The Love Lottery

By FFORCER ( *_* )

Θέλουμε τον Ρεξ!

Εντάξει, διαλυθείτε τώρα, κορίτσια.

Ανοίξτε δρόμο.

Κάντε άκρη, κορίτσια.

Αδειάστε τον διάδρομο και τις σκάλες.

Κάντε δρόμο για τον κο Άλερτον.

Θέλουμε τον Άλερτον, θέλουμε τον Ρεξ!

Τζένινγκς.

Έχω παίξει ποτέ σε ταινία με τίτλο "Απόψε Σίγουρα";

Όχι, κύριε.

Είσαι βέβαιος;

Απόλυτα.

Είδα ένα όνειρο...

Ήμουν στην πρεμιέρα αυτής της ταινίας.

Και οι θαυμαστές με κομμάτιαζαν.

Μάλιστα, κύριε.

Το ίδιο ακριβώς όνειρο είχε δει και ο Ρίτσι Κέιβ.

Ο Ρίτσι Κέιβ;

Τον θυμάμαι, ήταν μεγάλος σταρ. Τι απέγινε;

- Δεν έχει βγει ακόμα από την κλινική, κύριε.

- Αλλά μαθαίνω πως πάει πολύ καλύτερα.

Πλέκει καλάθια και του επιτρέπουν να κόβει μόνος το φαγητό του.

Το ίδιο όνειρο;

Μάλιστα, κύριε.

- Δεν θα με χαλούσε μια ήσυχη κλινική.

Θα είχε ηρεμία και ιδιωτικότητα.

Φέρνω το πρωινό σας, κύριε.

Μπροστά μας και αριστερά

είναι η κατοικία του Ρεξ Άλερτον.

Έμενε στο Μπέβερλι Χιλς,

αλλά αγόρασε αυτό το κτήμα για περισσότερη ησυχία.

Ας του δείξουμε τον θαυμασμό μας

λέγοντάς του μια "καλημέρα"!

Γιούχου!

Ρέξυ!

Γεια σου, κούκλε!

Φύγε από τη μέση, βλάκα!

Κάνε άκρη, γέρο, προχώρα.

Φύγε από μπροστά μου.

Ω, Ρέξυ!

Ρέξυ!

- Τις βρήκα στο καμαρίνι σας, κύριε. Έψαχναν τα πράγματά σας.

Δεν θέλαμε να κλέψουμε.

- Μόνο καμιά παλιά σας κάλτσα ή μαντήλι θέλαμε.

Τέτοια πράγματα.

Αυτό δεν είναι κλοπή;

Μα, είμαστε θαυμάστριές σου.

Άφησέ τις να φύγουν, Τζένινγκς.

Σ' ευχαριστούμε, Ρεξ!

Περιμένετε κύριε Άλερτον.

Λίγο πιο πίσω, παρακαλώ.

Διάβασα το σενάριο, ήταν άθλιο.

Φώναξα τον μάνατζέρ μου και του είπα: "Δεν σε πληρώνω για να με καταστρέψεις".

- Πάρτε τη θέση για το φιλί, κύριε Άλερτον.

Ησυχία, πάμε.

Πήγα στη διοίκηση και ξεκαθάρισα τη θέση μου.

Σκηνή 425, λήψη πρώτη.

- "Σκίστε το συμβόλαιο", τους είπα. "Βρείτε άλλη κοπέλα".

Πάμε, παιδιά. Έτοιμοι, μοτέρ!

Συγγνώμη, λίγος ιδρώτας.

- Έλα, Μάξι. - Συγγνώμη.

Ησυχία τώρα. Πάμε!

Τα φιλιά σου καίνε σαν φωτιά.

Καίνε από την αγάπη μου για σένα.

Δεν μπορώ να σε αφήσω.

Ο ξιφομάχος που αντιμετωπίζεις είναι ο πιο επικίνδυνος στην Ευρώπη.

Ο άθλιος τόλμησε να σπιλώσει το όνομά σου. Πρέπει να πεθάνει.

Στοπ! Πολύ καλά.

- "Επιστρέφω στο Μπρόντγουεϊ", τους είπα, "ή πάω στην τηλεόραση".

Έπρεπε να βλέπες τα μούτρα τους.

- "Και κάτι άλλο", είπα. "Τι γίνεται με τον όρο ανωτέρας βίας;"

"Απο τσαντίλα θα μπορούσα να μείνω έγκυος".

Και μόλις μπήκα στο γραφείο...

Δύσκολη μέρα, Ρεξ;

Τα ίδια όπως πάντα, Μάξι.

Να σου βγάλω πρώτα την περούκα.

