Awaken (낮과 밤)

• AWAKEN •

Venga qui!

Oggi, oggi è il giorno più divertente.

- Grazie. - Quel tizio è pazzo.

- Questo è il mio stile! - Si faccia da parte.

- Si tolga dalle rotaie. - Ora tutto scomparirà!

- Si sposti! - Caposquadra!

A volte capita. Senza che sia accaduto nulla

e senza alcuna ragione, di sentirsi ansiosi.

• AWAKEN •

Eριsodιo 2 -

Perciò ho pensato, è stato come un fantasy*.

Una persona che ha commesso un crimine si suicida per il senso di colpa. Come Choi Yong Seok.

Una cosa del genere più che un fantasy sarebbe una favola.

Non è vero?

Potrebbe essere così negli altri casi,

ma Choi Yong Seok aveva appena tentato di stuprare una donna. Non avrebbe senso che si sentisse improvvisamente in colpa.

Intendevo che il suicidio sarebbe una favola, non il senso di colpa.

Sta bene? Non sembra ferito, sono costernato.

Questo tipo, Aish.

Stiamo lavorando. Sta ostacolando un pubblico ufficiale nello svolgimento del suo dovere.

Davvero. Aigo*.

Preferirei che una cosa del genere la dicesse dopo aver svolto il suo lavoro come si deve,

Capitano di Stato Maggiore Do Jeong Wu.

- Questo tizio... - Non sprecare energie per cose inutili.

L'ha urtata di proposito. Perché sarebbe inutile?

Lee Ji Wuk va in giro a infastidire i poliziotti e io sono un poliziotto.

Ma infastidisce anche i procuratori.

Quindi, se andassi in giro a colpire la gente sulla testa e colpissi anche lei, non si arrabbierebbe?

Si dice "se qualcuno ti odia senza una ragione, dagliela tu una ragione".

Intendo fornirgli al più presto un'ottima ragione.

Quando Baek Seung Jae è morto ho avuto una sensazione e l'ho provata di nuovo quand'è morto Choi Yong Seok.

C'è qualcosa di strano. Anche se è difficile da spigare bene,

c'è come un senso di incongruenza.

Sì, a ciascuno di loro mancava qualcosa che tutti abbiamo.

Qualcosa che abbiamo tutti?

Me lo reggeresti un attimo?

I miei capelli!

- I capelli! I capelli! I capelli! - Vuole morire?

Se mi stavo reggendo è perché non volevo morire. Ho pensato che mi mi avresti strappato tutti i capelli!

Ahia... comunque, è questo che intendevo.

Le vittime dei nostri casi non hanno avuto questo genere di reazione.

Quindi si tratta di suicidi. Volevano morire.

Mi sono aggrappato istintivamente. Prima ancora di pensare, il mio corpo aveva già reagito.

Questo è istinto. O forse dovrei dire riflessi?

Aish, mi fa male la testa.

Le persone non possono controllare totalmente il loro corpo.

Anche chi cerca di annegarsi, quando non può più respirare inizia a dibattersi.

Tuttavia un ragazzo si è suicidato annegando in una piscina poco profonda?

Allora ci si può suicidare immergendo la faccia in una ciotola d'acqua.

- È impossibile? - Non è possibile. Provaci.

Che mi dice del correre incontro a un treno in velocità?

Sono meno pericoloso di un treno.

Eppure hai chiuso gli occhi. Quindi perché Choi Yong Seok non l'ha fatto?

S-s-sì, è giusto.

Ho già guardato lì.

Sto solo ricontrollando, per sicurezza.

Forse era fatto?

No. Per lanciarsi in questo modo verso un treno in corsa, doveva aver assunto della mescalina. Ma nel corpo non ce n'è traccia.

Le compresse che avete portato, non sono eccitanti, ma sonniferi.

Non necessitano di prescrizione e non sono forti.

Di questi tempi, i cellulari delle persone sono migliori delle telecamere della polizia.

Caspita, non è incredibile? Se no avessi eseguito io l'autopsia, avrei giurato che fosse sotto allucinogeni.

- È certa che non siano stupefacenti? - Sì.

Guardate che faccia, sembra pulito. Avete detto che eravate lì quando è successo.

Le persone allucinate si riconoscono anche ad occhi chiusi.

