Dream Horse

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ

ПОБЕДИТЕЛЬ ГОЛУБИНЫХ ГОНОК

Как мы сегодня?

Чувствуешь себя лучше?

Веди себя хорошо.

Шестнадцать восемьдесят три, пожалуйста.

Тридцать два фунта 28, пожалуйста.

- Привет, Джэн. - Привет, Джэн.

Все в порядке, Кэт? Энн?

Мама?

- Ты в порядке? - В полном, любимая.

Я просто опустилась на колени, чтобы разжечь огонь.

И не смогла подняться.

Поскольку я уже была здесь, решила немного посидеть.

Очень удобно, правда.

Мне показалось, что она умерла.

Если бы я попытался ее поднять, я бы сам упал на пол.

Поэтому я сказал: «Лучше позовем Джэн».

А я сказала: «Не беспокой ее. Она в Теско».

Кооператив, мама. Я работаю в кооперативе.

И сколько раз я просила тебя оставить камин мне?

Терпеть не могу чувствовать, что ты должна все делать за нас.

Чепуха.

Она заботится только о бесполезном тюфяке Брайане.

У нее даже голубей больше нет.

И зачем вообще нужна дочь, если не заботиться о матери и отце.

ВСЕ НЕ ТАК ПЛОХО ГОЛУБИ ПРОДОЛЖАЮТ ВОЗВРАЩАТЬСЯ

Я говорила, сынок, если бы ты жил ближе, я могла бы это делать,

и тебе не пришлось бы платить за няню.

Хорошо. Пока.

Мои родители в таком состоянии.

Звонит папа, говорит, что мама упала.

Бросилась туда, думала, что у нее инсульт.

- Она в порядке? - Да. Просто еще один забавный поворот.

Было бы намного легче, если бы они переехали сюда, к нам.

У нас есть место, ведь Деннис и Саша вылетели из гнезда.

Знаю, что вы с отцом под одной крышей - это не клумба с розами, но...

В мое время не пользовались перчатками. Просто плевали, терли и толкали.

Было такое время. Вспомни, я потерял там свои часы.

Брайан.

Я выиграла в лотерею «ЕвроМиллионы».

- У меня роман с Джоном с почты. - Абсолютный неумеха.

- Я ухожу от тебя, Брайан. - Теперь я видел все.

Как насчет чая, милая?

Руки красивые и прямые.

Связанные и скрученные.

- Пристегнут ремнем. - Я чуть не разбил машину раньше.

Эти дикие пони снова спустились с горы.

Да. Соблазненные чипсами и соусом карри.

Не унывай, Гевин, этого может никогда не случиться.

Ты собираешься оплачивать счет в баре? Я уже сделал такой вывод.

Больше не отпускаю в кредит.

Говорю вам, парни.

Наша лошадь, Милая Джемма, участвовала в скачках своей жизни.

И знаете, что дало ей преимущество? Ее хорошая родословная.

Она была чистокровной.

За дальним поворотом она все еще идет хорошо,

примерно четыре корпуса за третьей лошадью.

Я уже бегу вперед. А потом я теряю ее из виду.

Я думаю, она упала. Моя лошадь упала.

И поэтому я паникую и с трудом пробиваюсь к дорожке,

и вот она, Милая Джемма, делает все, что может,

и она обходит всех и выигрывает!

Я пролезаю под ограждения...

- Совершенно незаконно. - Незаконно.

...и я бегу через дорожку, чтобы поздравить ее.

Это моя лошадь, и она выиграла!

- Не видела его здесь раньше. - Мечтать нужно о большом.

Говард Дэвис, типа бухгалтер. Раньше пил в «Кросс киз».

Начал приходить сюда по четвергам после сквоша.

- Владелец скаковой лошади? - Был.

Часть синдиката, пока все не пошло наперекосяк.

- Что случилось? - Он не любит говорить об этом.

- Ну да. - Говорят, он чуть все не потерял.

Кучу наличных, дом, жену.

Горького больше нет.

- Кому еще одно? - Перед уходом?

Согни колени.

Ладно. Я расскажу тебе историю...

Шесть «Стелл», пожалуйста.

- Говард, верно? - Правильно.

Владелец скаковой лошади? Не могла не услышать.

- Наверное, дорогой бизнес. - Какой?

Покупать лошадь.

Посмотрим, шейх Омари только что выложил 16 миллионов за Френча Овера,

победителя Гранд Нэшнл Уэльса.

Имейте в виду, это были доллары, а не фунты. Это доступнее, чем вы думаете.

- Отнесите туда, пожалуйста. Спасибо. - У вас есть руки, не так ли?

Гевин велел записать это на мой счет.

ГАЛОПОМ! - МЧИМСЯ ВПЕРЕД.

БЕГА - ЛОШАДИ И СОБАКИ

В проходе 6 что-то разлито.

Похоже на индийский соус к цыплятам.

