6 Days

Berdasarkan Kisah Benar.

Keganasan dunia seakan meningkat terakhir ini.

Sebahagiannya telah berlaku...

...dengan status konsesi rundingan tetap...

...yang memungkinkan kegiatan aktiviti pengganas.

Kejayaan ini meningkatkan sistem perundangan.

Berita luar negara.

Pasukan khas AS melakukan usaha besar-besaran...

...untuk bebaskan 52 warga Amerika yang di tahan di Iran.

Kembali ke dalam negeri. Esok genap setahun...

...warga Britain yang memilih pimpinan Presiden Margaret Thatcher.

Komitmen teguh Presiden Thatcher...

...terhadap pembentukan ekonomi baru dan sosialis menjadi kontroversi,

Dan dia tetap dianggap individu yang merosakan kestabilan.

Program hari ini...

Sumber seperti itu masih tidak cukup.

Kita berhenti di sini. En. Timms, terima kasih.

Semperna cuti umum yang panjang dalam waktu terdekat ini.

Menyebabkan ramai warga London merancang untuk keluar.

Mungkin akan ada petambahan bilangan warga yang akan keluar dari Kota London.

Tuhan bersama kita.

Tiarap! Meniarap, atau mati!

Semua keluar!

Keluar! Cepat!

Meniarap!

Sam Harris, BBC.

Semuanya berlutut! Tunduk!

Buat apa yang dia suruh.

Baiklah.

Hassan.

Jangan bertindak bodoh, kamu akan buat kita semua terbunuh.

Jangan bergerak! Diam!

Kamu... Kamu nak mati?

Aku tanya, kamu nak mati?

Itu pasti Kedutaan Iran.

Bukankah Chris dan Sim menguruskan visa ke Iran hari ini?

Biarkan mereka.

- Jangan dekat. - BBC.

- Kawan aku ada di dalam. - Aku kata ke belakang.

Apa yang terjadi?

Hei, kamu tak boleh mengambil gambar.

Kali terakhir yang aku tahu negara ni bebas, kawan.

Tidak! Ke belakang!

Semua ke belakang!

Tunggu!

Aku akan segera kembali.

- Bawakan perunding sekarang! - Sial.

Aku mahu perunding di sini sekarang!

Tony, kamu tak mungin percayakannya.

Selamat! Cepat!

Tak guna.

Bagaimana pandangan kamu, Roy?

Kamu tak pernah periksa di sebalik pintu.

- Sial. - Kamu akan mati, begitu juga dengannya.

Baiklah, semua! Cepat keluar!

- Semua keluar! - Jangan tersalah menarik picu.

30 mini! Cepat! Sekarang!

Sekarang, semua sekali!

John!

Kenapa, kawan? Jangan kata ini latihan.

Bukan, ia pengganas di London.

Beberapa orang tawanan sebagai tebusan.

Akhirnya kita sedia untuk bertugas.

Baiklah, semuanya. Kita berangkat ke London untuk bertemu Ratu!

Dan juga untuk berbelanja.

Chif Inspektor Max Vernon Cawangan Metropolitan - Unit Perunding.

Mereka cakap mereka Pasukan Revolusi Demokrat...

...untuk pembebasan warga Arab.

Mereka minta pembebasan 91 warga Arab yang di tahan di Iran.

Kenapa?

Kecuali permintaan mereka dipenuhi,

Mereka akan bunuh seorang tebusan petang esok.

Waktu yang tepat.

Kamu kenal, ini DS Tucker.

Sudah tentu.

Max.

Tom Lovett... Kamu akan mengtuainya.

Kami berdua mengikuti latihan rundingan Bramshill.

- Aku ingat. - Bagus, masa untuk prektikannya.

Seorang tebusan adalah salah satu dari orang kita.

PC Trevor Lock dari skuad diplomatik.

Ya. Memiliki senjata revolver Smith & Wesson 38.

Entah digunakannya atau disimpan.

Jika dia menggunakannya.

Mereka tak akan menduga, dia bersenjata.

Betul. Itu boleh jadi tindakan baik atau buruk.

Kita kena buat mereka terus bercakap.

Hubungi pihak tentera.

Tidak ada alat mendengar, jika dihubungi.

Kita lakukan di sini, tapi tidak akan sampai kepada mereka.

Jika mereka tak menggunakannya, tapi ia masih terbuka.

Itu maknanya mereka boleh mendengar apa yang dikatakan dalam kawasan liputan.

- Sangat bijak. - Ya.

Mari kita sambung kerja.

Pihak polis akan mambuat kawalan malam ini...

...setelah lama menunggu di sekitar Kedutaan di Kensington.

Kedutaan di Princes Gate, tidak jauh dari Kensington Road,

Sekitar Albert Hall hingga Ennismore Gardens sudah ditutup.

Puluhan orang awam dari kediaman dan permis pejabat berhampiran...

...di bahagian yang sangat terancam di London telah di pindahkan.

Aku sudah menetap di London semenjak perang.

Jadi pengeboman sesuatu yang biasa dihadapi.

Polis Metropolitan cukup berpengalaman dalam kejadian seperti ini,

Dan memiliki perdia siapan yang baik untuk melakukan tindakan.

