Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Por que você está me seguindo? Episódio 4

Só não faça nada e fique em casa.

Não!

Olá, Eun Su.

Olá, Noona.

Oh, fui eu que disse 40.000 won.

Oh, eu sei.

A propósito, você é tão bonita, Noona.

Você é louco?

Você está relaxando.

Você não vai para a escola?

Vou.

Com licença.

É gostoso.

Myeong Seong e eu nos conhecemos há mais de um ano.

Eu fui repreendido pela minha mãe por mais de um ano

como eu assisti os eventos de azar que acontecem toda vez que eu falo...

Não, quero dizer, estamos superando a provação do amor

como eu conheci Myeong Seong. - Isso é muito gostoso.

Como isso se chama?

Está escrito lá.

"O sabor profundo e forte da vida."

As pessoas dizem que ela é um pouco lenta...

É verdade?

De qualquer forma,

o que eu ia dizer é Myeong Seong...

Você é uma boa pessoa, Eun Jeong.

Com licença?

Você compartilhou esta bebida deliciosa comigo,

e você nem me pediu dinheiro.

Não, apenas...

É só uma lata de café.

Não é apenas uma lata de café.

É o café "o profundo e forte sabor da vida".

Ei.

Você está bem em ficar ao lado de Myeong Seong?

Ele não é Myeong Seong. Ele é Su Gwang.

Acho que esse é apenas o apelido que você o chama.

De qualquer forma, quando você se envolve com ele,

coisas infelizes acontecem.

Seria melhor você ficar longe de Myeong Seong.

Mas por que você continua falando com Su Gwang?

Porque eu gosto dele.

Mas Su Gwang gosta de mim.

No primeiro dia em que conheci Myeong Seong, eu estava...

Ei onde você está indo? - Com licença.

Temos um quarto vago na minha casa. Por acaso, você está procurando um quarto?

Você é louco? Você quer ter problemas com a mamãe?

Sim, estou procurando um quarto.

E no segundo dia quando o conheci...

Com licença.

Eu gostaria de ter um frango frito para viagem, por favor.

Com licença?

O que devo fazer?

Oh não! - É perigoso! Ficar longe!

Nessa situação, ele rapidamente pegou meu celular.

Ele é tão incrível.

Tem outra pessoa que gosta de você.

Próximo.

O que?

Ah, eu bebi tudo.

Eun Jeong, onde você está?

Oh. Sim?

Onde você foi?

Mãe, estou triste.

Por que você esta triste?

Ela disse que é namorada de Myeong Seong.

Ela não é sua irmã mais nova nem irmã mais velha.

Oh, Deus. Todo mundo no bairro sabe disso.

Você acabou de descobrir isso?

Estou fervendo de raiva.

Se você fritar várias galinhas, você se sentirá melhor.

O que você quer dizer?

Quando eu ferver de raiva,

ver o óleo ferver me acalma.

Isso é o que eu faço quando estou chateado com vocês.

Vá fritar algumas galinhas.

Que diabos, senhorita?

Por favor, vá para o Lucky Fish Shop.

Você acha que isso é um táxi ou algo assim?

Eu tenho dinheiro.

Ta-da!

Su Gwang me deu isso para o almoço.

Aqui está.

Já que está a caminho de qualquer maneira, funciona.

Mamãe!

Por que você está dirigindo essa mulher?

Por que não?

Ei, 10.000 won não crescem em árvores.

E devemos cumprimentar uns aos outros como vizinhos.

Ah, certo, olá.

Olá!

Mãe, você está esfregando sal na minha ferida?

Estou fazendo uma cunha para fazer você desistir de Myeong Seong.

Ele não tem dinheiro nem conexões.

Se você não vai viver de sua boa aparência, você não deveria viver com um cara assim.

Mamãe!

Ajumma!

Não fale mal do meu Su Gwang!

Aigoo, olhe para eles enlouquecendo. Seriamente.

O que há com ela?

Ela tem outro homem além de Myeong Seong?

Não há ninguém que não conheça aquele homem no Mercado Seodong.

