Perfect Partner (Wan Mei Guan Xi / 完美关系)

Parceria Perfeita

Desde que voltei para a China, fico pensando porque não quero me casar com Jiang Liming.

Até achei que tivesse fobia à casamento.

Mas a verdade é que você é inesquecível.

Você está com sono?

Ainda não é nem 20h ainda.

Se me aceitar de volta,

Ligo agora para Jiang Liming

e termino meu noivado com ele.

Pei Yu, somos adultos.

Ambos sabemos perfeitamente

que só podemos ser amigos.

Você só está fazendo isso

para se livrar de um casamento arranjado.

Não minta para si mesma.

Não é isso.

Você não acredita em mim?

Certo, vou ligar para Jiang Liming.

Senhor Wei Zhe, Dalin está aí?

Não. O que foi?

Oh céus, o que faço?

Liguei para ela várias vezes, enviei mensagens,

mas ela não atende nem responde.

Ela não está muito bem.

Está tomando remédio para insônia.

Fiquei com ela todos esses dias.

Só hoje que não.

Será que ela fez uma besteira?

Não se preocupe.

Estou indo à sua casa ver como ela está.

Tudo bem. Muito obrigada.

Há uma cópia da chave no batente da porta. Obrigada.

Entendi.

Uma das minhas amigas não está bem.

Preciso ajudá-la.

É a Jiang Dalin, não é?

Eu ouvi.

Vamos nos ver de novo para conversarmos melhor.

Jiang Dalin! Jiang Dalin!

Como conseguiu entrar?

O que aconteceu?

Vamos para o hospital?

Não. Estou só com dor de estômago.

Não comi nada hoje.

Eu tomei uma água morna. Estou melhor.

Estou bem.

- Eu consigo. - Deixe comigo.

Obrigada.

Você alegou ter elevado seu animo por conta do termino.

Então, o que está fazendo agora?

Greve de fome?

Olhe para você. Você é uma bagunça.

Não é por causa do término.

Realmente não tenho apetite.

Então, por que está tendo problemas com insônia?

Bonnie me contou que você não consegue dormir sem tomar pílulas ultimamente.

Ela não se atreveu a dar-lhe mais de uma pílula por vez

no caso de você fazer algo estúpido.

Por que Bonnie está lhe contando tudo?

Tão irritante!

Na verdade, estou bem durante o dia.

Eu esquecerei completamente tudo sobre isso quando ficar ocupada.

Mas quando é de noite, especialmente quando estou sozinha,

tantas coisas correm ferozmente em minha mente.

Alcance-me um lenço.

Diga-me.

O que está pensando?

Eu penso que se nada tivesse acontecido com o meu pai.

Se nada ruim acontecesse com ele,

eu estaria na escola na Austrália agora.

Eu participaria da minha cerimônia de graduação.

Talvez estaria atrás do meu doutorado agora.

Mas agora, eu nem sei onde meu pai está.

Então não devemos nos ver mais de agora em diante.

Não é o que quis dizer.

É só que a nossa relação é tão estranha.

Já fomos tão próximos um do outro.

Mas alguma vez nós fomos as compras juntos?

Alguma vez já vimos um filme juntos?

Nem tivemos uma refeição juntos.

Não quero mais manter segredo.

Nós podemos apenas sair juntos como pessoas normais?

Acho que o que estamos fazendo está bom.

Bom?

Como assim?

Apenas diga-me

como você define nossa relação ou o quer que seja?

Não sabe também, certo?

Se você já está cansado do nosso relacionamento,

nós devemos parar aqui.

Relacionamentos devem ser consensuais.

Não devemos um ao outro.

Você soa tão legal.

Então, o que quer que eu faça?

Não posso atender suas exigências.

Eu tenho que desistir.

Eu não entendo. É difícil assim para você ser minha namorada?

Não quero discutir com você agora.

Repetirei novamente.

Se quer mudar a nossa relação atual,

então desculpa, eu não posso.

Espere.

Você pode ao menos fazer uma refeição comigo?

Claro.

Eu prometi aos meus pais que defenderia DL.

Mas eu não tenho confiança em mim mesma.

