Knock at the Cabin

大丈夫

落ち着いて 何もしない

あなたを調べたいの いいでしょ？

“名前 大きさ オス／メス”

名前は“ ケ ・ ロ ・ ラ ・ イ ・ ン ・ ”ね 学校の友達の名 いい子よ

でも彼女 オナラして とぼけるの

それは無しね

瓶の中でしたら 皆に嫌われちゃうわよ

やあ

この辺は初めて来てね

少し話せる？

知らない人とは話さない

そうだね 当然だ 君は偉いぞ

でも友達になれば 知らない人じゃなくなる

名前は？

ウェンリン 皆は“ウェン”って

よろしくね

レナードだ

バッタを捕ってるんだね 手伝おうか？

そうね いいけど

君ぐらいの時 よく捕ってた

すごく上手

ありがとう 瓶を出して

待った 中のバッタを 刺激しないようにね

いくよ

バッタ捕りは教わったの？

エリック・パパに これは研究よ

夢は動物のお世話

パパを名前で？

パパが２人いるの エリックとアンドリュー

皆はパパが１人だけ

皆はパパが１人だけ

テレビで見る家族も１人

困らない？

別に

ただカウンセラーの先生は “素敵”って言うけど––

逆の意味で言ってると思う

どうしたの？

別に 何でもないよ

今いくつ？

６日後に８歳

早いけど おめでとう ちょうどよかった

君にあげる

きれいだから摘んだ

早めのプレゼントだ

嫌ならゲームしよう

どんな？

花びらをちぎり質問し合う

花びらをちぎり質問し合う

お互いを よく知ることができる

いいよ

好きな映画は？

「魔女の宅急便」

知らないな 見てみよう

君の番だ

なぜ来たの？

レナード？

なぜ？

友達になりに来た 君やパパたちと

あとバッタ捕り

その鼻の下の傷は？

ごめん 嫌なことを聞いて

個人的なことだものね

いいの 唇に問題があって

大勢の先生に診せ 治した

大勢の先生に診せ 治した

君のような傷はないけれど––

心は傷だらけだ

どうして？

果たすべきことが

どんな？

知ってる人たち？

君は友達だ

それを忘れないでね

今から来る人たちは いわば私の仲間だ

大切な仕事がある

もっと言うと 歴史上で一番大切な仕事だ

君やパパたちだけの 問題じゃない

君たちは悪くないが 決断をしてもらう

つらい決断だ 本当なら させたくない

ウェン！

パパたちに 我々を入れるよう言って

押し入りたくないんだ 分かった？

返事をして

“ようこそ 滞在をお楽しみください”

まあね

絶対さ

ほら 無事に帰ったぜ

中に入って 変な人が来る 怖い人！

落ち着け

急いで！

分かった 入る

早く

大丈夫だってば

何があった？ 怖いって何？

全部で４人よ 大きい男の名はレナード

協力しろって

“歴史上で一番大切な 仕事”だって

新興宗教？

やれやれ

武器を持ってる

こんにちは

私はレナード 仲間と来た 開けてください

大男だぞ

どうする？

さあな 丁重に帰れと伝えたら？

やあ レナード 僕らは…

どちらのパパ？ 娘さんとは会いました

実に聡明だ 誇っていい

僕はエリックだ 何か用かな？

開けてください 顔を見て話したいんです

帰ってと言って

ウェン

客を迎える予定はない 家族で過ごしたいんだ

ですよね せっかくの休暇だ

家も本当に素敵だし

追い払ってよ！

我々もつらいんです ここは初めてだし

この役目も想定外なんです

仲間とは？

サブリナとエイドリアンと レドモンド

我々は大勢の命を 救いに来ました

我々は大勢の命を 救いに来ました

それには あなた方の助けが要る

ドア越しでは うまく伝えられません

つるはしと 鎚 つち を 鎖でつないだ物を持ってる

警察を呼ぶ

発信音がしない

使えたぞ バッテリーか？

そうじゃない

話すしかないんです 他に選択肢はない

我々もだ 警察を呼ぶ

ねえ それは無理なはずよ

ねえ それは無理なはずよ

私たちの携帯は圏外だし 電話線は切ったから

ウェン 貸して

悪いけれど時間がないんです

顔を見て話しましょう

話すのに 何で武器を持ってるの？

武器じゃない 道具なんだ

開けろ！ 押し入られたいか？

銃があるぞ

本当に？

ケースに入れ車に

ウソだ

なら見せろ 発表会といこうぜ

頭に突きつけるぞ！

怒らせて どうするのよ

すみません

レドモンドは つい心配が先に立って

これが最後の機会です

押し入る気だ！

手伝え

他も閉めて

押せ

アンドリュー・パパ！

大丈夫だ

地下にも

１人は裏 １人は地下 車に行こう

鍵はある

仕方ないの

ウェンを頼む

エリック！

診せて

診せて

触るな

私は看護師よ

やめて お願いよ

エリック

エリック・パパ 立って 逃げよう

起きろ 起きるんだ エリック

大丈夫よ

アンドリュー

そこまでだ

素敵な冷蔵庫

どうも ママ

片道７時間 滞在45分か

片道７時間 滞在45分か

ごめん

喜ぶとでも？

母から様子伺いだ

“最悪”と言え

アンドリュー

ずっと一緒だ

ママ？

ありがとう 大事な注文が入ったわ

ちょっと診せて 気分はどうかしら？

動かないで

もう少し

音を下げて

頼まれて下げたが また下げる

消毒は？

済んだけど 脳 震盪 しんとう がひどい

気分はよくなったかな？

悪かった

初めて見るが面白い

登場人物は好奇心が強く 善良だね

共感と寛容を教えてくれる いい作品だ

共感と寛容だって？

ゲイを縛り上げといて？