Peter von Kant

مهرجان برلين السينمائي الدولي الفيلم الافتتاحي للدورة 72

"بيتر فون كانط"

مدينة كولن عام 1972

!"كارل"

.كُن لطيفًا من فضلك

.كان نومي سيئًا

.كثير من الكوابيس

كم الوقت؟

.أعطني الهاتف. بسرعة

.بيتر فون كانط" هنا"

.نعم، سأعلّق المكالمة

.اذهب واعصر البرتقال

.مرحبًا يا أمي

.أعرف، لم يكن لدي وقت بالأمس .الكثير من العمل

.تعرفين الوضع

.لا، كنت بانتظارك لوقت طويل

أين ستذهبين؟

!ميامي

.أنا سعيد جدًا لأجلك

.ميامي ساحرة .الناس رائعين

!كم المدة؟ ستة أشهر

.موتي"، أنا أحسدك" ...ستة أشهر في ميامي

.أعرف، سيفيدني الأمر

.كارل"، ابدأ بكتابة النص"

نعم، أمي؟ ماذا؟

.أسمعك

.لديك خطٌ هاتفي سيء

ثمانية آلاف مارك؟

.هذا كثير من المال

!"انتظر لحظة. "كارل

كيف حال حسابي البنكي؟

.لا يمكنني أبدًا أن أعتمد عليك

،حسنًا

.يمكنني أن أقرضك خمسة آلاف كحد أقصى

.تعرف أن لدي مصروفات كثيرة ...غابرييل"، المدرسة الداخلية"

."يمكنك الطلب من "تاتيانا

.نعم، أمي

.أجل

.وداعًا

."كارل"

.أريد أن أرسل رسالة

...عزيزي "رومي شنايدر" ،فاصلة

،أحببت رؤيتك في باريس

،فاصلة

ورغبتي في صناعة فيلم .معك تزداد يومًا بعد يوم

.مسافة

أعمل على لوحة فنية .لامرأة ألمانية بعد الحرب

.ستكون رائعًا لذلك

.سأعود إليك لاحقًا

،كل حبي ."عزيزك "بيتر فون كانط

!اذهب وأرسلها، أسرع

.حسنًا

.يكفي

.استمر في كتابة النص

أيوجد أي بريد؟

...بافاريا

.بافاريا تريد الإنتاج لي

!كارل"، أخبار جيدة"

.الهاتف

..بسرعة، إتصل

.نعم، حصل على رسالتك

.بالطبع، لدي كثير من المشاريع

هذا الأسبوع؟

.سيكون هذا صعبًا

.الجمعة؟ دعني أتحقق

هل يوجد وقت يوم الجمعة؟

الساعة الثالثة؟

.حسنًا، الساعة الثالثة

.شكرًا لك، وداعًا

.أولئك الخنازير

!تذكر عندما رفض "تروبفين"؟ منافق

.ياله من أحمق

!الزمن يتغير

.افتح الباب

.مرحبًا

!ها هي

!عزيزي

!سيدوني"، يالها من مفاجأة"

كم مر من الوقت؟

...مر علينا

!ثلاث سنوات

.الوقت يمضى سريعًا

.تبدو مذهلًا

.مذهلًا بشكل فاضح

كيف تفعلها؟

.ومازلت تمثلين صورة الجمال والشباب

.أعدت التزيين

!إنها رائعة

!كل جوائزك

.ليس كلهم

و"فرانز"؟

.قرأت عنها في الصحف !حتى في هوليوود، تخيل

:"قُلت لـ"ليستر ".كم هذا صعب على (بيتر)"

.كارل"، أحضر بعض القهوة"

.أم تفضلين الشاي - .القهوة جيدة -

هل تناولتِ الإفطار؟

.نعم

،الصباح الباكر في فرانكفورت .قبل رحلتي

.كنت قلقة عليك جدًا

هل تعاني بشدة؟

..."سيدوني"

