House of Spoils
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
به خاک غذا بده به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن
به خاک غذا بده به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن
به خاک غذا بده، به خاک غذا بده
خاک رو تغذیه کن
...به خاک غذا بده
سفارش جدید ؛ میز شماره ده
سه اردک، دو تا گوش ماهی، یک ماهی
سفارش جدید میز دو
دو گوشت گاو، دو خرچنگ، دو اردک
دو گوشت گاو، دو خرچنگ، دو اردک
بزن بریم
خدای من
این ساعت آماتور چیه؟
تایمر من کجاست؟
پانزده ثانیه مونده ؛ بزن بریم
بله آشپز من علاقه ای ندارم
که خودم بیانش کنم
اینجا رو پاک کن
یکی از اون اردکای ده نفری داره تبدیل به کاسه میشه
...من فقط اونو تو
جدی میگی، کولرو؟
شنیدی؟
دو عدد اردک، دو گوش ماهی، دو عدد ماهی کاد برای میز ده
این فیله اونقدر جذاب به نظر میرسه که میتونی همسرت رو ترک کنی
میخوای با این فیله سکس کنی فدر؟
معلومه که آره معلومه که آره
اینطوری انجام میشه ؛ مردم تماشا می کنند و یاد می گیرند
پخت غذا عالیه
تو به بهترین مواد و تسلط بر روند کلاسیک نیاز داری
این یک دستور خاصه
اما به عنوان سرآشپز شدن باید طعم خون رو دوست داشته باشی
تو باید عاشق مبارزه باشی
به همین دلیل اسم رستورانم رو تورنرز گذاشتم
خدا گاو نره ؛ پس یادم میاد که همیشه با سرم غذا درست نکنم
بلکه با خایه هام درستش کنم
مارچلو ریچی ؛ اسطوره بزرگی هستی
عصر جذابی داشته باشید آقایون
عصر بخیر عصر بخیر
بیا اینجا ؛ نوشیدنی بخور
چیه؟
...ببین
میخوام با تشکر از تو شروع کنم
هفت سال گذشته خیلی ارزشمند بوده
...تجربه یادگیری برای من و خدای من
تو داری میری
به کجا؟
منزا؟
بهتره نگی منزا جاسپر رو می کشم
نه اگه بری منم بگا میرم
خوب حقوقتو دوبرابر می کنم
اینقدر به من پول میدی؟
میخوام باری رو از دوشت بردارم
تو حالا ثروتمندی ؛ از قبل خوشحال تری
من میرم تا سرآشپز رستوران خودم باشم
ما یک بخش زیبا تو ایالت دیگه داریم
ما؟
رستورانی که من باهاش شریک هستم آندریاس سلطانی
این آندریاس میدونه چقدر برای جایگاهی که تو آشپزخونه من بدست آوردی زحمت کشیدی؟
داری از چی میگذری؟
چرا؟
چون این رویای توئه؟
نه ؛نه ؛ خدای من ؛ تمومش کن
وقتی همه چیز به هم میریزه قطعا این اتفاق میفته
نه جایی برای فرار داری نه جایی برای مخفی شدن
تنها تو و انتخاب هات باقی مونده
تو سربازی ؛ مهارت داری اما بیخیال بچه
تو رئیس نیستی
مجبورم
برام مهمه که اینجا رو با شرایط خوب ترک کنم
من دو هفته بهت فرصت میدم تا آدم شگفت انگیزی رو برات پیدا کنم
اذیتم نکن
آهای دختر شهری
کجا پارک کردن رو یاد گرفتی؟
نه داداش من با تو حرف نمیزنم
من باید برم رفیق
آره بعدا باهات صحبت میکنم
همه مال خودته عزیزم
ظاهرش چطوره؟
به همون اندازه است که بخاطر دارم؟
از این هم بدتره
ازم انتظار نداشته باش که شستشو انجام بدم پس چی رو داریم جشن می گیریم؟
حالا؟ همین حالا
بزن بریم
گرفتن رزرو تو لحظه آخر خیلی سخت بود
اما من با پسرم اریک به عقب برمی گردم
تو با اریک هاس دوستی ؛ درسته؟
آندریاس سلطانی هستم ؛ زود اومدیم
قبلا اینجا بودی ؛ درسته؟
نه ؛ هفت ساله که یک روز هم مرخصی نداشتم
ما آماده ایم؟
آره ؛ میتونیم از اینجا چیزهای زیادی یاد بگیریم آره
میدونی ؛ اتاق ناهارخوری کوچیک
