The Order

LA ORDEN DE LA MUERTE

"1099 d. C. fue una era de cruzadas religiosas y guerras santas.

Luego de una dura campaña de cuatro años...

los Caballeros de la Cristiandad llegaron a las puertas de Jerusalén.

Durante la feroz batalla por la Ciudad Santa...

un caballero flamenco, Charles Le Vaillant...

tuvo una revelación que le cambió la vida.

Le Vaillant vio con claridad la hipocresía de matar...

a otros seres humanos en nombre de la religión...

Sobre todo porque éstos profesaban su creencia en el mismo dios.

El Tesauro, la versión escrita de Le Vaillant...

de sus experiencias en Tierra Santa...

nos cuenta que vagó porlas calles de la conquistada Jerusalén...

durante días luego de la sangrienta batalla...

hasta encontrar la entrada de una cueva....

que corría por todo lo largo de la Ciudad Santa.

Adentro de la cueva, comenzó a registrar su revelación...

misma que se convirtió en la base de una secta religiosa...

Una orden que combinaría los principios fundamentales...

de las tres religiones principales de sus días.

Los primeros conversos fueron los caballeros cristianos...

a quienes el derramamiento de sangre también había causado desilusión.

La fuerza de su convicción incluso conquistó...

a algunos musulmanes y Judíos, antiguos enemigos...

que se convirtieron a la nueva fe.

Muchos años después de terminar el Tesauro original...

Le Vaillant tuvo otras revelaciones.

También las anotó, con la intención de que fueran el capítulo final.

En ese tiempo, él y sus seguidores...

habían sido acusados de herejía por las autoridades Cruzadas.

Camino a Siria, él y un grupo de discípulos...

fueron interceptados por algunos de los mismos Cruzados que antaño...

estuvieran bajo su mando.

Durante la batalla que tuvo lugar...

Le Vaillant murió como un mártir.

El último capítulo que había escrito se perdió.

"Odessa, Ucrania"

¿Tienes la clave de la alarma? No habrá guardias, ¿verdad?

Estarás como zorro en el gallinero.

Toma cuantos huevos gustes.

Yuri, se trata de la mafia rusa. No se cometerán errores, ¿verdad?

Amigo mío, estoy un mil por ciento seguro.

Mañana a esta hora, estarás en Nueva York negociando.

Lo venderás. Y yo estaré en Tel Aviv esperando mi comisión.

Está despejado.

- Hazlo. - Está hecho.

Bien hecho, Yuri. Ya entré.

¿Ves el huevo?

Es hermoso.

¡Sí! ¡Sí!

Voy a tomarlo.

- Lo tengo. - ¡El mérito es de Yuri!

- Todo el mérito es tuyo. - Te lo dije.

- Maldita sea. - Rudy.

¿Estás bien?

- ¿Oí un disparo? - No. Me tiré un pedo.

Guíame hacia la salida.

Ay, caramba. Lo siento, Rudy.

¿Adónde se fue el sujeto?

Al baño.

Oiga, amigo, ésta es zona de taxis. ¿Quiere que se lo lleve la grúa?

Perdón. Cuídemelo.

- Gracias. - Seguro.

Damas y caballeros, ya han visto varias piedras y esculturas.

Vengan conmigo. Ahora les mostraré una prenda.

Una de nuestras adquisiciones más controvertidas.

Ésta fue desenterrada bajo un falso almacén...

colocado por Teodosio como señuelo contra los ladrones.

Frecuentemente, el éxito del arqueólogo...

depende de saber dónde excavar.

Me encantaría excavar con ella.

¡Rudy! ¿Te haces cargo en mi lugar, por favor?

- ¿Me das tu?... - Síganme todos, por favor.

Papá, ¿qué hay? ¡Mi papá favorito!

¿Por qué siempre tienes que llamar la atención?

Porque adoro a la gente y a la vida.

Te encanta avergonzarme.

Sólo me estoy divirtiendo, papá.

Me llamaste. ¿Quieres hablar?

Sí, pero no aquí. Ven.

Dime, Rudy, ¿sigues involucrado en las mismas tonterías?

Oye, mi negocio ya es legítimo. Me dedico a importar y exportar.

Y me está yendo de maravilla. Mira, ve esto.

Tómalo. Es para ti.

Relojes caros, autos veloces, dinero fácil.

¿Qué prueban en realidad en la totalidad de una vida?

- Diga. - ¿Tienes el huevo?

Sí, lo tengo. Confía en mí, está en perfectas condiciones.

- A las 10. - Sí, ahí estaré.

Esta noche. Se trata de un negocio.

Espero por tu bien que sea legal.

- Mil por ciento. - Vamos.

Maldito billete de avión. Tiene que estar por aquí.

¿Adónde vas? ¿Otra excavación?