.الناس يتغيرون .كنت مختلفًا من قبل، هذه حقيقة

،لكن عندما يتعلق الأمر بالحب .فكل خطايانا تتحسن

..."لا أعرف. بالنسبة لي و"ليستر

.أنت تسافرين طوال الوقت

.أنت و"ليستر" بالكاد تعرفان بعضكما

."لا يمكن إبعادي عن "فرانز .كنا نعرف مع من نتعامل

لذا فحاربت كثيرًا؟ - .لا -

.أحيانًا كنا نستمتع

.أنتِ خائفة من أن تكوني حنونة

.خائفة من أن تكوني الأضعف - .أعتقد أنني أفهم -

تعتقدين أن الأكثر حكمة هو الذي يفوز؟

.لا

!"عزيزي "بيتر

.من السهل أن تشعرين بالشفقة .التفاهم هو الشيء الصعب

.وفّري شفقتك لما لا تفهمينه

.هذا شيء سيء .يبدو أن هذه العلاقة جعلتك قاسيًا

.جعلتني قاسيًا؟ ليس تمامًا .لكنني كنت أفكر في الأمر

.لا تفكر كثيرًا مع الحب

تبدين غير معتادة على الفنانين .الذين يفكرون يا عزيزتي

."صحيح، أنت تعيش مع "ليستر

!"أرجوك يا "بيتر

.ليستر" ليس فنانًا مشهورًا مثلك" .إنه رجل أعمال

.لديه المال

.لكنه ذكي

.يفكر في الأمور كثيرًا

.لا أقصد إهانتك - .أعرف -

.أريدك أن تتوقفين عن الحكم عليّ

.أعلم مدى عطفك

.لذا فإنه تركك

!لا، أنا الذي فعلت

أنت؟ - .بالطبع -

!إلهي - هل أنت مندهشة؟ -

.قليلًا

،إعتقدتِ أنني أحببته بكل يأس .تحت رحمته؟ هذا خطأ

.عزيزك "بيتر" هو الذي تركني

شيء فظيع، أليس كذلك؟

.لقد خانك - .لا، لم يفعل ذلك -

.ولم يكن ذلك سببًا

.لقد آمننا بالمتعة، وليس الإخلاص

.لا سيّما الإخلاص كواجب

.كنا مخلصين لبعضنا فكريًا

.أشياء أخرى أسقطتنا

إذًا ما الذي حطّم قلبك؟

.لا تسأليني كثيرًا

.ربما تكون الإجابات مخيفة

أمازال بإمكاننا الحديث؟ - .بالطبع -

.كان لدي "كارل" لمدة خمس سنوات .يسمع ويرى ويعرف كل شيء

.لا أمانع وجوده

تريد سطرًا يا عزيزي؟

.لا

.أنا أستسلم، سأحسن التصرف الآن

أنتِ تتصرفين جيدًا؟

.كما تشائين

."كارل"

.تابع كتابة النص، إنه شيء مهم

كتابة نص جديد؟

.تعرفينني

ما قصته؟

.مازال غامضًا ."لوحة امرأة"

.يبدو عظيمًا

.مررت أنا و"ليستر" بفترة صعبة أيضًا

.كان يبدو أن كل شيء قد انتهى

.كثير من الإرهاق

.لكن عليك ان تتصرف بحكمة، وتفهّم

.بكامل التواضع

.النساء لديهن أصول. علينا أن نحسن استخدامها

.تبًا للأصول .خاصة الأنثوية منها

.لا مزيد من النفاق أو الخدع

.أنت تبالغ

.إنها حيل

.أكاذيب إذا أردت

.صناعة قيود، قتل للحرية

!تواضع ...عندما أسمع تلك الكلمة

."لا تضحك يا "بيتر

.أنا و"ليستر" سعداء الآن

.التواضع يؤتي ثماره

.يعتقد أنه يسيطر عليّ .وأنا أتركه يعتقد ذلك

.لكن في الحقيقة فأنا المتحكمه

.قد ينجح ذلك بينكما

.لكن "فرانز" وأنا أردنا حبًا نقيًا

.وهذا يعني معرفة ما بداخلنا. شفافية كاملة

.لم نكن زوجين عاديين

.أردنا الاختيار، وأن نكون أحرار

.دائمًا

لكن لماذا نعقد الحياة؟

لماذا نبتدع عندما يكون هناك طرقًا موثوقة ومجربة؟

.أردنا أن نصبح سعداء سويًا

.هل تفهمين؟ سويًا

.نعم، أفهم

لذا ما الذي دفعك لتشعر بالاشمئزاز؟

إذن كنتما منفتحين هكذا؟