Μετά θα σου κάνω ένα χαλαρωτικό μασάζ.

Αυτό έκανα πάντα και στον Ρίτσι Κέιβ.

Τον ηθοποιό που έκλεισαν μέσα;

Προσωρινά μόνο. Πάει καλά.

Τον επισκέφτηκα και του πήγα χρωματιστά χαρτιά, του αρέσει να κόβει σχήματα.

Το περίεργο με τον Κέιβ είναι

πως τη μια μέρα ήταν λογικότατος,

και το ίδιο βράδυ γύρισε τα σινεμά

που έπαιζαν ταινία του και πυροβόλησε τις οθόνες.

Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;

Χαλάρωσε τώρα, ηρέμησε.

Έχεις χρόνο μέχρι την επόμενη λήψη.

Χαλάρωσε.

Ω Ρωμαίε, γιατί να είσαι ο Ρωμαίος;

Πέντε λεπτά, κύριε Άλερτον.

Κύριε Άλερτον, πέντε λεπτά ακόμα.

Η αυλαία ανεβαίνει.

Γελά με τις πληγές όποιος δεν λαβώθηκε.

Σιωπή. Τι φως προβάλλει από το παράθυρο;

Είναι η Ανατολή και η Ιουλιέτα ο ήλιος.

Είναι η αγαπημένη μου, ο έρωτάς μου.

Κοιτάξτε πώς ακουμπά το μάγούλο στο χέρι της.

Ας ήμουν το γάντι αυτού του χεριού

για να αγγίξω αυτό το μάγουλο.

- Πω πω. - Μιλάει.

Μίλα ξανά, φωτεινέ μου άγγελε.

Είσαι τόσο λαμπερή απόψε

σαν φτερωτός αγγελιοφόρος του ουρανού.

"Ρωμαίε, Ρωμαίε"

"γιατί να είσαι ο Ρωμαίος"

Γιατί το έκανες αυτό, Ρεξ;

Συγγνώμη, Μάξι.

Πρέπει να με πήρε ο ύπνος. Είσαι καλά;

Ναι. Ήρθε ο βοηθός σκηνοθέτη,

ακύρωσαν το απογευματινό γύρισμα. Είσαι ελεύθερος.

Ελεύθερος;

Ελεύθερος.

- Είσαι καλά, Ρεξ; - Ναι, μια χαρά.

Μάξι, κάνε μου μια χάρη, πάρε το γραφείο του Στάντον

και πες ότι έρχομαι αμέσως εκεί.

Εντάξει.

Στάντον εδώ. Τζο, έχω μαζί μου τον Ρεξ.

Είναι κουρασμένος, χρειάζεται διακοπές, κατάλαβες;

- Μάλιστα, κύριε Στάντον. - Ωραία.

Κάνε του ένα ταξίδι στην Ευρώπη. Παρίσι, Ρώμη, Λονδίνο.

Στείλε σήμα σε όλα τα γραφεία μας.

Το θέλω οργανωμένο σαν εκστρατεία.

- Μάλιστα, κύριε Στάντον. - Ωραία.

Ετοίμασε τον τύπο σε όλες τις χώρες.

Με εμάς από πίσω του, ο Ρεξ θα σκίσει.

Θέλω δεξιώσεις, εμφανίσεις, συνεντεύξεις με γαλαζοαίματους, φήμες για ειδύλλια.

Θέλω ο Ρεξ να περάσει υπέροχα, κατάλαβες;

- Μάλιστα, κύριε Στάντον. - Ωραία.

Όλιβερ, σε παρακαλώ, δεν θέλω διακοπές.

Θέλω απλώς να φύγω, οριστικά.

Εννοείς να φύγεις από το στούντιο;

Να αφήσεις το Χόλιγουντ; Ρεξ...

Νιώθω ότι έχω κολλήσει.

Μα έχεις τη δεύτερη μεγαλύτερη αλληλογραφία θαυμαστών,

μετά τον Φανγκ, τον σκύλο θαύμα.

Ευχαριστώ πολύ.

Όλιβερ, ξέρω ότι γίνεται αξιόλογη δουλειά εδώ,

αλλά τίποτα δεν φτάνει σε μένα.

Μα κάνεις τον κόσμο ευτυχισμένο, Ρεξ. Δεν είναι αυτό σημαντικό;

Σίγουρα. Τρεις φορές τον χρόνο χορεύω σε κάποιες εξωτικές αγορές,

ή κρέμομαι από πολυελαίους με ένα σπαθί στο ένα χέρι

και μια ξανθιά στο άλλο. Είμαι ηθοποιός, όχι χρυσόψαρο σε γυάλα.

