Running Man

Running Man (런닝맨)

Download Malay Subtitle

Specials

Release info

일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E291
A Commentary by badh182
Malaysia Subbers Crew (MSC). Kunjungi website terbaru kami : malaysub.com.Digalakkan menggunakan subtitle berformat .ssa yang di lampirkan sekali supaya terjemahan malay menutup hard sub

Tags

other
Download Malay Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode
E291
291.srt 168 KB
E291
291.ssa 235 KB
Download Malay Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2016-05-27
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

(Istimewa musim bunga! "Segalanya Tentang Running Man")

(Setelah 6 tahun, saksikan wajah sebenar Running Man.)

- Helo. - Helo di sana.

Sebab itulah awak tak ada teman lelaki.

(Mereka akan mendedahkan diri mereka yang sebenar.)

Jae Suk baik orangnya tapi...

Dia agak cerewet.

- Aduh... - Dia pun manusia juga.

Saya pun marah juga.

Jika dia mahir bertinju, tentu dia lebih jahat daripada saya.

Sudah tentu. Tentulah.

Jika saya luahkan perasaan, sudikah awak terima cinta saya?

Apa?

- Ji Hyo. - Ji Hyo berhias untuk Gary!

(Mereka akan berjanji temu dan mengesahkan perasaan masing-masing.)

- Kita terus begini sahajalah. - Saya rasa saya gementar.

- Bagusnya. - Comelnya mereka.

Sebab ia secara rasminya janji temu, saya rasa agak gementar tapi...

- Kita hendak buat MRI? - Kenapa pula?

Periksa tindak balas otak Gary apabila dia nampak gambar Ji Hyo.

Kamu akan nampak bentuk hati di tengah otaknya.

- Apa? - Betulkah?

- Ada bentuk hati? - Jadi, Ji Hyo betul-betul suka dia?

Aduh.

Helo!

(Running Man, pilihan terbaik petang Ahad anda)

- Pengarah yang bertanggungjawab... - Ya.

- ...menerajui Running Man... - Menerajui...

- ...letak jawatan minggu lepas. - Betul.

- Jadi, kita ada pengarah baru. - Pengarah kita sudah ditukar.

Jadi, untuk pertukaran baru...

- Hei. - Ya?

Mari ambil peluang ini untuk bawa Joong Ki masuk.

- Apa maksud awak? - Dia sangat popular sekarang ini.

- Dulu awak tak mahu dia. - Panggil Joong Ki.

Tak bolehkah dia datang setiap selang seminggu?

Maafkan saya tapi...

...siapa tak mahu dia di sini?

- Kita pun tahu hebatnya dia. - Jadi, beritahulah dia dan...

Sudah tiga tahun awak tak sebut nama dia.

- Saya tahu. - Hei.

- Awak tak pernah kisah tentang dia. - Ada orang rasa hendak muntah ini.

Kami pun rasa teruk juga.

- Dia ada isu kawalan kemarahan. - Betul.

- Joong Ki... - Cemburunya saya.

- Sekarang... - Dulu dia sama sahaja.

Awak cubalah tegapkan badan.

Awak tetap di bawah kaki Joong Ki selamanya.

"Kaki", apa maksud awak?

- Kenapa saya di bawah dia? - Awak macam pelapik tapak kasut.

- Jangan cakap begitu. Kwang Soo... - Awak macam pelapik tapak kasut.

- ...rapat dengan In Sung, Joong Ki. - Joong Ki.

Kami selalu kata yang dia cuma seorang butler.

- Awak seorang butler. - Itu teruk sangat.

Itu kenyataan. Aduh.

- Kita hendak buat apa hari ini? - Saya pun ingin tahu.

Kamu akan berkomunikasi dengan sebahagian daripada penonton.

- Kita kurang baguskah? - Saya ada nampak sorotannya.

- Tentu kamu nampak melalui SNS. - Ya.

Kamu akan memuaskan rasa ingin tahu penonton.

Tajuknya "Soal Jawab Running Man".

