Family Guy

به نظر میرسه این روز ها تنها چیزی که میبینیم

خشونت تو فیلم ها و سکس توی تلویزیونه

ولی اون ارزش های خوب قدیمی کجا رفته اند

که ما میتونستیم بهش تکیه کنیم

خوش شانسید چون یه مرد خانواده ست

خوش شانسید چون مردی هست که به طور مثبت میتونه

همه کار هایی رو انجام بده که باعث میشه

ما بخندیم و گریه کنیم

اون....یه...مرد...خانواده...است

و اکنون برمی گردیم به برنامه امروز

با مت لایر که از پنجره غمگین دیده میشه

اول از همه، ریچل ری اینجا خواهد بود

تا در مورد دستورالعمل کریسمس بهمون کمک کنه.

میتونم الان برگردم؟

و بعد، اَل میاد تا در مورد

آب و هوای سفر کریسمسی، آماده تون کنه

شما ها هنوز باهام قهرید؟

و همچنین بهترین توییت هاتون رو در مورد مهمان های کریسمس به اشتراک میذاریم

در مورد کاری که کردم فکر کردم

لعنتی

لعنتی

به نظر سنگینه

خب، کشیدن یه صندق پر از وسایل تزئینی تا پایین پله ها

در حالی که هی داد میزدم( لعنتی)

اون هم جلوی بچه ها ،فقط یه معنی میده...

وقت کریسمسه

اره، لوییس، یه هفته پیش فهمیدم

pornhub توی O وقتی که شده بود تاج گل.

- و همچنین - آفرین

گوش کنید، کلی کار هست که باید انجام بشه

تا ینجا شاد به نظر بیاد، و برخلاف سالهای قبل

که من همه کار ها رو میکردم، میخوام امسال شماها

برای کارهای سخت کریسمس کمکم کنید

بیخیال لوییس، تو میدونی قضیه چیه

ما همه چیزو صفر به ۱۰۰ تقسیم کردیم،مثب همه زوج های دیگه

و من یه درخواست دیگه هم دارم

میخوام بالاخره امسال از طرف قلبتون

هدیه بگیرم )خودتون هدیه رو درست کرده باشید)

نه یه سری لباس معیوب

که پیتر از کلانتری ترخیص کرده

ولی تو از این شاخه به اون شاخه پریدن رو دوست داری

حالا، برای اینکه کار هاتون رو فراموش نکنید

برای هرکدومتون یه لیست درست کردم

و میخوام همه کار ها تا فردا تموم شه

ببخشیو، من نمیتونم‌کار سخت انجام بدم. آرنج شعبده بازی من خودسری میکنه

- این کارت توئه؟ - نه

اوه، پسر، بدتر از چیزیه که فکر میکردم

چرا باید خرید کریسمسمون رو تو مرکز خرید انجام بدیم؟

چون بنزین تموم کردیم

باید بدی آمپر بنزین رو درست کنن

ببین، کریس ، میخواستی آمپر بنزین درست بشه؟

پخش بشه quibi یا یک سال؟

آمپر بنزین

مطمئنم میتونیم تمام چیز های مامان توی لیست رو اینجا پیدا کنیم

خیلی هم بد نیست

اگه اینجا عروسک یودا رو نداشته باشه، به خدا قسم...

احتمالا یه چیزی میخرم با مرد عنکبوتی روش

خیلی خب بچه ها، قبل اینکه بتونید تو مرکز خرید خرید کنید

باید از خودپرداز مستقل استفاده کنید

که به یه ستون زنجیر شده

و وابسته به هیچ بانک شناخته شده ای نیست

خوبه، زمان طولانی میبیره

تا کارت رو بخونه و شاید شمارش رو بدزده

برای پرداخت ۱۵ دلار گزینه " بله " رو انتخاب کن، بدون فکر

عالیه، حالا نمیتونم صحفه رو بخونم

چون تشعشع نور خیلی بده

و کارتم رو پس نمیده

الو؟

بله، پیتر گریفینم

دیگه نه؟ خب ممنون که بهم میگی

ببین، یه فروشگاه خوب کارت و کاغذ

بیاید آروم قدم بزنیم و گوز کوچیک بیرون بدیم

هممم، کارت خوب و ضخیمیه

اه، اره، خیلی سفیده

اوه،نوشتار سبک گوتیک قرن

خانم، این مغازه فقط برای گوز های کوچیکه

اتاق بغلی برای اینجور کار هاست

خوش آمدید H و R به مرکز خرید

بله، من میخوام مالیات هامو بدم

-؟ چقدره H هزینه - $59.

همم، چقدره؟R

$59.

آر میدونه که اچ یه ارتباط جانبی با ام داره؟ M&H

نمیدونم چی داری میگی؟

هنوز از ناهار برنگشته؟ H

متاسفم، اون گفت که مشتری داره

بودی،مگه نه؟ M تو دوباره با

چی، نه، نبودم

پس چرا مثل یه طراح لباس

در کسری از هزینه، لباس پوشیدی؟

شاید چون میخواستم گیر بیافتم

بهت گفته بودم اگه مچت رو در حال خیانت بگیرم چیکار میکنم

این تقصیر توئه

چرا؟ چرا؟

چخبر؟داشتم میشاشیدم

کسی زنگ زد؟

بعضی وقت ها اجازه میدن طنز های خودم رو بنویسم

و برمیگردیم به سی بی اس، امروز صبح

با چارلی راس که بطور ناراحت کننده با پنجره تحت فشار قرار گرفته

امروز صبح با شما هستیم، کریسمس زود رسیده

برای گروهی از کلاس اولی ها، در سوت بند، ایندیانا

بچه هنوز بهم بی محلی میکنید؟

سلام، روز بزرگ خرید چطور بود...

