Release info

오오!삼광빌라-Homemade Love Story S01E32-KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E32 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:08:37

Tags

other
Published on: 2021-01-03
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Park Pil Hong. - Yes?

I'm right. You're Park Pil Hong.

Mr. Lee!

Hello, you must be here to see Mr. Woo.

Yes.

Are you going out for lunch?

We were just about to too. Would you like to join us?

I'd love to join you,

but the others are waiting for me at the diner.

That's too bad.

We'll grab a bite to eat some other time then.

Sure, I'll make sure to treat you to something nice.

I'm not one to forget about offers like that.

I'll count on you to remember then.

Take care.

Enjoy your lunch!

Sure.

What a rookie mistake.

Hey, Min Cheol. Did you look at the photo I sent?

Is it the same photo you sent me?

No, it's not. What happened?

Did someone swap the photo out?

Is something up?

Well...

It's work-related.

You must be busy with...

the bidding regarding the new studio apartment.

Yes, that.

What is it?

It's nothing.

I was depressed when I first got here,

but seeing you and Mr. Lee...

elevated my mood.

It's odd, you know. I tend to lighten up...

every time I see him.

You said he's popular among the employees.

Right, everyone's fond of him.

It would've been nice to have lunch together.

So did something happen today?

Senior Managing Director Jang came by the office today.

Seo A's uncle?

Yes.

He received a phone call from Park Pil Hong this morning.

From your birth father? What did he say?

That he and Ms. Kim have a daughter between them.

He wants her to be acknowledged.

Why would he...

Shouldn't he have said that to Ms. Kim?

Tell me about it.

The fact that he called Mr. Jang...

makes me believe that he's the one who sent the email.

He must think of me as his golden ticket.

Wait, this must be the master bedroom.

My gosh!

Ra Hoon, I thought that your mother was here.

That's why...

- My gosh! - Who are you!

- Who are you? - Ms. Jung, I...

- I... - What's going on?

Mr. Makjang?

Please let go of me.

Ms. Jung, it's me. My head got slammed so many times.

It's me, Jun A. Jae Hee's friend.

- What? - Hae Deun,

is he your boss?

Yes.

Jun A, what are you doing here?

I'm sorry for being so drunk the other day.

Goodness.

Hello.

Gosh, that hurts.

I'm really sorry. I thought that was the bathroom.

You should've asked me.

I know.

I heard a noise coming from that room, so...

You must've been shocked.

Jun A, you're supposed to be in London.

- When did you... - Ms. Jung!

London...

That coat must be from London. It's pretty.

Please have some tea.

It's ginger tea.

You enjoyed it the other day.

It was probably Jung Hoo who enjoyed it.

Here you go.

Thank you. I'll enjoy it.

It's too hot.

- Are you all right? - It's delicious.

Why was Min Jae in possession of that dictionary?

I doubt she stole it.

Did she whine about it like old times?

Could she have taken it from Sun Jeong?

I know it's been decades, but I'll now take this dictionary.

You can't.

I want it. Hand it over.

- You can't. - Give it to me.

Take that! Boo-hoo.

Ms. Jung!

No way. I highly doubt it.

I'm sure Sun Jeong handed it over out of the goodness of her heart.

She knows just how much Min Jae wanted it.

Still.

How could Sun Jeong hand it over so easily?

It's quite upsetting.

Unbelievable.

Yes, Min Seok.

Jung Hoo,

you've never skipped work even on the foundation day.

But where are you today?

I went to my office early this morning.

I see. That does sound like you.

Why?

You asked me about Min Jae's doctor's appointment the other day.

Yes, I did. When is it?

It's today.

What?

- Gosh, call the police. - You punk.

- That's enough. Please stop it. - You punk. How dare you...

You didn't even tell your mom that you're back from London.

I was going to visit my mom after stopping by here.

And I just ran into you.

So people at Samgwang Villa think you're just Jae Hee's friend.

And they don't know that you're Jung Won's son, right?

Yes.

Okay.

Just go.

Go tell your mom. I'll ask her.

- I will. - And stop smiling like that.

- Go. - See you.

Hurry and go.

- Go tell her the truth! - Okay.

Jun A, that punk.

This is just Jung Won's unrequited love.

My son, Jae Hee is the best.

What do I do?

My gosh.

Oh, dear.

Did you get off work already?

Yes.

I was off today, but I came to help.

Then go.

I heard you have a doctor's appointment today.

I do.

How did you know that?

That's right.

I'll get going then.

Wait.

What? Do you need more side dishes?

No, it's not like that.

I'd like to go to the doctor with you.

Do you even know what the appointment is about?

I do.

It's for manic depression.

How did you know?

When I was hospitalized,

I heard you and Jae Hee talk.

And your brother told me that you're seeing the doctor today.

My gosh.

That doesn't mean anything special though.

When I lost my memories,

you helped me out of friendship.

So I want to do the same thing as a friend.

Are you sure you're not sick?

What?

I mean, you've changed so much.

It makes me nervous.

What if you lose your memories again?

I offered it for your sake. If you don't like it, forget it.

Wait. You can come with me.

Why would I not like it?

Let's go.

Nice to meet you. I'm Hwang Na Ro.

Sit.

Seo A asked me for my support.

I heard you have a record of fraud.

I guess you knew I would do some digging about you.

Seo A says...

you had some unavoidable circumstances.

I lived abroad for a long time, so...

Seo A already told me about it.

Why are you helping out Seo A?

I have feelings for her.

Isn't it Seo A's money that you like?

I'm serious.

If you keep watch on me,

you will come to trust me.

If I show you my support,

how will you pay me back for it?

I will do anything you want me to do.

And I'll stop Park Pil Hong for you.

Did you enjoy your lunch?

Yes, I did.

Can I talk to you for a moment?

I'm sorry for lying to you.

So it's true.

I wish I was mistaken.

So you're not Lee Dong Chun.

No.

Then did you switch the photo I got from my friend...

Was it you who switched it?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left