The first 200 lines.
أحد أسباب محبتي الجمة للحيوانات
هو أنها تحمل أسماء تعبّر عن فرادتها.
إليكم بعضاً من حيواناتي المفضلة.
ستظهر هنا في مكان ما كما أظن.
المدرع الأقطع،
الأطيش أزرق القدمين،
"سكابتيا بيونسيا" أو ذبابة "بيونسيه"،
والسمكة الفقاعة.
وما يجعلها متفردة هو ما يساعدها على النجاة.
"(إيم): النجدة"
"(كريس): ما الأمر؟"
"(إيم): ماذا سأفعل؟"
"(كريس): كم هذا مضحك!"
»التَرجمة مُستخرجة مِن أمازون برايم« »Scooby07«
"تعالي ويمكنك أن تستعيري شيئاً مني"
"كيلسا"!
الصباح يكاد يمضي.
وهذا صحيح مع البشر أيضاً.
فنحن أيضاً جزء من مملكة الحيوان، أليس صحيحاً؟
لنأخذ أمي مثالاً.
إنها تشعرك أنها الأم الفيلة.
إن عبثت مع صغيرها ستدوسك.
أعتقد أن هذه مبالغة.
- صباح الخير. - صباح الخير.
اليوم الأول في المدرسة لآخر مرة، أأنت متوترة؟
- لا. - لا مشكلة إن كنت قلقة.
لست قلقة.
هل ترتدين وشاحاً من ريش؟
هل يمكنني ارتداء مثله؟
هل ترتدين حمالة صدر؟
ماذا؟ أمي، قانون الأشخاص العاديين.
هذا موافق للقانون.
الأم العادية قد تقلق
لأن ابنتها العادية تغطي "الفتاتين".
- لا تسمّيهما هكذا. - هذه حقيقتهما.
مبالغة كبيرة.
- إلى أين تذهبين؟ - فهمت.
انظرا إلى هذا اللون! يمكنك رؤيتي...
صديقتيّ المفضلتان تجعلان الحياة جميلة.
حسناً، أنت مذهلة.
- انظري إلى نفسك! - نعم.
- بماذا توحين؟ بذلة فضاء؟ - لا تناكفيني.
- قولي لي إنك تسوقت في هذا الصيف. - بالطبع تسوقت.
- نعم. - أول يوم في المدرسة يا رفيقتيّ.
هيا بنا.
تستخدم بعض الحيوانات الإشارات المرئية،
وهذا يعني أن النجاة تعتمد على المظهر.
"إيم" هي الأفضل في هذا المجال.
اشتريتها عبر الإنترنت وبدت العارضة جميلة فيها.
ثم وصلت وانظروا إليها.
يمكنكم رؤية مؤخرتي من الفضاء.
عادةً.
إنها مثل حرباء النمر.
لنركز على كلمة "نمر".
إن أعجبها شيء في خزانتك فعليك أن تمنحه لها.
لم آكل بالأمس إلّا الجبن والمعكرونة.
"كريس" هي القرد العواء...
أو غرير العسل.
كأنها تقول، "أنا هنا وسأنشر الفوضى."
يا فتاة، ألا تعرفين أنها وجبة للصغار؟
"مايك" لا يجيد طبخ شيء آخر. لكنه يصرّح بأنه لا يطبخ بل يشوي.
ولكن عليه أن يصمت ويبدأ التجارب مع الإباحية المثلية.
يا للهول.
مهما كان فأنا مستعدة له.
الجميل أن النجاة عملية إبداعية.
"خالد".
"أروين".
تنجو قطط الميركات بالبقاء قرب عائلتها.
- صباح الخير. - صباح الخير.
صباح الخير.
"أروين"، ما قصة شعرك؟
هذه تسريحة "بومبادور".
أساساً، كل حيوان وكل شخص لديه آلية للنجاة،
وبقدر ما هي مذهلة أو نادرة، إلّا أنها جزء من الطبيعة.
لنجرب تسريحة عادية، ما رأيك؟
حسناً.
ولكن، إن لم يعجبك هذا،
- هلّا أحصل على قصة "سكاليت"؟ - ما هي هذه؟
مثل قصة شعر "موليت" ولكن مع حلاقة كاملة في الأمام
وشعر طويل جداً في الخلف.
- بالطبع. - لا.
ولكن، بمناسبة الحديث عن الأحبة،
سنراك مع حبيب في هذا العام.
لا. يكفي، توقفي.
كل طعامك، هيا.
هل كان هناك تجارب أداء لـ"غريس" في المدرسة اليوم؟
- "ساسان". - آسف.
ولكنني سأخرج إلى العالم الحقيقي بعد سنتي الدراسية الأخيرة.
نظام بيئي جديد وتهديدات جديدة.
أحياناً أجد نفسي قلقة حول كيفية نجاتي.