Ancora di più se lo sono per effetto di una droga. Le pupille sarebbero completamente dilatate.

Hanno forti squilibri emotivi. Manifestano depressione, ansia, mancanza di concentrazione

e sono ipersensibili. Non ci si può sbagliare.

Sono 1.100 won.

Che ha? Troppi psicopatici in giro.

Un Professore dell'Università Nazionale

ha tentato di stuprare una donna in pieno giorno, è stato inseguito dalla polizia ed è morto travolto da un treno.

Ma mi state dicendo che si tratta di un omicidio?

Allora, sembra che il colpevole sia la polizia.

Lee Ji Wuk è l'unico a sostenere che si tratti di un omicidio.

Però le persone continuano a morire come nelle predizioni.

Sono davvero predizioni? E comunque perché questo pazzo usa un codice?

Beh, non è stato difficile decifrarlo.

Ha usato il Ganzhi per la data e il sistema binario per l'ora.

E il luogo era indicato dal codice dell'area.

Anche così è troppo complicato.

- Sta' zitto. - Sì.

Il sistema Ganzhi è originario della Cina. È spesso utilizzato dagli indovini.

È composto da dieci Tronchi Celesti, con cinque elementi: legno, fuoco, terra, metallo e acqua.

Ed è suddiviso in cinque colori: blu, rosso, giallo, bianco e nero.

I Rami Terrestri possono essere rappresentati dai 12 animali dello zodiaco cinese.

La data è espressa combinando i "Tronchi Celesti" coi "Rami Terrestri".

Per esempio, un ragazzo nato il 4 settembre 2020.

L'anno del Gyeong-Ja, il mese dell'Eul-Yu e il giorno dell'Il-Saeng.

Quindi il ragazzo è nato nell'anno del topo bianco, nel mese del gallo blu, il giorno del cane bianco.

Perciò, quando dice che il gallo blu salirà sulla pecora rossa—

Il gallo blu è settembre e la pecora rossa è il primo.

2020 (l'anno del topo bianco), settembre (mese del gallo blu), primo (il giorno della pecora rossa).

[Quando il gallo blu salirà sulla pecora rossa - 0 - il maniaco sessuale si scontrerà con ciò contro cui non può vincere]

La parte successiva è più facile. Sostituendo ai simboli di questo decoro gli 0 e gli 1 del sistema binario—

Come ci riesci? A me sembrano tutti uguali.

Non lo sono.

Incredibile. Come ha fatto il Caposquadra a risolverlo?

Perché anche lui non è per niente normale.

Daebak*. Sei tutto matto. Come fai a distinguerli?

È il sistema numerale binario. Nessun numero inizia con lo zero, quindi il primo simbolo è un uno.

Il sistema binario utilizza solo uno e zero.

Utilizzando un programma di conversione del sistema binario, dopo aver sostituito i numeri, otteniamo

1530. Perciò sappiamo l'ora, le 15:30.

Infine, dobbiamo porre attenzione al fatto che il messaggio inizia con "0".

In un mondo digitale come il nostro, è strano che abbiano ritagliato a mano ogni lettera. Inoltre la distanza tra le lettere è sbagliato.

Ma se contiamo attentamente gli spazi e il numero di sillabe,

02 è il prefisso identificativo di Seoul e 458 quello di Jangeui-dong.

- Perciò abbiamo decifrato il codice. - Beh, io ho decifrato il codice.

Giusto. Tu hai decifrato il codice, il che vuol dire che la polizia ha decifrato il codice.

Accidenti, siamo bravi, vero? Avvisa l'ufficio stampa.

Digli che la polizia ha decifrato il codice e sarà in grado di prevenire il prossimo incidente.

Ma l'informatore come faceva a sapere che Baek Seung Jae era in albergo?

Abbiamo decifrato il codice, ma ci indica solo il quartiere.

Solo perché abbiamo decifrato il codice, non significa che abbiamo catturato il colpevole.

Perciò per il momento il caso deve rimanere riservato.

Perché non dovremmo arrivarci? Abbiamo tutte le informazioni.

Chiunque sia, pare non fosse sulle scene del crimine.

E poiché l'opinione pubblica è convinta che si tratti di omicidi premeditati,

sarebbe meglio non rendere note eventuali accomunanze tra le vittime.