صبر کن، وسایل کریسمس کجاست؟

اه، اره، در اون مورد...

باورم نمیشه

برایان، اِلف استویی تو قفس کجاست؟

مگ، چراغ های چشمک زنی که میخواستم کو؟

پیتر، درخت کریسمس کو؟

ما حتی درخت هم نداریم

متاسفم لوییس، همه چی تحت کنترله

اصلا نگران نباش، الان بر میگردم

پیتر، تو یه درخت گرفتی

اه، قشنگه

معلومه که گرفتم لوییس، چون من تو و این خونواده رو دوست دارم

اوه، پیتر

پیتر،پیتر

پیتر،پیتر؟

پیتر گریفین، اینجا چه خبره؟

ها؟ها؟ چی؟ اه ،آره

میخواتم برم همه خرت و پرت های کریسمس رو بگیرم،

ولی بعدش در حال پخش آهنگ santa baby

مال مدونا ،تو ماشین خوابم برد )مدونا خواننده)

راستی، قرار امشب کنسله

به دلیل عدم علاقه

پیتر، قرار بود همه بار تعطیلات رو

از شونه من برای یه بار هم‌ که شده برداری، و شکست خوردی

همتون شکست خوردید

برایان قرار بود تو مسئولیت پذیر باشی

سگ بد، بد

لعنتی، کی سرتاسر کاناپه عصای آبنباتی ریخته؟

میدونید چه؟ به اندازه کافی کشیدم

هر سال، پسر عموم ازم میخواد کریسمس برم کابو ،

خب، امسال، قراره برم

همتون میفهمید که چقدر سخته

کریسمس رو بدون من جشن بگیرید

بار و بندیلم رو جمع میکنم و از اینجا میرم

داری طلاق میگیری؟

نه، فقط دارم برای چند روز ترکشون میکنم

تا کریسمسشون رو خراب کنم

داری کریسمس رو خراب میکنی!

با شکایت از شهرداری برای دکوراسیون تعطیلات؟

نه، من فقط خونوادم رو برای تعطیلات تنها میذارم

داری برای ناشنوایان جوک میسازی؟

نه، هیچکس برای ناشنوایان جوک نمیسازه

خب، نمیتونم بشنوم پس نمیدونم

اون اینکارو نمیکنه

- چی؟ - نمیدونم

فکر کنم...فکر کنم....

الان داریم برای ناشنوایان جوک میسازیم

باورم نمیشه مامان رفته کابو

و تو کریسمس تنهامون گذاشته

قراره چیکار کنیم؟

خب ، اولین کاری که قراره بکنیم

قراره همه اون مزخرفات پرمدعای دی وی آر رو حذف کنیم

من میخوام اونی باشم که " تاج " رو حذف میکنه

مامان نگاهشون نمیکنه، فقط دارتشون

زود باش، پسرم

خب،خب،خب، تاج

ببین چطور ورق برگشته

این صورت رو یادت میاد؟

همونیه که میخواست خانواده مدرن رو نگاه کنه )modern family سریال)

خب، وقت تاوانه عوضی، حذف شد

مطمئنی میخوای تاج رو حذف کنی؟ بله

میدونی خیلی خوبه؟ بله

"مطمئنی؟دوستات رو تحت تاثیر قرار میده." -قبوله

میدونی که ما بازیگران هر فصل رو تغییر میدیم"

تصدیق

بیخیال ،سریال تاجه ها" مهم نیست

شما اجازه ندارید تاج را حذف کنید"

و اکنون برمیگردیم به سریال تاج

یه جورایی دوسش دارم

اه، منم

بخاطر اینه که من آشغالم و عاشق اینم که خیلی فانتزیه

بابا، این درمورد کریسمس کمکی نمیکنه

اره، به گا رفتیم. حالا کی تزئین کنه؟

کی شام کریسمس رو میپزه؟

خیلی خب، خونسرد باشید، میدونم مادرتون رفته

و یکم نگرانیم.اما بابایی یه نقشه داره

خیلی خب، اول همه برید بیرون و جلوی

گودال بزرگی که بابایی کنده زانو بزنید

بیخیال پیتر، ما از پسش برمیایم

خیلی خب، نقشه دوم

دو تا قرص میخورم که از دندون پزشکیم گرفتم

و به موسیقی گوش میدم

الان چهار روز شده

هاه، بدک نیست

اول از همه، اینا واقعا دوربین های شکاری خوبی هستن

دوم اینکه این نقشه عالی بود

تماشا کردن اینکه خونواده بدون من از هم میپاشه خیلی بهتر از کابوئه

اه، نگاشون کن

الاناست که بهم زنگ بزنند

التماس کنن که برگردم و کریسمس رو نجات بدم

ولی در حال حاضر،وقتشه یکم ریلکس کنم

به مهمانخانه کوهاگ خوش آمدید

برنده جایزه تریپ ادوایزر میرسه به...

" بهترین نوشت افزار داخل اتاق برای نوشتن یادداشت خودکشی خود"

اره، جواب میده

حالا تنها کاری که باید بکنم اینه که اینجا دراز بکشم و منتظر بمونم، مثل مار کبری

- کبری ؟تنهایی میگذرونی؟ - آره،درسته