"مرحباً بعودة الطلاب ثانوية (ريفر بوينت)"
نعم.
"كلّ شيء ممكن"
يسعدني انضمامك إلينا يا آنسة "كيلسا".
صباح الخير جميعاً.
صباح الخير.
اسمي الآنسة "كيد".
واليوم سنرسم لوحات شخصية.
أريدكم أن تختاروا شريكاً
وترسموا بعضكم بأي أسلوب تختارونه.
حسناً، ابدؤوا.
اختاروا شريكاً.
لا تخجلوا.
مرحباً، أتريدين أن تكوني...
- ألم تكن معي في العام الماضي؟ - هل افتقدتني؟
مرحباً.
نعم؟ أجل؟
هل يمكنني استعارة اللون الوردي الفاتح؟
نعم، ولكنه ليس وردياً فاتحاً بل هو وردي فلامينغو.
حسناً، وهذا؟
هذا وردي حذاء الباليه.
- وهذا؟ - هذا وردي فقط.
حسناً، لدينا متعصب للألوان هنا.
نعم، لا أحب تبسيط الأشياء.
فهو يجعل كل شيء مملاً.
أي أسلوب في الرسم هذا؟
يشبه فن الشوارع كما أعتقد.
أهو جيد؟
نعم.
أضف شقاً بسيطاً في الذقن.
فكري في لون وردي.
ماذا يحدث مع ذقني؟
لا شيء. لا شيء مطلقاً.
دعني أرى.
مستحيل. هذا جميل جداً.
نعم.
يمكنك أخذها.
حقاً؟
نعم.
أنت لطيف جداً.
لا، لست كذلك.
بلى، أنت كذلك.
أتذكر في العام الماضي أن "جوي زانغ" صنع كرة قدم من السيراميك
ووضعها في الفرن.
بعد أن غادر حفر حفرة فيها لكيلا تنفجر من الحرارة.
ربما كنت أحاول حماية قدري المصري الخزفي
من التفتت.
كنت تلمّع قدرك الخزفي المصري.
كان "جوي" الوحيد الذي ما زال ينحت.
- "جوي" صديقي. - لا.
أنت لطيف بشكل دائم.
لا شيء خطأ في هذا.
حسناً.
هل يمكنني رؤية عملك؟
مذهل! هذا...
رائع.
أين ذهبت أذني؟
رسم الآذان صعب.
- نعم، صحيح. - نعم.
عمل ممتاز جميعاً.
ممتاز.
تفضلي.
لا تنسوا واجب الأسبوع المقبل.
حسناً، من سيساعدني في التنظيف؟
هل من أحد؟ لا أحد يريد البقاء للمساعدة؟
ليس لديّ عينان زرقاوان.
لن أكذب. إنها لا تشبهني أبداً.
لا أعرف عما تتحدث.
شكراً لك.
أعتقد أن هدفي هذه السنة هو معرفة المزيد
أكثر مما أحتاج إليه لأنجو في العالم.
أريد معرفة كيف أنجح.
أريد أن أكون مثل صديقتي الحبار الفرعون.
فهي تعرف متى تندمج.
وتبقي لسانها حاداً.
ولا تنسى أبداً
أنها خارقة دائماً.
- مرحباً يا حبي. - مرحباً.
كيف كان اليوم؟
- كان جيداً، نعم. - رائع.
ماذا؟ بئساً يا أمي. منذ اليوم الأول؟
أردت الذهاب إلى كلية خارج الولاية وتركي هنا لأحمي نفسي.
يمكنك الذهاب إلى الجامعة الحكومية هنا.
أحبك يا أمي، ولكن إما "نيويورك" أو "لوس أنجلوس".
ما الذي يُوجد هناك ولا تضمه "بيتسبيرغ"؟
- المهم هو ما لا يُوجد هناك. - ماذا؟
الناس الذين يعرفونني.
تحتاجين إلى منحة دراسية
- وإلى طلب تقديم جيد. - يا للهول.
هيا. اجلسي هنا.
عرشك بانتظارك.
انزعي فرو الثعلب.
حسناً.
ركزي ذهنك.
"تذكري حين واجهت تحدياً أو عقبة أو فشلاً
وواجهته بالشجاعة.
كيف أثر هذا عليك وماذا تعلمت من تجربتك؟"
الشجاعة.
لا أريد أن يقبلوني لأنني عابرة جنسية.
سيقبلونك لأنك كما أنت.
يمكنك أن تكتبي عما حدث مع والدك.
- لا أريد استغلال... - لا.
لن تستغلي شيئاً. هذه قصتك فقوليها.
- ولكنها لا تقول شيئاً عني. - بالطبع تقول.
مررت بكل هذا وخرجت منها أقوى.
أتعرفين ماذا يظهر هذا؟
الشجاعة.
يا للهول، حسناً.
أجيبي عن السؤال.
نعم.
No comments yet. Be the first to leave one.