Se la gente si convincesse che la polizia sta fornendo copertura ai ricchi–

Aspetta.

Sì? Come? Ehi, accendi la TV.

- Su che canale? - Come faccio a saperlo?

Canale XVN.

La quarta vittima designata

era un professore universitario praticante.

Chi è il colpevole e perché

commette questi crimini?

Noi giornalisti volevamo sapere.

E ciò che abbiamo scoperto è sorprendente.

L'omicidio è un crimine che non dovrebbe essere condonato.

Ma cosa succederebbe se il colpevole non fosse umano?

Cosa succederebbe se fosse un animale?

Mi ha aggredito all'improvviso.

Non ragionava. Cosa diceva?

Che stava uscendo di testa. Era incredibilmente agitato.

È stato orribile.

Abbiamo scoperto che Choi Yong Seok era stato più volte denunciato per stupro e molestie sessuali.

E lo scorso anno, uno degli studenti che lo aveva denunciato

fu accusato di essere un 'arrampicatore sociale e commise suicidio.

E c'è dell'altro, di recente dal suo ufficio all'ateneo,

si è compiuta una morte per precipitazione, la causa è ancora ignota.

So Choi Yong Seok si comportava con i suoi studenti, peggio di un animale.

E per le altre vittime?

Davvero i messaggi di avvertimento sono gli unici elementi comuni?

Continueremo ad occuparci del caso.

Seguendo da vicino gli eventi, era Lee Ji Wok di "Lee Ji Wook di Zoom sull'Attualità"

Il Reporter Lee Ji Wuk ha già ipotizzato più volte.

Che tutte queste vittime siano dovute all'incapacità della polizia di intervenire?

Pare si tratti di criminali lasciati a piede libero.

Ci può dare una spiegazione a riguardo?

Faremo tutto il possibile per collaborare con le istituzioni

e risolvere il caso nel più breve tempo possibile.

Nel frattempo, vi prego di astenervi dal diffondere chiacchiere senza fondamento,

che potrebbero incutere il panico fra la gente.

Farò in modo di non esagerare, Procuratore.

Ti assumerai la responsabilità?

Se diventasse un problema tale da minacciare la fondazione– - Me la accollerò.

Le basta?

Se nessuno menzionerà gli incidenti e

la fondazione congiuntamente, proprio come ha fatto ora,

nessuno potrà collegarli.

Ti prego!

Elimina dalla ricerca internet il termine "cieco".

Se lo facessi, risulterebbe strano.

Se l'informazione che cercano sparisse

li renderebbe ancora più caparbi.

E la comunità attiva in rete è gestita da noi nella sua interezza.

È essenziale convincerli che ciò che vedono è tutto ciò che c'è a riguardo.

Eliminerò solo alcuni termini in modo da non attrarre l'attenzione

e una volta che cadranno nel disinteresse, li farò sparire.

"Cieco". Senza agire in modo troppo scontato,

fagli focalizzare l'attenzione su qualcos'altro, è un gioco da ragazzi.

Faremo un ottimo lavoro.

La saluto.

Ora che è tirato in causa, trema.

Sì, questo dovrebbe bastare ad insabbiare l'intera faccenda. 10 Arresti per Spaccio.

Così avranno di che divertirsi.

Ciò che vedono stabilisce i fatti.

Dobbiamo solo decidere cosa mostrargli.

Quindi si è trattato di suicidio?

È naturale che mi incuriosisca.

Mio marito non si sarebbe mai suicidato

finché al mondo esistono donne da portare a letto.

Cosa c'è? Non le sembro la tipica vedova?

Questo lutto è un'esagerazione.

Era un pezzo di m*erda

ma sapeva nasconderlo bene.

Mi hanno riferito che ha cercato di stuprare una donna in pieno giorno.

Ma soprattutto che si è gettato sotto un treno in corsa?

Non attraversava nemmeno la strada per paura d'essere investito.

Non aveva droghe in corpo.

Mi ha sentito parlare di droghe?

A parte la perversione non aveva altri problemi.

Era seguito da uno psicologo, ma non me ne aveva più parlato dopo che–

Uno psicologo? La sua cartella medica non ne fa menzione.

Certo che no. Potrebbe creargli problemi per il lavoro di docente universitario.

Forse la sua terapista era avvenente? Era piuttosto eccitato e felice.