Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

!واحد، إثنان! واحد، إثنان

!مهلا

ما خطبك يا (ساتوشي)؟ لمَ بدأتَ بالرّكض فجأة؟

.نزلتُ في تصنيفي بسبب خسارتي في آخر مباراة لي

.لكنّي سأفوز بالمرة القادمة حتمًا

.حتى (ريولو) يريد نيل فرصة للظّفر بانتقامه

.لهذا فكّرتُ بالقيام ببعض التدريبات

.فهمت .إذن سأمدّ لك يد المساعدة

.شكرًا

!واحد، إثنان! واحد، إثنان

.هذا إعلانٌ رسميٌ للمعركة

!ها قد أتى

.ستكون المعركة 1 ضدّ 1

.فليُرسل كلا المتنافسين بوكيموناتهم

!3

!2

!1

!إنطلاق

!ريولو)، اخترتك أنت)

!إنطلق يا (أوكتان)

!إنطلق يا (ساتوشي)

.أوكتان) إذن) .يبدو مشابهًا لـ (أوتوسباس)

.أنا لها !ريولو)، إبتعد عنه قدر المستطاع)

.فلتبدأ المعركة

!هاجمه بوابلٍ من موجات الفراغ

!أوكتان)! الشعاع الذهني)

!أوكتان)! إلتفّ حوله)

!أهرب يا (ريولو)

!مدفع أوكتان

.ريولو) غير قادرٍ على مواصلة القتال) .الفائز هو (أوكتان)

!(ريولو)

.هذا إعلانٌ رسميٌ للمعركة

!سأعوّض خسارتي حالا

.فليُرسل كلا المتنافسين بوكيموناتهم

!3

!2

!1

!إنطلاق

!إنطلق يا (ريولو)

!أبذل جهدك يا (دوك-كراغي)

.إنه (دوك-كراغي). سيكون الوضع صعبًا بقتاله عن قُرب أيضًا

!ريولو)، تجنّب قتاله عن قُرب)

.أبذل جهدك

.فلتبدأ المعركة

!شعاع الفقاعات

!تجنّبه و استخدم وابلا من موجات الفراغ

!هذا سيء! إبتعد من هناك حالا

!دوك-كراغي)! هجوم التقييد)

!(ريولو)

!الإبر السامة

.ريولو) غير قادرٍ على مواصلة القتال) .دوك-كراغي) الفائز)

!(ريولو)

،استنادًا على نتائج هذه المعركة

!سيتمّ تحديث التصنيف في بطولة البوكيمون العالمية

نـ-نزلت من الفئة الخارقة ...إلى الفئة العادية

...غير معقول

...(ساتوشي)

،و في الوقت ذاته ،"و في مدينة "كينسيتسو" بإقليم "هوين

...وقعت ظاهرة غريبة بمكانٍ ما

ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

.لا عِلم لي .فالأمر على حاله منذ الصباح

ماذا يحدث بداخلها؟

كيف لنا أن نعلم؟

أغنية؟

….يا لجمالها

ما... الذي يحدث هنا؟

...لا أعلم

...أجل

صوت غناء مُنبعثٍ من عاصفة رملية؟

...صوتٌ غنائي يدعو الأشخاص للدخول وسط العاصفة الرملية

.أنا قلقٌ حيال هذا

أهذا من عمل بوكيمون مجهول؟

!ماذا؟

!بوكيمون مجهول؟

!إذن سأمسكُ به حتمًا

أيها المدير (ساكوراغي)، أرسلنا إلى هناك !للتحقّق من الأمر بصفتنا زملاء بحثٍ لديك

.حسنًا، ولكن عليكما ألا تفعلوا أشياء طائشة

.مفهوم

!حسنٌ! لننطلق يا (ساتوشي)

...نزلتُ في الفئة ...نزلتُ في الفئة

!إبتهج قليلا

بالله عليك، خسرتَ بضع مرّات، و لكن ماذا في ذلك؟

.أجل، لقد خسرت .و لكن لثلاث مرّاتٍ متتالية

(على هذه الحالة، سيُصبح تحدي (داندي-سان !حلمًا وسط حلمٍ آخر

ما الذي تقوله يا (ساتوشي)؟

.سيختفي توتّرك هذا بمجرّد لقائك مع البوكيمون المجهول

(إبتهج يا (ساتوشي-كن

.نحن بانتظار أخبار جيدة عن البوكيمون المجهول

.أصبحت المدينة مغطّاة بالرّمل بالكامل

.إن كان هذا الأمر من فِعل بوكيمون، فسيكون أمرًا مذهلا

!تماسك يا (ساتوشي)

.سندخل من أجل استكشاف الأمر

.آه... أنا آسف

...أهذا هو

.يبدو بأنه ينادينا

.علمتُ السّبب وراء دخول أولئك الأشخاص بالداخل

!لنتحقّق من الأمر

!ها قد عدتَ لطبيعتك

!حسنٌ، حان وقت ارتداء النظارات الواقية

!"ابتسامة"