- Penonton ada tanya soalankah? - Ya.

(Melalui pelbagai laman rangkaian sosial...)

(Soalan ketiga paling popular: Betulkah Ji Hyo cantik?)

(Soalan kedua paling popular: Adakah Ji Hyo dan Gary bercinta?)

(Soalan paling popular: Betulkah Jae Suk sopan orangnya?)

Kami dah asingkan soalan untuk setiap ahli.

"Bila Ji Hyo dan Gary hendak buat rakaman "We Got Married"?"

- Ya. - "We Got Married".

"Apakah kebarangkalian mereka betul-betul bercinta?"

- Apa pendapat kamu? - Peminat berminat tentang mereka.

Kebarangkaliannya lebih rendah daripada dipanah petir.

Macam kebarangkalian untuk Kwang Soo menyaingi Joong Ki.

Kenapa awak bandingkan begitu?

Mungkin peluang kami lebih cerah.

- Peluang kamu lebih cerahkah? - Itu takkan berlaku.

Kami ada sekurang-kurangnya satu peratus peluang.

Beberapa hari lalu, saya pergi ke konsert Jong Kook...

...dan naik ke pentas bersama Joong Ki.

- Jadi? - Sebenarnya saya agak risau.

Saya jemput mereka naik ke pentas tapi...

Saya tahu Kwang Soo agak popular.

- Kwang Soo pun sangat popular. - Jadi, saya takut dia...

...lebih mendapat sambutan daripada Joong Ki.

Nanti saya rasa bersalah pula pada Joong Ki.

- Tapi saya tak patut risau. - Saya sudah mula risau.

- Dia macam orang biasa sahaja. - Dia tak perlu risau.

Lepas perkenalkan Joong Ki...

...saya perkenalkan Kwang Soo. Dia dilayan dengan normal.

Setiap kali saya cakap, orang berhenti ketawa.

Tapi apabila Joong Ki cakap semula...

- Tapi... - Untuk Joong Ki, mereka sediakan...

- Mereka sediakan barang bagus. - ...kotak penutup muka yang cantik.

- Macam Primary. - Ya.

Tapi mereka suruh saya pakai beg plastik hitam.

Ini dia.

(Mereka berikan layan istimewa kepada bintang terkemuka.)

Baiklah. Ini dia.

Helo, semua.

- Ya, saya lemah lembut orangnya. - Begitu.

- Boleh kita tampil ke depan? - Boleh.

(Hangat bagi Joong Ki tapi dingin bagi Kwang Soo)

Joong Ki orang yang mempunyai semangat setia kawan.

- Dia setia. - Apa maksud awak?

Saya pun datang juga!

Ini soalan seterusnya.

"Jika kamu boleh tukar badan kamu dengan ahli lain, siapa dia?"

Awak, Kwang Soo?

- Siapa? - Saya mahu jadi Ji Hyo.

Kenapa?

Dia penyumbaleweng.

- Apa? - Kenapa tak jawab?

- Kenapa? - Dia memang licik, bukan?

- Ji Hyo tersinggung. - Awak hendak ke mana itu?

- Awak... - Jangan fikir yang bukan-bukan.

- Hei! - Bukan begitu.

- Ji Hyo marah. - Apa salah saya?

- Ji Hyo! - Lucunya muka Ji Hyo.

- Lucunya awak. - Dia tersinggung sangat.

- Kenapa... - Beritahulah kami sebabnya.

Beri penjelasan.

Saya tak mahu.

Okey.

- Saya tak perlu jawab soalan itu. - Dia cakap sahaja, tanpa sebab.

- Saya mahu jadi Jong Kook. - Kenapa?

Saya mahu jadi Jong Kook dan makan mi segera...

...serta burger.

Saya akan rosakkan badannya dalam masa sebulan sahaja.

Saya akan buat dadanya kendur sampai ke lantai.

Jika kita tiba-tiba berhenti bersenam, otot kita kendur.

- Betul. - Ya.

Saya mahu jadi Jae Suk...

