Saving Hope

آنچه در اميد نجات گذشت

حس مي کنم انگار دارم مي ميرم

نه، نمي ميري

دان داره خوبت مي کنه

اوني که بهش چاقو زده بود پيدا کردن؟

آره، خوابگرد جول

تو گفتي مراقبم هستي

الکس امروز چاقو خورده

مردي که به دکتر ريد چاقو زده مرده

اما اون زنده است

من تو کما ـم

دوستت دارم

مي تونم اينُ حس کنم

وضعيتم 98درصد ثابته خونم خوبهCO2

کلسيم خوبه- چک يا بيت، اسليم-

اين عاقلانه نيست

شهير داره کارشُ کامل انجام ميده

فکر مي کني من ضربه خوردم؟

الکس، تو بهترين عمل جراحي قلبُ تو کشور پشت سرگذاشتي

آره، توسط همسر سابقت که سعي داشت تو رو بکشه

موضوع اين نيست

فقط دارم ميگم بهترين تيم پزشکيُ کنارت داشتي

پس چرا بيدار نميشم؟

بيدار ميشي

چک يا بيت؟

يالا. ميخوام ببينم مي تونم روحتُ لخت کنم

استريپ پوکر هنوزم انقدر مهمه؟

خيلي دهه هشتادي ـه

آره، حالا ببين، بساط ـتُ جمع مي کنم

حالا نشونم بده چي داري

خيلي خوب

فول هوس

چي؟

اوه، خدايا، لعنتي

خيلي خوب

اوه..پيرهن، لطفاً

شهير

هيچ توضيحي براي اين ندارم

جکسون گفته بود ممکنه اين اتفاق بيافته

در مان کما با برانگيختگي

اوه، اون دستُ تموم کن، چارلي

شهير، الکس صدمه مغزي داشته؟

خوب"، ام آر آي" ـش چيزي نشون نميده

و "اي اي جي" هم هيچ نشونه اي از حمله ناگهاني نشون نميده

باشه، خبر خوبيه- آره-

..در واقع مغز الکس هيچ مشکلي نداره

يا عضله ي دوسر تو، در اين مورد

در مورد کار بعدي ـمون با دان صحبت مي کنم

ممنونم

نه چارلي

من ممنونم

الان وقتشه که لوله رو در بيارن بذار خودم نفس بکشم

اين همون فشاريه که لازم دارم

بايد اجازه بدي دکترت اين حرفُ بزنه

من يه دکترم

الکس، مي دونم اين وضع چقدر نااميد کننده است

..باور کن، اما

تو بايد سعي کني صبور و قوي باشي

من احساس قدرت نمي کنم

تو ماه ها کنار تخت من بودي و هيچ وقت اميدتُ از دست ندادي

خوب، من همچين حسي ندارم

من دارم

تو بيدار ميشي

و اگه بيدار نشم؟

مي ترسم

ولگرد، ولگرد، بوي خماري مياد

ببخشيد، ديشب نتونستم انجامش بدم

منم حواسم به بچه ها بود

انگار بايد دکستروز به سرم ـت اضافه کنم

اين چه معني ميده؟- هيچي-

فقط

...چون الکس- درک نمي کنم که همش مراقبي -

من نبودم

رفتي تو ببيني ـش؟

موضوع چيه زک؟

از بيمارها براي اذيت کردن استفاده مي کني؟

براي مشورت لازمت دارم

منم ميخوام که بري

مي دونم ، حداقل 7-8 دقيقه ي ديگه

شيفتمُ شروع نمي کنم

يه زن 85 ساله

موقع شنا سُر خورده و افتاده تو استخر

به نظر مياد شکستگي مفصل ران باشه

...خيلي خوب؛ خوشحالتر ميشم که يه نگاه بهش بندازم

آره، تقريباً 5دقيقه ديگه

شيفتمُ شروع مي کنم

اگه اجازه بدي، من کم آب شدم

غافلگير کننده است

من از غافلگيري متنفرم

کجا با من حرف ميزني؟

ميشه آروم باشي؟ قاتل زنجيره اي که نيستم

اولين چيزي که يه قاتل زنجيره اي ميگه

"اينه که " من قاتل زنجيره اي نيستم

دکتر لين

حالش چطوره؟

آه، حالش خوبه

...اون، اومم

پايين ترين درجه ي دستگاه تنفس براش تنظيم شده

آره، هر روز داره بهتر ميشه

موقع نهار ميرم ديدنش

اما الان، براي ويزيت با رئيس جديدم دير کردم

چرا اين کارو با خودم مي کنم؟