موقعیت مکانی هیچرزویل
اونا نشون دادند که مردم در یک تجربه ناهار خوری تو مقصدی گرون قیمت ظاهر میشند
ما باید یک سروصدای جدید درست کنیم
یکم پریمو پرس، و ما باید کار بزرگ بعدی رو برات بسازیم
که مورد حمایت مارچلو ریچیه
میدونی ؛ من چندین منبع دارم که تو رو به این اسم صدا می زنند
من تکالیفم رو انجام میدم
...ببین ؛ جوری که من می بینمش
از مردم میخوایم که فقط برای رسیدن به رستوران ما سفر کنند
تا ما اونا رو بدست بیاریم
من به نگرش مرکز شهر فکر می کنم
مثل مامان یا فروتا
همه چیز حلاله
پیچیده و درجه یکه
تا روزها بعد ابهت داره
دومینیک کرن با رویای خیس این شیدایی ملاقات می کنه
وحشی ؛ زنانه
زنانه؟
آره ؛ میدونی
مواد سکسی که هانسل و گرتل در حیاط خلوت علوفه گیر میارند
که از باغ سفارشی خودمون برداشت شده
خب ؛ تو باید اینو به پیرزن باغبون خودت بسپاری
درسته؟ پسر ؛ من اهل نیوارک هستم
من درباره باغبونی چیزی نمی دونم
و من هم یک بچه شکست خورده از فیلی هستم اما حالا خودمون رو ببین که کجا رسیدیم
پس اون یکی سرآشپزت عقب نشینی نکرد؟
میدونی ؛ اون کنسرت بهتری داشت؟
مگنوس؟ آره
آره یه همچین چیزی
مگنوس سامرلات؟
چرا ؛ تو اونو می شناسی؟
نه ؛ من فقط طرفدارش هستم
دیوونگیه
مگنوس سامرلات سرآشپزت بود؟ آره
...اون خیلی دیوونه بود
آقای سلطانی ؛ بقیه مهموناتون رسیدند
خیلی خب
میشه بریم؟
سیائو ؛ بلا
میخوای فقط یک غذای سریع تو اتاق خودت بخوری؟
تو یک حرومزاده مغروری
حالا ؛بیخیال از این بازیکن متنفر نباش
لوسیا ؛ اجازه بده تو رو با مورد بزرگ بعدی آشنا شدم
درباره تو خیلی شنیدم
صدف کبابی
با ادویه سالسا سبز و انگور دریایی که با یک قاشق حلزون گیاهی سرو میشه
مارچوبه سفید تازه پخته شده در آبگوشت قارچ
با امولسیون زرده تخم مرغ دودی
این خاکیه
ادرک پخته شده با نمک با شاه بلوط برشته شده
سنگ سیر سیاه ؛ روغن مورچه و قارچ
چی ؛ همسران بیشتری تو راه هستند؟
دارم باهات شوخی میکنم
آره
سرآشپز اریک
خوش اومدید بچه ها
باشه ؛ باید برم دماغم رو پر کنم
پودر میخوای؟
نه دیوونه ؛ میرم دستشویی
نظرت دربارش چیه؟
اون چطور؟
...میدونم که احتمالا میخوای سس خودت رو بیاری ؛ اما
اون دختر آشپزه؟
آره ؛ من اونو تو مارکه دیدم
رزومه خفنی داره
ازش خوشت میاد
...امیدوار بودم تو باهاش حرف بزنی ؛ اگه خیلی
من اینو نگفتم
آهای ؛ میشه چندتا عکس بگیری؟
بله
خدای من یچوگا تو خونه
خدای من
ممنونم البته
خب ؛ سلامتی ؛ سلامتی ؛ سلامتی ؛ سلامتی
سلامتی انجام احمقانه ترین کار دنیا
افتتاح رستوران
اسکال اسکال
خدای من
آره
امکان نداره
عجب غذایی بود
خدای من آره
دره آره
نظرت چیه آزمایشی به اونا غذا بدیم؟
عزیزم واقعا؟
آره ؛ یعنی لعنت بهش برو جلو و وقتی آشپزخونه تموم شد بیا داخل
ممنونم ؛ واقعا لطف کردی
خیلی خب ؛ ما میریم
یکشنبه وقتت آزاده؟
سرمایه گذار ما میخواد تو رو ببینه
نمونه ای از ایده هات برای منو رو بیار ممنون
آره
میتونی یک وعده غذایی قابل تحمل درست کنی ؛ درسته؟
آره ؛ مشکلی نیست باشه
میتونم کمک کنم؟
از پس این یکی برمیام ؛ اما ممنونم
سیری ؛ شام رو با تولی تایید کن
برات اسنپ گرفتم ؛ باشه؟
از این طرف عشقم
ممنون
سیائو ؛ بلا
کسی هست؟
لعنتی
بچه محلی
House of Spoils subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.