Kejadian ini mengingatkan pada Ireland Utara dan Amerika,

Senjata boleh dilihat di pusat Ibu kota.

Persoalannya.

Adakah pihak berkuasa menghadapi pengganas dengan rundingan...

...atau menyebabkan serangan kepada Britain?

Ini Kate Adie, langsung dari Princes Gate.

Berita selanjutnya akan disampaikan selepas ini,

Kami akan kembali dari Kedutaan jika ada perkembangan terkini.

Aku lapar.

Kamu perlukan ini.

- Aku dengar khabar? - Apa?

Pihak pengganas menghubungi pejabat Pusat TV BBC.

- Apa yang mereka nak? - Aku tidak tahu.

Aku rasa apa yang akan Prisiden T...

...dan kerajaan akan membenarkan mereka? - Aku tidak tahu.

Aku minta jangan menjadi teruk seperti roti ni.

- Kamu pernah makan yang lebih buruk. - Bila?

Tidak, tidak perlu bangun.

Kamu semua sudah saling mengenali.

MI5, MI6. Pihak Polis Metropolitan.

- Kolonel Rose? - Special Air Service (SAS).

Aku sudah bercakap dengan Presiden.

Dan keputusannya...

...undang-undang Britain perlu diterapkan di sini.

Kerana itu dia tidak akan goyah.

Apa arahan pertama yang perlu dilakukan?

Untuk menentukan keputusan terhadap rundingan.

Dan dalam keadaan bagaimana, SAS akan mengambil alih dari pihak polis.

Kita tak penuhi permintaan mereka.

Kerajaan Iran terang-terangan menolak untuk bekerjasama.

Mereka tidak membebaskan sesesiapa pun dari penjara.

Adakah pasukan kamu bersedia jika keadaan memaksa, Kolonel?

Rancangan serangan sedang diaturkan...

...berdasarkan sedikit maklumat yang kami perolehi.

Jika itu terjadi, ia bukan sesuatu yang baik.

Wartawan ada di mana-mana.

Jangan biarkan mereka menentukan kamu.

Baiklah.

Ingat, semua kita adalah pegawai pembersihan.

Ya. pegawai pembersihan yang lengkap bersenjata.

Ini baru betul.

Tidak lama setelah pengganas menyerbu masuk ke Kedutaan Iran,

Pegawai perunding polis menghubungi mereka untuk kali pertama...

...untuk memulakan usaha membebasan tebusan...

...dan mendapatkan maklumat keinginan yang mereka mahukan.

Mereka meminta pembebasan 91 warga Arab yang di tahan di Selatan Iran.

Jika permintaan tidak dipenuhi, mereka meledakan tebusan...

...dan juga diri mereka sendiri.

Pihak polis memberi maklum balas terkini kepada Jabatan Dalam Negeri.

Arahan sepenuhnya dari mereka

Kebiasaan rundingan dilakukan oleh seorang pegawai sahaja.

Pihak polis mengetatkan kawalan

Ketelitian dari operasi diambil kira.

Dalam kepungan yang semakin tegang...

...yang berlaku petang tadi, setiausaha dari Jabatan Dalam Negeri mengatakan,

"Kita berada di tengah-tengah kesukaran operasi..."

"...tentu kita beranggapan sebahagian besar..."

"...tebusan adalah dari pihak kedutaan itu sendiri."

Beliau juga meminta bantuan dari pihak polis...

... agar pembebasan tebusan terjadi tanpa pertumpahan darah.

Kerajaan Iran menuduh,

sepenuhnya berunca dari Barat.

Kamu sudah baca ni? Surat khabar, tak pernah silap.

Ia seperti kesilapan kita.

Hati-hati! BBC sudah datang,

Seperti kebiasaan akan memperbesar-besarkan masalah.

- Enyahlah, Jimmy. - Ya, Jimmy.

Baiklah.

Mari kita bekerja.

Jeket yang cantik.

Terima kasih.

Tom tidak pulang semalam.

- Kamu bergurau? - Tidak, aku harap begitu.

Dia berada di sini untuk berjaga sepanjang malam.

Dia orang yang tidak mudah putus asa.

Dah tengok ni? Tebusan di Kedutaan menghubungi pejabat BBC di London.

Itu satu kebocoran dari sana.

Aku fikir mereka akan menentukan semuanya.

Nampaknya masih ada telefon yang berfungsi.

Kita tak boleh berusan dengan wartawan.

Satu jam lagi.

Maggie mengatakan dengan jelas jika ada yang terkorban.

Dia akan membenarkan kita masuk.

Apa ada lagi yang perlu kami ketahui?

Tidak. Ia lubang gelap.

Jadi jika serbuan melalui pintu depan maka seluruh bagunan akan meledak.

Betul.

- Kamu okey, kawan? - Ya.

Buat dia bercakap. Kita perlu lengahkan waktu.

Helo?

Dia meminta pembebasan rakan-rakannya di Arabistan.

Pihak kerajaan kamu buat sesuatu, atau mereka akan mengambil tindakan.

Beritahu padanya, pihak atasan kita sedang mempertimbangkan permintaan mereka,

Dan sedang berusaha menghubungi kerajaan Iran.

Mereka sudah bercakap dengan Tehran.

Mereka kata, mereka tak ada kuasa dalam situasi ini. Mereka tersempit.