Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E60 1080p OSN WEB-DL Episode 60 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story

"Episode 60"

Alright

Excuse me now

Here you go You'll study these files

I have a question, dear Mom Why do we have to do this?

because you're obviously not going to give us a chance to talk

in the meeting tomorrow

So that you can have enough information

in case any question is asked to either of you

- OK - Don't forget

You both represent me there

- Come on, get to work - Don't worry at all

"Yes, ma'am"

You know what?

Let's check the files otherwise we'll get in trouble

Look

What are you doing, dear?

She'll be so beautiful when she grows up, Nursema

God bless her

God bless her

We didn't have the opportunity to make up for what we missed

because of the hard times we went through, let's put these days...

behind us and get back to what we used to be, please

Honestly, there are some developments in my life

You mean Firaz?

I noticed that today he didn't take his eyes off you for a moment

No

Firaz is just a friend This must be what you thought

There's someone else, Mary

What? Someone else?

What are you saying?

So who's this lucky man?

He's from the neighborhood...

I'm talking about Imam Elhami

You mean the handsome Imam who came to visit Nilay?

Yes, you described him right

Look how you laugh when you talk about him

Stop it, listen please don't tell anyone about this

No, dear, are you really saying this?

Don't you know me well? Don't worry at all

Alright, tell me what's going on between you two

I like him, but he has no idea

Are there any signs from him that he likes you?

- No - What do you mean by that?

I don't know, Mary

Maybe I'm...

Maybe he doesn't like me

May God forgive you I don't want to hear this again

Who's the fool who wouldn't like you? Tell me, who would do such a thing?

Get this idea out of your head immediately

Mary

He's so kind

and easy-going

He's a gentleman and well-intentioned

I've never met a man like him before

He's hesitant, I got it

So you're the one who's going to open the horizons for him

Oh, no!

What are you saying, Mary?

I can't believe what you're saying!

You can do it

Listen, don't tell anyone about this

Have you heard, little girl?

Have you heard what's going on in your sister Nursema's life?

Fatih

I was thinking of coming to your house today

and taking little Abdullah with Cemre to the gaming center

The poor child was surrounded by tears and sadness all this time

Maybe he'll have fun a little

Are you an angel?

What are you talking about?

Nilay won't be able to take care of him

So I thought I'd help her a little with that

Do you know that I love you very much?

Me too

Are you free tomorrow?

I'm going to university Why are you asking?

I don't know

Maybe I have plans for tomorrow

What plans?

Look at you, you're so curious!

I'm going now We'll talk later

You can't do this, Fatih Don't worry me

Don't worry Go to your university as usual

We'll talk later, OK?

OK, I'll call your family to get little Abdullah ready

OK

God bless you

- See you later - Bye, honey

My little one

Add warm water to Nilay's soup and lots of parsley

OK, ma'am

Can I help you with something Mom Pembe?

We didn't get a chance to talk amidst all these events, my dear Sahar

I know very well that you had nothing to do with what happened

but our family suffered a lot because of her

My daughter-in-law has faced death in intensive care for long days

and thank God she survived

but every time I look at you I remember that wicked woman's face

and it wouldn't be right for you to stay in the same house with us

but don't worry I found you another job

I have a close friend who lives in Pendik

Go to her and get to know each other

and if you feel comfortable with her you can start working there

That's what I can do for you

I understand you, of course What can I say?

God bless you for having me in your home

despite everything that happened

May God grant you success in your life, dear

Thank you

- Don't forget, Hayat - OK

Their wounds haven't healed yet

We'll talk again with Mom Pembe later

She's right, Hayat What can I say?

Thank God that they welcomed me here

"Inbox, About being guest on your show From Bengu Yilmaz"

Oh God!

What's wrong?

Someone sent me an email

saying that she had witnessed bullying in her workplace

which is also a very important company

- What do you mean by bullying? - Psychological violence, Mom

They caused the girl to lose her job

People have lost their minds these days

You're right

She says that her story fits my show perfectly

Answer her

Yes, I'll send her a message

I don't mind listening to her story

"Ishil is calling you"

Ishil is calling

- Hello, darling - My dear Ishil

- Good morning - Good morning, Kivilcim

I hope I didn't wake you up

No, dear I was talking to my mom

- Why are you awake so early? - Don't even ask

I came to Istanbul for a job interview, Kivilcim

I'm even going straight to the interview

If you're home, I'd like to come over and see you when I'm done

I miss Queen Sonmez so much

We're home, come

- Where's your interview? - "At X Company, dear"

I'll have another interview at another company as well

Alright, so we'll be waiting for you at home

OK, dear

- Send me the location - OK, I'll do it

- See you later - What did she say?

She came here for a job interview and will come to us after that, Mom

She's our crazy girl!

She reminds me of her sister

Yes, let me send her the location

For God's sake, Zulkar! Am I Clara or Mr. Reza?

I don't want to use the wheelchair

Excuse me, Cousin but these are Mom Pembe's orders

Enjoy the beautiful view, Nilay

I'm sick of sitting and lying down

What's going on here?

I can't go on like this

Oh God! You'll feel cold like this

We won't get any benefit like that

You're going to get pneumonia, dear

Don't exaggerate I just wanted to get some fresh air

- Stop - Stop, honey

- Stay seated - What are you doing?

Everyone has shown me so much love

Tell me now Who cried for me the most?

Congratulations! Nilay's back to normal

Didn't anyone cry for me?

Tell me who because I want to take more care of him

Everyone was worried about you, honey

Come on, Zulkar Take her inside, Son

Let me stay here for a while Don't pressure me, I survived death

I can't believe it

I'm ready, my Lord and I'm waiting for your help impatiently

God bless her She seems fine

You're back to your old self

- "Take her inside, Zulkar" - It's too late for that

Doga will come and take little Abdullah, Mom

OK, I know You already told me that

- I'm going now too, bye - Come on! Oh God!

Shall we start the meeting?

Alright, Ms. Asuda

Mr. Abdullah is the one who starts and ends meetings here

I got it

I think that's what you used to do

when there were no partners in the company

and I understand that since it's a family company

but things have changed now

OK, so I'll start now

The most important factor in our sector is continuity

Enhancing customer experience and supporting digital transformation

In the coming period, we must strengthen our environmental policies

Such as reducing greenhouse gas emissions

Environmental protection is one of our priorities

As for our strategy to increase the targets

We've started to open up to new markets

without leaving the old ones but you already know that

Yes, we noticed that

Through digital transformation

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left