Προσφέρεις στον κόσμο μια διέξοδο από τη μίζερη καθημερινότητα...

Μια διέξοδο. Γιατί όλα πρέπει να είναι μια διέξοδος;

Το σινεμά, το ραδιόφωνο, η τηλεόραση, η διαφήμιση.

Με την πραγματικότητα τι γίνεται;

- Ποιος πληρώνει για την πραγματικότητα; Την έχουν ήδη και τη μισούν.

Περάστε.

Τι είναι, παιδιά; Δεν βλέπετε ότι είμαι απασχολημένος;

Συγγνώμη, κύριε Στάντον. Είπατε στις πέντε για τη φωτογραφία.

Εντάξει, παιδιά. Συγγνώμη, Ρεξ.

Πώς πάει το αγόρι μου;

Η μύτη του φαίνεται κάπως ζεστή και στεγνή.

Είναι καλά;

Είναι αρκετά κουρασμένος, κύριε Στάντον. Είχε δύσκολη μέρα.

Μπομπ, έλα εδώ να βγάλεις μια ωραία φωτογραφία

του κυρίου Στάντον με τον Φανγκ.

Ρεξ, ξέρω ότι εδώ δεν είναι Στράτφορντ,

είναι ένα στούντιο, μια επιχείρηση.

Φτιάχνουμε ό,τι αρέσει στον πολύ κόσμο.

Έτοιμος, κύριε Στάντον;

Εντάξει. Αλλά χρειάζεται ομαδική δουλειά. Εσύ κι εγώ.

Και ο Φανγκ, ο σκύλος θαύμα.

Ναι, κι ο Φανγκ.

Θα έκανα ταινία και με φίδι αν αυτό ήθελαν οι θαυμαστές.

Θαυμαστές... Έχεις αποκτήσει ποτέ θαυμαστές, Όλιβερ;

Έχω εκατομμύρια, οργανωμένους σε κλαμπ. Είμαι δημόσιο αγαθό.

Όποιος πληρώνει για να με δει, νομίζει ότι με αγόρασε

και μπορεί να μου λέει τι να κάνω.

Αν ψηφίσω τη μια πλευρά, είμαι κομμουνιστής. Αν την άλλη, φασίστας.

Αν δεν ψηφίσω, αποφεύγω τα καθήκοντά μου.

Οι χορτοφάγοι μού λένε να μην τρώω κρέας,

άλλοι διαμαρτύρονται αν πιω ένα ποτό ή αν καπνίσω.

Όλο γκρίνια, γκρίνια, γκρίνια...

Τι είναι αυτό εκεί; Συγκέντρωση των θαυμαστών του Φανγκ;

Κάποιος στις δημόσιες σχέσεις σκέφτηκε ένα κόλπο...

Να ξεκινήσει το στούντιο μια παγκόσμια αναζήτηση

για το τέλειο ταίρι του Φανγκ.

- Το τέλειο ταίρι για τον Φανγκ; - Ναι.

Γιατί όχι; Το καημένο το ζώο δουλεύει σκληρά, ας κερδίσει κάτι.

Για την ακρίβεια, άρχισα να ζηλεύω λιγάκι.

Αλήθεια ε; Εντάξει, θα κανονίσουμε και σένα.

Ο Ρόντνεϊ Γουίλερ σκέφτηκε κάτι καλό για σένα και σε περιμένει.

Να βρει το τέλειο ταίρι για μένα;

Η στήλη του δημοσιεύεται σε 700 εφημερίδες και έχει εκατομμύρια ακροατές.

Να είσαι ευγενικός μαζί του.

Εννοείται. Όλιβερ, είναι η μύτη μου ζεστή και στεγνή;

Θα έρθω κι εγώ μαζί σου.

Για την προσωπική επαφή, ε;

Ναι, τη νιώθω ήδη στην πλάτη μου.

Είναι σπουδαίο διαφημιστικό κόλπο για σένα και τις ταινίες σου, Ρεξ.

Η στήλη κάνει ένα μεγάλο αφιέρωμα κάθε χρόνο, για ανθρώπους που ονειρεύονται.

Κάνουμε τα όνειρά τους πραγματικότητα.

Το βραβείο συνήθως είναι ένα αυτοκίνητο, μια κρουαζιέρα ή μια νέα γκαρνταρόμπα.

Κάτι που λαχταρούν.

Αλλά φέτος, το βραβείο θα είναι ασυναγώνιστο και αξέχαστο.

Μια ολόκληρη εβδομάδα στο Χόλιγουντ, φιλοξενούμενοι του Ρεξ Άλερτον.

Γιατί μόνο μια εβδομάδα;