ميسون)؟)

!حسنٌ، لندخل وسط العاصفة الرملية

!لننطلق

توقّفت الرياح؟

!هذا مذهل

!إنّها صحراء بالكامل

!فليساعدنا أحدكم

!لنتحقّق من الأمر

!أجل

!النجدة

ما هذا؟

ما الذي يحدث هنا؟

!لا نستطيع الخروج من هنا !تعالوا و أنقذونا

!غير معقول

مـ-ما هذا؟

!ناكلر)! بوكيمون النمل) !من النوع الأرضي

!أعشاشه عبارة عن حفر مائلة مشابهة للوعاء و محفورة في الرمال

!ينتظر فريسته بصبر ليقع في حفرته

!و يمتلك فكًا عملاقًا قادرًا على سحق الصّخور أيضًا

.إذن فهذا من فعل عش (ناكلر)

!لا سبيل آخر لإنقاذهم سوى بالإمساك به

!سأستخدم الكرة المنحنية هذه المرة

!تمّت إضافة بيانات (ناكلر) إلى الفهرس

.شكرًا على إنقاذكم لنا

!تمّ سحبنا لتلك الفجوة بشكلٍ مفاجئ

.لا أحد يعلم ما كان سيحصل لنا !شكرًا جزيلا لكما

.إنّي أسمعه مجدّدًا

.أعتقد بأنّه صادرٌ من هناك

ما هذا؟

فيبرافا)؟)

!فيبرافا)! بوكيمون الإهتزاز) !من النوع الأرضي و التنين

!يولد موجات تفوق سرعة الصوت عن طريق هزّ جناحيه بقوة

!قويٌ جدًا، و يمكن أن يسبّب صداعًا للناس

!حسنٌ، حصلتُ على فرصة لإمساك بوكيمون آخر

!أهذا هو؟

!إنطلقي أيتها الكرة المنحنية

!(رابيفوت)

!تمّت إضافة بيانات (فيبرافا) إلى الفهرس

!لقد فعلتها، (غو)

.مهلا

الهيئة المتطورة من (ناكلر) هو (فيبرافا) ...و الذي يتطور بدوره إلى

...أيُعقل أنّه

!(فلايغون)

!بوكيمون

Sawada : ترجمة

@Sawada_Sub : تويتر

!فلايغون)! البوكيمون الروحي) !من النوع الأرضي و التنين

"و المعروف بـ "روح الصحراء

!يختبئ هذا البوكيمون في العواصف الرملية التي يُسبّبها بضرب أجنحته

!(ساتوشي). صاحب تلك الأغنية هو (فلايغون)

.كان صوت الغناء ناجمًا عن احتكاك الرمال بجناحي (فلايغون)

ربما تسببت في حدوث العواصف الرملية ،حتى لا يتمكن الناس من الدخول

.و لكي يتمكّن من بناء عشّه هنا

فهمت. لكن هذا ليس جيّدًا، صحيح؟

!أجل. علينا إيقاف هذه العاصفة الرملية

!إنطلقي

.أظنّ بأنّ إمساكه لن يكون سهلا

!ساتوشي)، ساعدني على قتاله)

...حسنًا

!إنطلق يا (ميسون)

!هيّا يا (بيكاتشو)

!"هجوم الـ "مئة ألف فولت

!ساتوشي)! (فلايغون) من النوع الأرضي)

!الهجمات الكهربائية لن تُجدي معه نفعًا

!آه، تذكّرت

ما الذي أفعله؟

!عُد يا (بيكاتشو)

!إنطلق يا (ريولو)

!إستخدم وابلا من موجات الفراغ

!لا فائدة !لم ينفع ذلك أبدًا

!علينا أن نفعل شيئًا حيال هذه العاصفة الرملية

!ميسون)! المسدس المائي)

!ليس بعد... استمرّ في مهاجمته

!المسدس المائي

!نجح الأمر

أوه! أتصبو لجعل الرّمل قاسيًا باستخدام الماء؟

!بالضبط

!ميسون)! المسدس المائي)

!ريولو)! موجة الفراغ)

."إنه "التنين الهاوي

مـ-مـ-مـ-مـ

!ميسون)، عد بسرعة)

!موجة الفراغ

!لم تصل إليه

هل عليّ تغيير استراتيجيّتي؟

...كلا، فالقتال عن قُرب خطِرٌ للغاية

!...لكن... لكن

!ماذا عليّ أن أفعل؟

!ها هو قادمٌ يا (ساتوشي)

!أأنت بخير، (ساتوشي)؟

أبإمكانك الذهاب، (رابيفوت)؟

!الركلة المزدوجة

!رابيفوت)! إستمع للصوت)

!تجنّبته؟! أنت مذهلٌ يا (رابيفوت)

!و الآن! قطرة النار

!قطرة نارٍ أخرى

!لا فائدة... (فلايغون) سريعٌ للغاية