O que anda acontecendo no mundo?

Por que eu sou o único no escuro?

Min Joon. - Você sabia que Su Gwang

estava vivo?

Sim.

Foi por isso que você foi embora?

Eu não vou voltar.

O que eu disse sobre deixar você viver no mundo exterior um dia foi

minha verdadeira intenção.

Vou ficar ao lado de Su Gwang.

Se meu pai descobrir que você está aqui, Su Gwang estará em perigo.

Você não quer que isso aconteça, não é?

Não se preocupe. Eu vou parar com isso.

Então, depois de tomar um pouco de ar fresco,

por favor volte.

Você vai voltar, certo?

Escolha um, escolha um, escolha um.

Escolha, escolha, escolha, escolha. Um, um, um, um.

Seul Bi, escolha um, escolha um, escolha um.

Você está com raiva?

Olá, Self Bi.

Ei!

Eu disse para você não vir!

Não!

Eu vou para onde eu quiser ir.

Sim Sim.

Faça o que você quiser.

Eu volto já. Só não cause problemas.

Dê-me este. Scorpaenif alguma coisa e...

Atka cavala alguma coisa? - Sim.

Su Gwang, dê-lhe duas cavalas atka,

peixes oceânicos pertencentes à família scorpaeniformes hexagrammidae.

Oh, tudo bem. Duas cavalas atka? OK.

Escolha um, escolha um, escolha um.

Escolha um, escolha um, escolha um, escolha um.

Senhorita, aqui.

Dois alfanjes. - Sim.

Su Gwang, aquele oppa quer dois alfanjes,

peixes oceânicos pertencentes à família perciformes trichiuridae.

Por que você é tão descuidado?

Quem diabos é?

Quem levou meus clientes?

Ei, azarado Go Myeong Seong!

Quem diabos é você para tirar todos os meus clientes regulares?

Olha, eles são todos meus clientes regulares.

Essa unni também.

Este oppa... eu cuidei bem de você. Você não deveria ser assim!

Presidente Pa— Oppa, por que você está aqui?

Este é o meu prédio.

Merda, e você, Sr. Hong?

Porque eu também sou um oppa. - Merda.

Existem clientes diferentes para lojas diferentes?

Você não pode levar um cliente daquela loja?

Não, não existe essa regra.

É assim mesmo?

Ajumma, quem é você para gritar com meu Su Gwang?

Su Gwang? Quem diabos é Su Gwang?

É Myeong Seong! Ele, é Myeong Seong!

Você é Su Gwang?

Não tenho certeza...

Quem diabos é você?

Por que você está me confundindo?

E quem é você?

Você é a esposa dele ou o quê?

E-Esposa?

Ela não é ninguém.

A esposa quer dizer isso, certo?

Uma palavra para uma mulher com quem você se casou.

Sim está certo.

Eu sou mesmo a esposa dele.

O que você vai fazer sobre isso?

Ei ei. Quando nos casamos?

Tudo bem. Vamos nos casar no futuro.

Fique quieto!

Eu não me importo se você cair para frente ou para trás!

Neste mercado de Seodong, temos uma coisa chamada ética nos negócios.

Faço negócios lá há cinco anos.

Um dia, do nada, ele abriu uma peixaria a 50 metros da minha loja.

Ele tirou todos os meus frequentadores. Isso é trapaça!

Estou errado?

Existe tal regra? - Não.

No Mercado de Peixes do Mercado Seodong,

as peixarias estão alinhadas a um metro de distância.

Ele está dizendo que não existe tal regra!

Ajumma, não nos incomode. Vá embora!

Vai embora!

De onde veio este rato desgraçado que enlouqueceu por todo o lado?

Como você ousa gritar comigo!

Su Gwang.

Acho que vou ter que lutar com esse Ajumma.

Eu protegerei meu Su Gwang.

Parque Presidente!

O que ela trouxe?

Eu deveria pegar essa mosca de estrume.

Ei ei! - Aigoo.

Seul Bi! - Aigoo!

Você acha que pode me pegar com este mata-moscas?