A Very Harold & Kumar Christmas

اوه، ها ها، خيله خب من حتماً اون دوچرخه رو برات مي گيرم

.و حالا بايد ببينم راجع به طلاق والدينت چي کار ميتونم بکنم

خيله خب، کريسمس مبارک

بعدي کيه؟ - بابا نوئل -

کـــومار، از اين ورا

برو تو صف

مسخره بازيه؟ - ببند دهنتو -

يه دقيقه وايسي، کون بچت سر کير بابا نوئله

تو از کريسمس چي ميخواي مرد جوان ؟ - سوال خوبي بود -

دستگاه يخ در بهشت درست کن مي خوام - انجام شد -

و يه ماشين آخرين مدل - آهان -

گروه "وو-تنگ" دوباره تشکيل شه

به اجّنه ميسپرم

اين فقط يه ذرش بود

...حالا واسه کادو - هـــــي -

نيم ساعت ديگه بيا تو سورتمه من، باشه؟

باشه، کريسمس مبارک بابا نوئل

اووووه

قشنگ زد جاي حساس

...خيله خب، تو منوي امروز اينا رو داريم

علف شگفت انگيز زمستوني

"گوزن چشم قرمز "رادولف

اوه، علف حيات بخش

خدايا، حالا همه چي بايد به کريسمس ربط پيدا کنه؟

هي، بعضي ها کريسمس رو دوست دارن خب

ماريجوانا حنوکا" هم داشتم که" يه سري بچه از معبد "شالوم" همش رو بردن

اين چيه؟ "مواد کوانزا"

اين يکم گرونه

شبيه "دوليور دنک" ميمونه، مال اکتبر بود

اينو مي برم - اوه، سلام عزيزانم -

اممم

لعنتي - چيه ؟ -

چيزي داري اينا رو باهاش بکشم ؟

وال استريت ريده، وال استريت ريده

وال استريت ريده، وال استريت ريده

آه، آقاي لي، اينجام

...صبر کن

بازم معترض ؟

اينا واقعاً فکر کردن ما اهميت ميديم که مردم بدبخت چي فکر مي کنن؟

کنس" الان کريسمسه"

سر کار نيستن که، تو هم بايد ناراحت باشي

بذار ببينيم تو چي کار کردي

بهترين هديه ممکن رو واسه پدر زنت پيدا کردم

و آقاي لي، فکر مي کنم واقعاً حال کني باهاش

.اووو

اوه، خداي من

سلام

مارکش "شارپ"ـه

52اينچه، با وضوح تصوير عالي

با قابليت نمايش فيلم سه بعدي

اينطوري فيلم آواتار واقعي به نظر مياد

نمي دونم، اين فيلماي 3 بعدي و اينا، الان رواج پيدا کرده ؟

آقاي لي، شما متوجه نيستي

اين بهترين 3 بعديه که شما ديدين

محشر ميشه

کي رو نگاه مي کردي ؟

آقاي لي

...مي خواين زنگ بزنم تاکسي

...ماشين قديميا، ليموزين

.بيرون امن نيست - "نه، ممنون "کنس -

يه نفر اومده، منو مي بره

يه چيز ديگه ...کريسمس مبارک

.هارولد، سال خوبي داشته باشي...

هي، اونجا

يکي ديگه گيرمون اومد

نگران نباشين آقاي لي، من حواسشون رو پرت مي کنم

هـــــي

معترضين عصباني من يه پاداش کريسمس بزرگ گرفتم

...حالا تو بيا

کيرمو بخور...

بگيرينش

رفيق

در رو باز کن

اوه، خدا رو شکر اينجايي

فکر کردم اون وحشيا تورو مي کُشن

!برين! برين! برين! برين

فقط برو "تاد"، گاز بده

!نه، نه، نه، نه

اوه, عاليه

حالا بايد اَن اين يارو رو هم بشوريم

فقط شاشيد بابا، سريع پاک ميشه - "اوه، "هري -

...شاشيدن رو شيشيه جلويي ماشين

چندش آورترين چيزي بود که تاحالا تو عمرم ديدم

اوووق

بو گه مياد اينجا

...هـــي

همسايه... - سلام، پسر -

خيله خب

داشته باش، يادته با يه باکره سکسي ...تو اينترنت آشنا شدم ؟ اينو داشته باش

...ازم خواسته که

از باکرگي درش بيارم...