Não sei se consigo ou não.

Além disso, aquilo com Tan Xinkai.

Eu sou uma tola?

Eu confiei tanto nele!

Mas ele mentia para mim o tempo todo! E eu não sabia!

Ele era tão bom em atuar.

Todas as coisas que ele me disse, era tudo mentira?

Estive pensando sobre essas coisas.

Então percebi que eu sou realmente uma tola.

Por causa dele,

eu discuti com você.

Eu perdi meu temperamento com você.

É tão vergonhoso!

Diga-me. O que diabos eu fiz de errado?

Por que Deus está me tratamento assim? Por que eu tenho que sofrer todas essas coisas?

Eu tenho zero intenção de ser a ''presidente.''

Eu não quero machucar os outros também.

Tudo que eu queria era...

Você sabia que eu até doei dinheiro para a associação de proteção animal?

Tudo que sempre quis é ser uma garota simples e normal.

Você acha que é a mais azarada?

Claro que sou.

Então vou contar um pouco sobre minha infância.

Cresci em um lar monoparental.

Aos seis anos, meus pais se separaram.

Eu me lembro do divórcio até hoje.

Fui com eles ao McDonalds.

Eles ficaram muito calados durante o lanche.

Não houve nenhuma discussão.

Quando terminamos de comer,

disseram que iriam se divorciar.

Acharam que eu fosse chorar e espernear.

Não chorei nem um pouquinho.

Naquela época, nem sabia o que era casamento.

Hoje, fico até aliviado por isso.

Pensei, “que bom que não vou mais presenciar discussões entre eles.”

Desde então, vivi só com minha mãe.

Você sempre foi incapaz de entender por quê não quis o casamento de minha mãe com aquele cara.

Você nunca viu sua mãe

usando uma aliança no dedo e chorando por ter se casado

para em seguida, ficar aos prantos e soluços pelo divórcio.

E isso já aconteceu mais de uma vez.

Essa é minha mãe.

Pense! Fui “abençoado” com uma mãe assim

e um pai que foi incapaz de me criar.

Quem eu devo culpar?

Você pode entender agora

porque não quero me casar?

É porque desde minha infância,

sou traumatizado e desconfiado com casamento.

Daí, comecei a faculdade.

Lembro que por algumas vezes

quando não conseguia suportar minha tristeza.

Era tanta coisa que não conseguia entender.

Até pensei várias vezes em desistir do curso.

Mas daí conheci seu pai.

Ele fez uma palestra no auditório da escola.

Foi inspirador.

O desconhecimento de vocês sobre relações públicas é decepcionante.

Na verdade, as relações públicas fazem parte da nossa vida.

Agora, quero que cada um

contatem, em dez minutos, o maior número possível de pessoas.

Eles devem ser desconhecidos e do sexo oposto.

E não podem ser colegas de sala.

Por causa dessa palestra,

Eu passei a me interessar pelas relações públicas.

Boa noite a todos!

Não sei se também estão acordados

nessa longa noite como eu.

Há tanta gente acordada a essa hora!

O que estão fazendo agora?

Jogando.

Lanchando.

Não posso comer à noite.

Porque ganho peso.

Aplicando máscaras faciais.

Essa é uma boa ideia.

Vou até aplicar uma também.

Que tal? Hoje estou de bom humor.

Se alguém me enviar um frota de dezoito carros,

vou considerar recebê-lo pessoalmente.

Mas aposto que ninguém fará isso por mim.

Obrigada, Sartre da Zona Oeste,

pelos 18 carros que me enviou.

Ainda me lembro do primeiro caso que resolvi.

Ajudei a fazer justiça a uma estrela que foi bloqueada pela sua agência.

Naquele momento, percebi que finalmente havia encontrado

minha essência e objetivo de vida.

O tempo voou e lá se foram muitos anos desde que entrei nessa profissão.

Você pode dizer que sou bom no que faço.

Alguns casos que enfrentei são clássicos e já foram até relatados em livros didáticos.

Ninguém me superou ainda em número de prêmios.

Mas isso me fez adquirir distúrbio de ansiedade.

Por quê?