...dan sumpah semua orang yang saya jumpa.

Saya juga akan meludah merata-rata.

- Serta merokok begini. - Jika budak-budak datang...

- ...saya akan kata, "Pergi!" - "Pergi jauh-jauh!"

Dengan pengawal, saya akan kata, "Apa?"

Saya pun mahu jadi Jae Suk. Saya akan pergi ke kelab sahaja.

Saya akan buat tarian tak senonoh di kelab.

- Menari gelek dengan wanita. - Okey.

- Minta nombor 100 orang wanita. - Okey!

Buatlah sesuka hati dengan badan saya!

Gunalah badan saya!

- Awak pula, Seok Jin? - Saya suka jadi diri sendiri.

Bukan, soalannya adalah, "Siapa makan paling banyak?"

Janganlah.

- Ini soalan baru. - Awak tak cakap pun.

- Kesinambungan penting. - Betul itu.

- Kesinambungannya tak betul. - Banyak sangat soalan.

- Saya perlu teruskan kesinambungan. - Kita tak ada masa.

- Keliru saya dibuatnya. - Tak ada masa untuk semua soalan.

- Sekarang, kita akan pilih... - Ya.

...soalan-soalan yang paling popular...

...dan soalan-soalan yang perlu dijawab.

- Betulkah? - Baguslah.

- Okey. - Tentu seronok nanti.

- Ini... - Betul.

- Gementarnya saya. - Ji Hyo, mari kita hayatinya.

Kamu mahu tengok kekasih biasa buat apa?

(Jika mereka betul-betul berjanji temu...)

Mungkin dia pun ada perasaan yang sama macam saya.

(Adakah mereka akan sedar akan perasaan mereka yang sebenar?)

Melalui imbasan MTI, kita akan lihat perasaan mereka yang sebenar.

Ada banyak kajian telah dibuat. Kita akan nampak...

...ada bentuk hati di tengah otak mereka.

(Saksikanlah perasaan mereka yang sebenar!)

Hari ini, kita akan berkomunikasi dengan penonton.

- Itulah inti pati hari ini. - Betul.

Mungkin mereka harap mereka dapat lihat aksi ceria kita macam biasa...

Kita mahu tunjukkan kepada merekakah?

- Di mana? - Di sini, tunjukkan macam mana?

Kamu berdua hendak bergaduhkah?

Ya, mari berlawan di sini dan tunjukkan kepada mereka.

- Kita boleh pergi ke situ. - Baju boleh koyak, isi tak boleh.

- Okey? Jangan koyakkan isi saya. - Tentulah.

Berilah ia masa untuk sembuh.

Serius. Di sini, kita ada...

- ...beberapa soalan. - Mari kita lihat.

Tak mungkin.

- Saya ingin tahu sangat. - Saya ingin tahu juga.

- Apa kisah sebenarnya? - Kami pun ingin tahu.

- Kami memang ingin tahu. - Saya pun ingin tahu.

- Sebenarnya... - Kami pun tak tahu.

Mari kita selesaikan hal ini.

- Kami ingin tahulah. - Cakap sahaja ya atau tidak.

Betul. Cakaplah sekarang.

- Saya ingin tahulah. - Saya ingin tahu jawapannya.

- Betul itu. - Kami pun ingin tahu juga.

Boleh saya jujur tentang perasaan saya terhadap awak?

Mereka berdua bersetuju untuk jadi kekasih pada hari Isnin.

- Betul. - Mereka Kekasih Isnin.

- Itu berita baik. - Ya, jadi mereka berdua...

- Ini Isnin, jadi... - Pada hari Isnin, Gary milik saya!

Jika saya ajak awak keluar pada masa itu...

...awak akan setujukah?

Saya mahu awak, Kang Gary!

- Awak buat apa itu? - Hei, Ji Hyo.

(Tindakan mereka telah banyak kali mengelirukan penonton.)

(Merekalah yang paling pakar dalam mempermainkan hati penonton.)

Ji Hyo.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left