Love's Lies (Zhen Ai De Huang Yan / 真爱的谎言)

Jin Boy.

You really like wasting time.

This works, right?

That is an interesting look.

You know what? You do look a bit like a female bodyguard.

You're just missing a gun.

- Come here. - What?

I think it's time I teach you some self-defense

in case of any emergencies when I'm not with you.

For example?

For example, someone grabs you from behind

and abducts you.

What will you do?

How will you throw him off?

Step on his foot!

What if he's wearing thick shoes? Stepping on his foot won't work.

What you have to do is get out of his arms. How do you do that?

What should you do if you're not strong enough?

- What do I do? - I'll tell you.

The weakest spot on a person is the pinky finger.

Find his pinky finger quickly.

- Have you found it? - Yes.

Use all your strength to bend it in the opposite direction to break it.

- Like this? - More, more.

- You're free now. - Oh, just like this!

There's more.

Let me show you. Grab me.

Hold tight.

- After you're out, turn around. - Turn around.

This is when his neck is exposed.

Punch him in the throat.

You can use this chance to run away.

Let's try it again.

Okay, let's try it again.

- Hold tight. - Use your strength.

Pinky finger.

Break away.

- Good, good. - Punch, right?

Okay, let's do it again. This hand, right?

To the back, right?

And then like this, right?

- Want to try an upgraded version? - What is it?

That would be trapping you like this!

What are you thinking about? Are you meditating?

Go shower and then sleep.

I'm thinking about your sister. You go ahead.

I don't have a sister, just an aunt.

Your mentor's daughter.

Why are you calling me so soon after we parted? What is it?

Xin Yue, there were a few things I wanted to tell you

but there were too many people around.

Tell me now. I'm listening.

I still think Jin Yuan is suspicious.

Do you believe me?

I believe you. Tell me what you want me to do.

Tan Dou Dou was willing to help us put a tracker on Jin Yuan before

because Captain Huang took her to the drug rehabilitation center.

She was sympathetic toward the people there.

Aren't you a volunteer there?

I was thinking you could bring her there when you have time.

Maybe it'll work.

Is that appropriate?

Xin Yue, I'll be honest.

I don't want Jin Yuan to be a drug smuggler either.

If he turns out to be innocent, I'll wish them well.

Okay, I'll do it.

Is there anything else you want to tell me?

Go to bed soon. Thank you, Xin Yue. Good night.

What was it? A hug first.

Then say...

- I love you. - Okay, you're done.

Xin Yue, I'm sorry about today. There was nobody else I could pick.

One is someone's wife and another is a coworker I see every day.

I couldn't make a move on them, so I had to pick you. Sorry!

So I'm the type of woman who is easier to make a move on.

Dr. Huang, please forgive me!

I'm apologizing in the middle of night because I shouldn't have done it.

Shouldn't have, or didn't want to?

It's okay. It was just a game. No need to apologize.

Anything happening lately?

Really?

Then why did he invite the police to his house?

He said it was to turn enemies into friends.

Did you notice anything strange?

Wang, are you just pretending to be dumb?

If Yuan really were the mole, would he get so close to the police?

This is enough for a few days.

Go easy with it.

Uncle Kun.

Don't worry. He's under our control now.

Nothing new at the moment.

Okay, I'll report to you immediately.

[Haibin Xianyue Hospital Rehabilitation Center]

- Dou Dou! - Xin Yue.

Compulsory drug rehabilitation center?

Why did you want to meet here?

I thought you were going to take me to some new restaurant.

When I'm not working, I volunteer here.

I wanted you to come with me today.

But if you don't want to, we don't have to.

It's okay. Your dad actually brought me here before.

- Let's go in. - Come.

Do you remember the important points?

Cut ties with all the people and places you shouldn't have contact with.

Don't worry. If I relapse again, I'll jump into a river myself.

Jump into a river? Don't say that sort of thing again.

Auntie Li.

Hello, Xin Yue. And who is this?

This is my friend, Tan Dou Dou.

Oh, you're the one Captain Huang brought last time, right?

I remember you.

You were here when my daughter visited me, right?

That was me.

Are you going home?

Thanks to the discipline here and the doctors' patience and help

I was able to recover quickly.

I also have to thank you. You gave me a lot of encouragement.

We came at such a perfect time today to see you returning home.

Your daughter will be very happy to see you.

Xin Yue, can you bring me the next time you come?

I'd also like to be a volunteer.

Even though there are a lot of things I don't know

you can teach me and I'll learn.

Of course! What do you say, Auntie Li?

You want to be a volunteer?

- Can I? - Of course!

An enthusiastic and cheerful girl like you would make the best volunteer.

Ms. Li! Bed 28 suddenly fainted!

Remember what I said.

- Go on home! - Don't worry about me.

Well...

- Take care. I have to go. - Okay.

Dou Dou.

Auntie Li, are withdrawal symptoms really so severe?

His condition is rather unique.

He contracted HIV through drug use.

HIV?

That's so scary.

He's not even 30 years old. He's just 2 years older than my son.

He's like this at such a young age.

It's such a shame.

He's been through here many times already.

Each time he comes back, he's in worse condition than the time before.

I don't know if he will survive this time.

Does he go back to using drugs each time he leaves?

Is quitting really that hard?

There are very few patients who quit successfully the first time.

It requires strong willpower and the help of everybody around them.

Many people fail.

This doesn't even take into account the irreversible damage done by drugs.

Do you remember the girl who used to dance?

Yes, she's a pretty girl.

It's such a pity.

Before she was able to quit completely

the damage to her central nervous system induced a psychotic disorder.

She was admitted to a mental hospital after leaving here.

Normal life will be impossible for her, let alone dancing.

How is he?

Dou Dou, I'm so sorry for making you come here to see this.

It's all right.

Today...

I was deeply moved.

I feel this was a worthwhile trip.

Really?

Drugs are terrible.

Drug dealers are abominable.

Yes, they're very abominable.

Xin Yue, do you volunteer here when you have nothing else to do?

Yes, I don't have much else to do when I'm not at work.

You don't date?

I was in a relationship before, but we broke up.

All right, you should go home.

You're not leaving?

There are some things I haven't finished up yet.

- Okay, we'll make plans again. - Okay.

- Bye. - Bye.

Jin Yuan.

What are you working on?

I'm repairing this motor.

I remember Ninth Uncle said you wrote a lot of letters to me.

Yes.

- Where are they? - Why?

Didn't you write them to me? I want to read them.

You really want to?

Okay.

Letters...

Here.

I can't accept these flowers.

I already have a boyfriend.

I've been pursuing you for nearly a year. You're always alone.

You don't have a boyfriend.

Do you see this?

This is my wedding ring. I'm already married.

Don't waste time on me.

Nobody renovates like this! All of you get out of here!

How can you be like this?

They've all been working so hard for you for the past half year.

How can you be so cruel?

I'm cruel? Listen up, woman.

You're lucky I'm not making you pay for making my high-end KTV look like this!