدونم چی میخوای بگی

اینجوری نیست

به نظر میرسه

شخصیتش

حسابی بالا و پایین داره

میگن هرکسی با سه شخصیت مختلف زندگی میکنه

یه شخصیت عمومی

یه شخصیت خصوصی

و یه شخصیت تصادفی

بی خیال بابا

یکی از همین روزا غذا مهمونش میکنم

سعی کن یه وقتی جور کنی

برای چی میخوای ببینیش؟

مردا وقتی همو میبینن

میتونن از این ارتباطا با هم داشته باشن

فقط قرارو جور کن

نمیخواد

از اینجور موقعیتا متنفره

نمیخوای کاریو انجام بدی که شوهر آیندت ازش متنفره؟

واقعا از الان داری طرف اونو میگیری؟

بابا

خانم شین

یا خدا، باید حضورتون رو مشخص تر جلوه بدید

فکر نمیکنی خودت زیادی آهسته ای؟

بنابر تمایلات اخیر، ما باید به جای یه بازی کامپیوتری

یا یه بازی روی یه کنسول بازی، بازی موبایل بسازیم

ما تو ساخت بازی موبایل تجربه داریم

پس باید بتونیم زمانی که تا راه اندازیش

طول میکشه رو کاهش بدیم

قدرت ما تو بازی های فکریه

اما بازی های اکشن استراتژیک پی وی پی باید شانس

موفقیت بالاتری داشته باشه

پی وی پی: بازیکن مقابل بازیکن، بازیکنان میتوانند روبروی هم بجنگند

این همون ژانریه که ما میخواستیم بریم سراغش

اما بودجه ی بالاتری نسبت به بازی های فکری میخواد

گرفتن پول برای گسترش بازی وظیفه ی منه

مطمئن میشم باعث نگرانی شما نشه

خب، در این صورت

خیلی ممنون میشیم

ببخشید

دیشب به سلامت به خونه رسیدید؟

اگه به سلامت به خونه نرسیده بودم

فکر میکنی الان با هم در حال صحبت بودیم؟

خوش حالم که به سلامت

به خونه رسیدید

نگران بودم

...احیانا دیروز

...دیروز

...احیانا

این دیگه چی بود؟

اون خانومی که آوردت خونه

به سلامت رسید خونشون؟

پس، اون زن کیه؟

باید با دقت فکر کنی

با دقت

صبح بخیر

سلام

برای چی دیشب بهم زنگ زدی؟

وقتی جواب دادم یه کلمه هم نگفتی

من زنگ زدم؟

برای چی به تو زنگ بزنم؟

چی؟ تو بودی که زنگ زدی

هی تازه وارد، دیدی به من زنگ زد یا نه؟

دیدم زنگ زدید

حتما اشتباه شده

درسته

...فکر کردم

زنگ زدی تا ازم بخوای بعد از اینکه مست کردی بیام دنبالت

من از این کارا نمیکنم

برید سرکارتون. شروع کنید

اگه مست نکردی که اشکالی نداره چرا عصبی میشی؟

باید همه چیزو یکی یکی به خاطر بیاری

باید همه چیزو به ترتیبی که اتفاق افتادن به خاطر بیاری

بعد از ساعت 10 شب دیشب

...به آقای پارک زنگ زدم، خانم شین

چی؟ برای چی به این همه آدم زنگ زدم؟

خانم به؟

وایسا، این اون خانومیه که راجع بهش ازم پرسید؟

بفرمایید؟

هنوز زنده ای

حالت خوبه؟

...راجع به دیروز

انقدر به هون سخت نگیر

بچه های این سنی چیزای زیادی برای نگرانی دارن

بله، خودمون همه چیزو حل کردیم

خوشحالم