Release info

우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E345 720p-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E345 720p-NEXT-BarosG-LIMO
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E345 XviD-BarosG-LIMO-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E345 540p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E345 450p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E345 161029 HDTV x264 360p-NEXT
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 345. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
XviD
Published on: 2016-10-30
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 175 lines.

You should walk like this.

You have long legs.

How's Fashion Week going?

Fashion Week?

You've been preparing for that. - Right.

Doesn't it look like New York? - The view is great.

Jin Kyung is preparing for Fashion Week, which is important for her.

She said she will go on a diet.

I planned to work out together, because I want her to stay healthy.

You know, I've been in the army. - Yes.

Since I have experienced the army,

I brought this.

It's a whistle. - A whistle.

One, two, three, four. - One, two, three, four.

One, two, three, four.

I used to be a judo player.

Faster, faster.

Three! - Sir.

I'm a little weak.

No, we have to...

But... - Look.

My gosh. - They look good on him.

Jota is an instructor now.

Private Kim. - I'm sorry, Sir.

Look at me. - Yes, Sir.

On my command. - What is that?

She doesn't know what it is.

Of course, she doesn't. She might know "King of Mask Singer", though.

Repeat after me. - Yes, Sir.

Follow me. - Yes, Sir.

Forward, march!

One, two, three, four.

One, two, three, four. One, two, three, four.

Run harder. - I'll run harder, Sir.

Stop.

Assume push-up position, Jin Kyung.

My gosh. - Assume push-up position?

Assume push-up position.

She's lying down like a model.

That's how models proceed the command.

I like that.

He's sweeping her knees.

It's time for you to assume push-up position.

Are you the instructor now?

Say "work" at one. Say "hard" at two.

One. - Work.

Two. - Hard.

One. - Work.

Two. - Hard.

One. - Work.

He's good at push-up. - Get up.

Somersault, proceed.

Somersault? - Now?

Somersault, Ma'am?

Somersault?

There you go, Ma'am.

I'm sorry.

You are lighter now. - I like Jota.

Why are you suddenly confessing now?

That was sudden. - I know.

I've been on a diet these days because of Fashion Week.

This kind of hard work out might make my legs shaky at the show.

Can I see your walking?

I can't do it in such an open space.

Walking, proceed.

She turned the park into a runway.

This is like an outdoor show. - Yes, it does.

You look cool.

What do you call this kind of walking?

This is the walking we do these days.

In the past, the models used to walk more elegantly.

They walked with bigger strides.

They used their hips a lot and crossed their legs as they walked.

Like this? - No.

Why do you raise your arms so high?

I'll show you the old one. - Okay.

They walked like this, crossing their legs.

That looks a little awkward. - No, it's not.

That looks difficult.

You need to move your hips a lot. - That looks great.

Move your hips. - You can't keep walking like this.

I heard my hips crack.

There are many types of turns, too.

With a back turn, you turn back right away.

You just come back after the turn.

With a double turn, you try to look your best.

With a fancy dress, you walk flapping it like this.

Walk like this... - Show me how you flirt.

and turn around once.

And turn around one more time.

I know that. They flap the skirts. - I see.

While they walk, right? - I've seen that.

That was cool. - This is a double turn.

Do you want to try a double turn?

Ready, set, go.

Stop for a pose.

Jota is doing well.

Make a turn.

Go forward.

Face each other.

Now, we exit. - Gosh.

They seem to have great chemistry.

Good job. - Gosh.

I don't know if this is an arm or a leg.

For us, it means that we have thick arms.

You're right.

Your muscles are cramped up. - Isn't that right?

I'll be in Seoul Fashion Week.

Since it's for spring and summer season,

I will be wearing revealing outfits.

Then, maybe you should go...

I tried on a costume...

and it was a swimsuit.

Do you wear swimsuits in Fashion Week?

Because swimsuits are also clothes.

Of course, they are. - Really?

So,

I need to get my body perfectly ready.

This feels good.

Do you feel better now? - Yes, this is great.

We have to go for a real exercise. - What?

A real exercise. - Haven't we been exercising?

This was just warming up.

Now, we'll go climbing.

What is that? - Big wall climbing.

I want to do that. - Are you sure?

I want to try that. - Rock climbing.

Let's go.

I liked hiking so much that my friends used to call me...

a flying squirrel. - Really?

Let's go.

I was worried that she might not like it,

but she really liked it.

So I was glad that we were able to share...

another fun activity.

I really wanted to do this, too.

Aren't you supposed to climb the hardest course?

I'm a beginner, too. - Are you?

Hello. - Hello.

How may I help you? - We want to learn wall climbing.

This is a difficult sport.

Is it? - Yes.

I like this type of activities. - You do?

I've wanted to try this. - Then, you should try it.

Yes.

The one who reaches the top first is the winner.

The loser should grant a wish. - Is it a bet?

Yes. - They always bet on something.

They're so competitive.

Do you feel confident?

Since I'm a man, - Okay.

I'll start when you reach the red line.

Okay.

Then, since this part is easier, I'll take this course.

I'll take the harder one. - A little harder one.

He gives her a handicap. - I see.

It looks a bit scary.

Ready, set, go.

I really wanted to do this but I'm a bit scared now.

I'll start when you reach the red. - Okay.

Jota, you can start climbing now.

Okay.

Jota.

Gosh. - He climbs two steps at a time.

How come you're already here? Wait, this is not right.

Jota, climb slowly, please.

Jota has strong arms. - He's so strong.

I'll beat you.

Why is this part protruding?

Gosh, this part is protruding.

You're doing a good job.

You can do this.

It's scary to look down from up there.

It is because the wall stands in the right angle.

Good. - I'm scared.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left