امشب، قبل از کريسمس

تو يه پارتي که تو "منهتن" گرفتن :بهترين قسمتش

تو با من مياي - نه، نمي تونم پسر -

بايد بمونم اين علف هارو بکشم، وگرنه نئشه نمي شم

چرا از هم اتاقيت دعوت نمي کني؟

چون تو بهتريني نمي خوام با اون برم، مي خوام با تو برم

قبلاً ازش پرسيدم، گقت نه ...مي خواد کريسمسش رو

با دوست دختر احمقش بگذرونه

امم، داستان اينطوريه ...با يه دختر دوست ميشن

بعد ازدواج مي کنن

بعدش هم ديگه هيج خبري ازشون نيست

کس خوارش، من پايم

.آره

ووو، يه همسايه يهودي بايد از اينا متنفر باشه

خب، هري، هري

ترکوندي که

...تو هم اگه باباي ماريا رو ميشناختي

هر کاري از دستت بر ميومد، انجام مي دادي

هنوز تو رو به عنوان فردي از خانوادشون نپذيرفتن. مگه نه؟

نه، نه هنوز. ولي اون طرفدار پر و پا قرص کريسمسه ...اميدوارم وقتي اينا رو ميبينه

.پرچمم بره بالا

.اوه، هوشمندانه بود

کريسمس مبارک - کريسمس مبارک -

اوه، بد شانسي مياد الان

هميشه اينو ميگي هميشه اين بازي رو مي کني، ديوونه بازيه

بعداً تو "اسکايپ" حرف مي زنيم، چت مي کنيم

شايدم جفتش

ماريـــا

اوه، سلام ...يه نفر به نظر

.اوه، خيلي سکسي به نظر مياد...

...يه نفر هم به نظر

.تخمک گذاري کرده

...ام

بابات هر لحظه ممکنه سر برسه ...پس مي خواي که، حالا

.عزيزم، پس بيا انجامش بديم - .اوه -

...چون وقتي بيان اينجا

.ديگه نمي تونيم تنهايي با هم باشيم...

...نمي دونم اگه بايد

.حالا بيا و بکن تو من

.باشه، مي کنم

باشه حالا، اوه ها ها

اگه مي خواي بکنم توت مي کنم توت

لعنتي

.برو. برو

خونسرد باش

کارلوس، کريسمس مبارک

سلام، هارولد

.رکورد زدي تو رسيدن سرعت که نرفتي؟ رفتي؟

بفرما سمبوسه

ماريا کجاست؟

طبقه بالاست

داره آماده ميشه

آبجو مي خورين؟

اون چه کوفتيه؟

چشمت رو گرفته، مگه نه؟ ها، ها

درخت کريسمسمونه

قلابيه؟

نمادينه، در واقع

...تو يه کريسمس واقعي رو جشن ميگيري

يا کريسمس نمادين رو؟...

واقعيشو؟

بابايي

!بــابـــــايي

خدايا

دلم واستون تنگ شده بود

...و کل خانواده

که همشون اومدن...

ســـــــلام

همگـــي

اوه، خدايا

..."اوه، فکر کنم "تيمو

.با قيد ضمانت آزاد شده...

اوه، نه دقيقاً

هي، همگي بياين عکس بگيريم

تو بگير

.شماها خوب بلدين با اين چيزا کار کنين

اين فقط تعطيلاته

اين فقط تعطيلاته

تا حالا اين اتفاق واستو افتاده؟

کلوچه پز احمق

"اوه، خداي من، "بيلي

هه ، هاها - جرج، زنگ بزن آمبولانس -

به گا رفت

اين يکي چطور ؟

خب، دليلي نداره بازم رخ بده

معرفي مي کنم: روبات کلوچه پز

!روبات کلوچه پز

فقط از بالا بريزين توش و منتظر کلوچه باشين

بقيش با روبات کلوچه پز

صبحانتون زودي آماده ميشه

ممنونيم روبات کلوچه پز

دوستون دارم

...واسه کريسمس

وسيله سال رو بگيرين، تا هنوز تازست

سرم شلوغه "آلدرين"، برو گمشو

"کومار، منم "وناسا

.هي، انگار يکي دلش واسم تنگ شده

.بيا تو

از کي تاحالا ريش گذاشتي ؟

از وقتي ريشام رو نزدم خيلي رومانتيکه

"شبيه "رايان گاسلينگ "تو فيلم "يادداشت

آخرين باز کي تميز کردي خونه رو؟

.حدود 3 ماه پيش

رومانتيک نيست؟

يه ذره، آره

ببخشيد، ادبم کجا رفته بيا، بيا

اوه، نه، نه، نه

نه، من نبايد

البته که بايد