A Good Supper (Be A Meal / Babi Dweeora / 밥이 되어라)

How could you say those things in front of Oh Bok's grandmother?

Are you really going to make Da Jung and Oh Bok get a divorce...

if Oh Bok's parents come and live here?

Why do you think they suddenly showed up out of the blue?

They think they can take something out of him.

What?

They must've come for Yong Goo's townhouse.

Why would you get upset over his property?

Mang Soon cares so much for her children.

She pities him, so she'll sell it up.

If she falls for it,

- she'll end up penniless. - Honey.

Mom, I will not divorce Oh Bok under any circumstances.

Do you want to have kids when his family is about to be broke?

Suit yourself.

See how romantic that would be.

Where do you think Oh Bok learned to throw punches?

If things get rough, he'll beat up his wife.

A son takes after his father. They become more similar as they get older.

Even their voices become the same.

That's how children are.

Stop it, Mom.

How dare you yell at me?

I've been holding myself back because I was sorry for you.

Who do you think I'd choose if I have to pick one...

between you and Oh Bok?

Who will I choose?

I'm Oh Bok's wife.

The baby in my belly is Oh Bok's.

You're my parent,

but I should choose my baby and my husband if I can't keep both of you.

Why would I stay by your side?

What did she just say to me?

She's right.

You should stop holding on to Da Jung and let go of her now.

Trying to control your married daughter is being obsessed.

That's not loving.

What are you pondering about?

Are you thinking of Brother?

I don't know what to do about his life.

Do what you want to do.

If he continues to live that way and dies at some point,

I'll go take care of him, then.

Mom, why don't you just bring him home?

That'll be too much of a burden on you and Oh Bok.

Is it because of what Se Jin said?

I doubt she'd make them get a divorce.

She sounded cold, but she's right.

Even if I keep him close to me because he's my son,

he'll only burden me my whole life.

Mom, how about we just sell the townhouse...

and get him a store?

I can't do that.

Pil Sun agreed with that too.

Getting him a store won't solve all their problems.

I should look before I leap.

Getting involved in their lives is doing something pointless my entire life.

I will never sell the townhouse.

That belongs to Yong Goo.

Mother.

Then I can't get back together with him.

That's too bad, then. I can't help it.

How much longer do you think he'd live?

Don't you care if he drops dead?

I don't care.

I'll take care of his body, though.

He doesn't seem like he'd live longer than his own mother.

As a mother, I'll take care of your body.

He's still your son!

How can you say that about him?

How cold you are.

Right. I'm cold-hearted.

Remember that and leave this town.

Don't impose on Oh Bok anymore.

Mom.

Let me bow to you, at least.

I'm sorry I've been troubling you.

Mom, stay healthy.

Wait.

Don't go anywhere else.

Don't leave where you're living now.

I'll come for you when I go to college and make money.

Stay alive there until then.

I'm okay with having seen you grown up and live happily.

I'm sorry for what I've done, Oh Bok.

You must know when my birthday is.

The password is my birthday.

It's the money I made working in the fields.

I'm sorry it's not that much.

I've got some money from your grandmother and your uncle.

What if you run out of it?

I manage to get by even when I have no money.

If I'm diligent enough, I can eat at soup kitchens.

There are places that give out good second-hand clothes as well.

Why did you beat up Mom?

Why would you hit a person?

I don't think I'd call you before I die,

but if someone tells you that I died,

don't tell your grandmother.

Just roll me up in a rag and burn me.

Mom.

He seemed to think this was it as well.

He bowed to me.

Yong Goo is not your only child.

Don't you think he's your son if he's not a good son to you?

Why don't you be nice to your own son first?

She sent her son off cold-heartedly...

to be considerate of her other family.

She must be so upset.

We can live without the townhouse.

I don't know why she acts that way.

If you sell that house, I'll take a train to leave.

When Brother left,

Oh Bok followed him outside.

If she cares for Oh Bok,

she cannot send him away like this.

My dad left.

Really?

I didn't even get to say goodbye to him.

Mother, it must've been rough on you so far.

I'm sorry.

My mom will leave soon as well since my dad left.

Why didn't you tell me when he left?

My grandma was so cold with him.

He seemed to think this was the last time to see her.

He bowed to her before he left.

- Oh Bok. - When I saw it,

I felt sorry for him.

When they were throwing a tantrum, asking my grandma to sell the house,

I thought they were so inhumane.

But when I saw him kicked out like that,

I felt bad.

Why do I feel sorry?

It doesn't make sense.

He's your father.

He took money out of my grandma and my uncle to fix his teeth.

I handed him the money I saved working in the fields,

but he couldn't take it.

What was that?

Why couldn't he take it?

I'm leaving, Mother.

I can't live in the guest house forever.

Right. Goodbye.

Where are you going?

I should go anywhere.

Take care, Yong Goo.

Mother, take care.

Bye, Pil Sun.

Mi Ja, you should leave us your number at least.

Take good care of Yong Goo.

Mother as well.

I don't know if I'm in any position to say that, though.

But I guess I should say something before I leave.

Give me your number.

I'll call you.

I asked for Yong Goo's townhouse. Didn't it upset you?

You guys met again after a long time. You should stay in touch.

I can't let that happen to Oh Bok,

so can I have your number?

Oh Bok's mother left too, so don't worry.

Why don't you come in and talk?

I'm too embarrassed to go inside.

I just came by to let you know that.

I'm sorry for having troubled you so far, Mr. Lee.

Don't talk to me for a while, honey.

Da Jung, I'm asking you a favor after much thought.

Put each of these rings on Mr. Jung and me later.

Some people say that when a person dies, we bury them in our hearts.

It means we can't forget them.

They say there's not a single death that isn't sad,

but having to lose...

a person you won't be able to forget for your remaining days...

is like being betrayed by the days you've lived.

There's no need to say it any other way.

Did you buy this to give to me?

I saw them when I went to give Mang Soon a digestant.

Come and sit down.

Okay, then, I'll put it on.

It fits perfectly. How interesting.

I washed your hands so many times when I was your caretaker.

That was the first time I realized you had such thin, long fingers.

Do you know what I thought when I saw these rings?

Twenty-three is still such a young age.

That's what I thought.

Young Shin.

It's not okay to think that way.

Is that what I get in return for raising you?

There's no need for repayment anymore.

You won't be here, so who am I repaying?

- You said you love me. - I don't need love or anything anymore.

Young Shin.

How long are 50 years?

I'm 23 now,

so if I live 80 years like other people,

I'll have to live more than 50 years without you.

It's not a year or ten years.

It's 50 years.

When you were 23,

you went without love or anything else,

and now you're leaving without having the chance to do anything.