ВЕДУЩЕЕ РУКОВОДСТВО ОТРАСЛИ ПО ЧИСТОКРОВНЫМ СКАЧКАМ И РАЗВЕДЕНИЮ

СПРАВОЧНИК ПО СКАЧКАМ

БРИТАНСКИЕ И ИРЛАНДСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ

ТРЕНЕРЫ ПО СКАЧКАМ В АНГЛИИ

АУКЦИОН ЛОШАДЕЙ

ЛУЧШИЕ ТРЕНЕРЫ ПО СКАЧКАМ С БАРЬЕРАМИ В АНГЛИИ 2001/2002

- Что там с чаем, милая? - Только что поставила.

Добрый день.

ЛУЧШИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ УСПЕХОМ ПРИПЛОДА.

Ты не поверишь.

У козы стригущий лишай.

А теперь и у этой утки ножная чесотка, как и у других.

В ТЕСТИКУЛЫ ВВОДИТСЯ ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ. ЖИВОТНОЕ НИЧЕГО НЕ ПОЧУВСТВУЕТ.

БАЛАНС

Это же идиотизм, кастрировать одному эту альпаку.

Это работа для двух мужиков, понимаешь?

Один держит его за ноги, а другой отсекает визгунов.

Можешь это выключить?

Я хочу, чтобы ты помог мне купить кобылу.

Ты не научишься ездить верхом в твоем возрасте.

Я собираюсь вырастить скаковую лошадь.

А я в следующую субботу буду играть за сборную Уэльса по регби.

Я разводила волнистых попугайчиков, кроликов, гончих.

И получала призы, верно?

И голубей. Первая женщина, выигравшая Открытый чемпионат Уэльса.

Давай купим тебе голубя. Или даже двух.

Я выращу скаковую лошадь. Я провела исследование.

Много придется научиться, но один парень, который пришел в клуб...

- Какой парень? - Говард.

Немного высокомерный, но он эксперт, и я надеюсь, что он поможет.

Это безумие какое-то.

Даже думать о разведении лошадей.

Придется купить чистокровную кобылу. Где ты ее возьмешь?

«Выбывшая породистая скаковая лошадь для племенного разведения».

Триста фунтов?

О, Джэн, ради Бога.

Три сотни фунтов.

Хватило бы поехать на курорт.

- Она была лучшей скаковой лошадью. - Нет, не была. Я проверила.

Но у нее хорошая родословная.

Отец отца ее отца, какой скакун.

Его семя разошлось по всему миру.

О, ты прекрасна. Да, ты такая.

Где мы будем ее держать?

Что?

«ОНИ»

Что это такое?

Эй.

Надеюсь, у тебя есть разрешение на это, Дейзи.

Отвали, Мэлдвин.

Согласно регламенту совета,

деревянная пристройка не должна превышать высоты по карнизу 2,5 метра.

Что за шум?

Надеюсь, у него есть разрешение на выбросы.

Не дело тащить сюда машину такого размера.

Спасибо за помощь, Гус.

Тебе повезло, что кузов был свободен, Джэн.

Всю зиму хранил там пылесосы. Совершенно законно, заметь.

Привет.

Привет.

Все хорошо.

Давай, Рубел. Давай.

Давай, Рубел.

Пошли, Рубел.

- Идем, милая. - Давай я.

Сколько им нужно животных?

Надеюсь, они за ней все уберут.

Не обращай внимания на этот цирк уродов.

Они не могут достать ее оттуда.

А вот это попробуешь?

Нравится?

Хочешь спуститься, да? Мы спускаемся.

Да.

Поворачиваем.

Хорошая девочка.

Давай. Сюда.

Не дворец, но это дом!

Хорошо. Две пинты, пожалуйста.

Вот я и стартовала, верно?

Простите?

Ее зовут Рубел.

Нашла ее на острове Бэрри, работала на пляже с другими ослами.

Я слышал, ее держали на делянке.

Вы пошли и купили кобылу?

А теперь ищу отличного жеребца.

Видела пару, которые мне нравятся.

Вот.

У вас есть десять тысяч на оплату жеребца?

Гонорар ветеринару?

Конюшня, страховка? И это все до того, как он начнет участвовать в скачках.

- Если начнет. - Я читала об этом.

Есть способы все это сделать, верно?

Мы создадим синдикат, скажем,

если 20 человек вложат по десятке в неделю на протяжении двух лет...

- Я знаю, это сложно, но... - Да, это так.

Большинство людей в деревне не дадут двух зерен, чтобы смолоть их вместе.

Этим занимаются богатые профессиональные люди.

Принесите на стол, пожалуйста.

Я не просила вашей помощи.

ВСТАВАЙ НА КРУГ!

ЛИСТОВКА СИНДИКАТА СКАКОВЫХ ЛОШАДЕЙ

РАБОЧИЙ МУЖСКОЙ СОЦИАЛЬНЫЙ КЛУБ ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ КОМИТЕТА

РАЗВОДИ ЛОШАДЕЙ, ВСТАВАЙ НА КРУГ!

Привет.

Я сказала тебе, что если увижу ее еще раз, я вышвырну тебя вон.

И это то, что я делаю. Я вышвыриваю тебя вон!

МОЛОЧНЫЙ ШОКОЛАД КЕКС К ЧАЮ