نميخواست به اون سوال جواب بدم

خيلي خسته به نظر مياد

آره، خوب، همه نگرانت بودن

و... با گون هم بهم زده

چي؟- آره، مي دونم؛ شوکه شدم

کسي که ميخواستي مجبورش کني هيچ وقت اين کارو نکنه

اوه! بفرما

دفتر دان؟

اوهوم

هيچ کس نمي تونه ساعت 8 صبح با رئيس قرار بذاره

برو تو و ببين چرا

نه، من از اين وضعيتم براي جاسوسي کردنِ دان استفاده نمي کنم

يالا، در واقع اون اين کارو باهات کرده

خوب، موضوع اين نيست

باشه

تو برو تو و سريع يه نگاهي به دورو اطراف بنداز

و منم دنبال يه راه احساسي مي گردم

تا بتونم امروز از لوله جدات کنم

رشوه؟- اممم-

باورنکردنيه

اوهوم

خيلي خوب، عزيزم

آره، ماماني بايد بره سرکار

آره، پس وقت خوابته، خوشگله

باشه

بخواب، خوک کوچولو

بذار آرومت کنم

تمام شب

فرشته هاي نگهبان خدا ميان پيشت

تمام شب

شب بخير

ششش

لگنِ شناگر منُ بررسي کردي

هنوز دو دقيقه ديگه برام مونده، مت

هي، فکر کنم بايد با يکي حرف بزني

الان دارم با تو حرف ميزنم

منظورم تخصصي ـه

فقط...واقعاً اين جوري نبودي

...از وقتي الکس- از وقتي به الکس حمله شد-

چرا حرفتُ نميزني؟- با من حرف بزن-

خوب، همسر جوجه....مارن...اون- تو نه، هيم

45ساله، مرد...روي ويلسون

"همه بهم ميگم"شهردار- معتاده-

هي، درست مثل شهردار واقعيمون، دکتر گوران؟

باشه، من انجامش ميدم- تو آشغال هاي "ماس پارک" پيداش کرديم-

يه عفونت انگلي تو پاي راستش داره

...اين مارن- باشه، فقط آروم بشين؛ آقا-

سه- نه، بعد از اين که داستانم گفتمُ -

"اون رفت، "اگه توني تو جاز نبود

"حتما مي مرد"

تصور کن، اِه؟- اوهوم-

هروئين زندگي جوجه رو نجات داد

داستان خوبيه

اوه، خدايا

عفونت شديد در اثر يه قطعه قديمي فلزي ـه

پُر از خبرهاي بد

خيلي خوب، اگه بخواهيم اين پا رو نجات بديم

بايد خيلي سريع اين مردُ ببريم اتاق عمل

انگار 5دقيقه ـت تموم شد

دکتر کتز؟ همراهِ مريضه؟

نه داره تعميرات مي کنه

چي؟

اَه، خدايا

سلام، من دنبال دکتر مي گردم- من يه دکترم-

منظورم دکتر واقعي ـه

دکتر واقعي؟- من دنبال دکتر کتز مي گردم-

خودتي، نه؟

البته که خودتي

دير کردي دکتر لين- متاسفم-

...به نظر - خيلي جوونم که رئيست باشم؟-

خوب، نميخوام ازش سو استفاده کنم

باشه

بگو ببينم...چرا هنوزم رو استفاده از رکاب اصرار داريم

ببخشيد؟

اونها تاريخ گذشته و کاملاً غيرضروري ـن

...اوه- منظورم اينه که چرا فقط يه تيکه-

تو دهن مريض ها نميذاريم؟

کمک ميخوايي؟

يهودي ـي؟- نه، چرا؟-

يه سوالُ با يه سوال جواب دادي

پس، جيسون کالفا بهت آموزش داده؟- آره-

باهاش خوابيدي؟- نه-

باهاش مواد مصرف کردي؟- اوه، خدايا، نه-

هي، حالت دفاعي به خودت نگير

فقط برا اينه که با هم آشنا بشيم

ببخشيد- عذرخواهي نکن-

...نميخوام

من اخلاق اسرائيلي دارم-

خونه ـم براساس آيين يهودي هاست- جمعه ها زود ميرم-

و وقتي ازدواج کردم مطمئناً کلاه گيس ميذارم سرم

با اين ها مشکلي داري؟

نه- خوبه-

...اولين مورد- 34ساله، 5ماهه باردار

افتاده، موقع وصل کردن وسايل

دکتر گورن، سلام ميخواستم خودمُ معرفي کنم

رين لاروچ، من امروز تو اتاق عمل دستيارتون هستم، آقا

رزيدنت جديد؟

بله، قربان، روز اول