No. A entrevistar a alguien que he tratado de ver...

desde hace mucho tiempo.

- ¡No toques eso! - Perdón.

¿Qué es?

El capítulo perdido del Tesauro.

Ah.

El Tesauro es la sagrada escritura...

de una poco conocida secta del Medio Oriente.

Y sí, para responder a tu inevitable pregunta...

es sumamente valioso.

Pero sólo para los miembros de la Orden.

¿Qué puedo decir? Tienes una vida muy emocionante.

Tenemos que hablar de asuntos importantes.

¿Puedes pasar a mi apartamento esta noche?

Tengo negocios pendientes.

De hecho, ya me tengo que ir, papá.

Está bien. ¿Al menos puedes llamarme?

Claro que sí.

Por supuesto.

Esta noche. Tiene que ser esta noche, Rudy.

Seguro, papá.

Cuídalo bien.

- ¿Qué hay de nuevo? - ¿Cómo estás?

Sr. Cafmeyer, acompáñeme, por favor.

Veamos qué me trajo San Nicolás.

Este huevo fue diseñado por Peter Carl Fabergé.

Fue un regalo especial para el zar Nicolás.

Observa las incrustaciones... Oro de 24 quilates.

¿Qué te puedo decir? Es único.

- Por eso es tan caro. - Sí.

- No lo encontrarás en la Internet. - Claro que no.

Pero robárselo a un capo de la mafia rusa es demasiado.

¿Mafia rusa?

De hecho, él tiene amigos...

Unos tipos muy peligrosos.

Si se entera de esto...

tú acabarás con los testículos rellenándote la boca.

Entonces, el trato sobre...

Te diré qué hacer, Rudy. Te daré una salida.

Te quitaré esta patata caliente de las manos y asumiré los riesgos.

Los riesgos son mi negocio, amigo.

No me estás escuchando, Rudy.

Un segundo, por favor.

- Diga. - Rudy, ¿dónde estás?

Prometiste llamarme esta noche.

Estoy en una cita de negocios.

¿De veras? ¿Vas a comprar una discoteca?

- Por favor, papá. - Oigo la música de Snoopy Dogg.

¿Adónde vas?

Es lo que estoy tratando de explicarte.

- ¿Qué está pasando? - Encárguense de él.

¡Ven aquí!

Mi huevo.

¡A un lado!

¡Háganse a un lado!

Ay, vaya.

¡Mis ojos!

¿Hay algún problema?

Oigan, ¿puedo hacer una llamada por teléfono?

Todavía no, Rudy. Supe que tuviste una noche emocionante.

¿Cómo vas a pagar todo? ¿Vas a vender tu Ferrari?

Tuve una mala noche.

¿Por qué tengo que ver tu cara esta mañana?

¿Oscar Cafmeyer es tu padre?

Sí. ¿Por qué?

Ayer había un manuscrito valioso en esta caja.

Anoche, la gente de seguridad descubrió que había desaparecido.

¿Y qué?

Tu padre fue el último en salir del edificio.

Y hoy nadie sabe dónde está él.

¿Será que "De tal palo, tal astilla"?

- ¡Eres un idiota! - Calma, Rudy.

¿Por qué habría de romper el vidrio si tenía llave?

Nadie lo está acusando de nada.

Sólo queremos hacerle unas preguntas.

¿Sabes dónde está?

Rudy, he estado llamando a tu teléfono móvil.

Pero me contesta una grabación.

Bueno, olvídalo. Lo intentaré más tarde.

Me estoy quedando en la casa de un viejo amigo.

Sí te acuerdas de Walt Finley. Da clases en la Universidad Ben-Gurión.

Éste es su número de teléfono. 972...

- Papá, ¿cómo estás? - Gracias a Dios que estás ahí.

- ¿Dónde estás? - En Israel.

- ¡Israel! - Presta atención, por favor.

Mira, acabo de estar en la estación de policía.

- ¿Sabes lo que dicen? - Ahora no tengo tiempo, Rudy.

Me temo que quizá me he metido en un granlío.

¿Qué quieres decir?

¿Qué hace?

¿Quién es?

¿Hay lugar en el primer vuelo a Tel Aviv, Israel?

De inmediato.

"Policía"

Quítese los lentes de sol, por favor.

¿Viene a Israel en viaje de negocios o placer?

De placer. Siempre.

Disculpe, ¿por qué el retraso?

Sr. Cafmeyer, nuestra base de datos muestra que ha sido arrestado...

por transportar ilegalmente obras de arte.

¿Y también muestra que nunca me han condenado?

Por favor, abra su maleta de mano.

¿Trae alguna obra de arte que no haya declarado?

Sí. La Mona Lisa.

Le gusta bromear, ¿eh?

Dicen que la risa abre las almas.