Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Précédemment...

Tu es à la recherche de Andrew.

J'ai configuré un groupe de serveurs du S.H.I.E.L.D pour le rechercher.

Je peux aider.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Hydra.

J'ai fait quelques actions cette semaine

pour s'assurer d'avoir tous les Inhumains dont on aura besoin

quand le temps sera venu.

- Pourquoi vous donner tout ce mal ? - Je construis une armée.

Malick est censé être la dernière tête de Hydra,

mais j'ai toujours ce sentiment qu'il est sous les ordres d'un autre.

Quelqu'un de plus puissant que Malick ?

Quelqu'un ou quelque chose.

3x15 "Espace Temps"

Tu fais du feu maintenant ?

Non. Je ne veux pas d'ennuis.

J'avais juste besoin... De matériel artistique.

- C'est Charlie, c'est ça ? - Charles.

Je ne peux plus te laisser dormir ici.

C'est pas bon pour le travail.

Je suis sur le point d'ouvrir.

Je pourrais aider si vous voulez...

Passer le balai ou... Ce que vous avez besoin.

J'ai juste besoin que tu t'en ailles.

Le soleil va se lever dans quelques minutes.

Il y a un refuge sur la 9ème.

Prends-toi un petit-déjeuner sur le chemin.

Non. Je ne veux pas de problème.

Tu as l'air d'un mec bien.

Je dois garder mes clients. Prends-ça.

Daisy, aidez moi. Sauvez moi, s'il vous plait.

- Vraiment désolé... - Nous n'avons plus le temps, Daisy.

C'est ici que je meurs.

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 03x15 - Spacetime

Je suis désolé, monsieur. S'il vous plait, calmez vous.

J'ai du mal à vous comprendre.

Il y a quelqu'un qui vient pour me tuer... Hydra.

Monsieur, nous envoyons deux voitures sur place.

Non, il n'y a pas le temps pour ça. J'ai besoin de Daisy Johnson.

Qui ?

Le S.H.I.E.L.D. surveille les centres d'urgence?

Tout le temps, partout dans le monde...

C'est ainsi qu'on est les premiers sur les lieux. Qui a appelé ?

L'homme a dit s'appeler Edwin Abbott.

Il possède une épicerie locale à Dyker Heights.

Aucun lien avec le S.H.I.E.L.D ou autre agence de renseignement.

- Juste un mec. - Tu ne le connais pas ?

Jamais vu, jamais entendu parler de lui.

Préparez vous à déconnecter le Quinjet.

- Oui monsieur. - Il connaissait ton nom.

Et a mentionné Hydra. Ça ne peut pas être bon.

- Ça peut même être un piège. - Une équipe tactique doit être prête.

Vous venez ? Bien.

Avec Mack en repos, nous aurons besoin de muscles supplémentaires.

C'est le seul avec des plus gros muscles mais je viens quand même.

Nous ne savons pas dans quoi nous nous aventurons.

Je vous l'ai déjà dit... Je ne suis pas fou.

C'est ce qu'il se passe.

- La voilà. - Et vous êtes qui?

Daisy Johnson de l'ATCU. Edwin, c'est ça ?

Comment avez-vous su mon nom, quand vous avez appelé le 911 ?

Parce que je vous ai entendu le dire maintenant.

Que dites-vous ?

- J'ai vu ça. - Vous avez vu quoi ?

Cet instant... entrain de vous parler,

- Les policiers... tout ça. - Désolé, je ne vous suis pas.

Charles, le SDF un peu fou qui vit dans l'allée...

Il a dû... Me jeter un sort ou quelque chose comme ça.

Il m'a fait voir... Ça. J'ai vu ça.

- Je vais aller voir ça. - Vous devez m'emmener

- loin d'ici avant qu'ils viennent et me tuent.

On va vous protéger.

Mais comment saviez-vous que c'était Hydra ?

Parce que c'est ce qu'elle va crier quand ils arriveront du ciel.

Hydra !

A l'aide... Sauvez moi, s'il vous plait !

Ne vous en faites pas. Je vais vous sortir de là.

- Restez baissé pour le moment. - Nous n'avons plus le temps.

Daisy...

- C'est ici que je meurs. - Non !

L'homme est un Inhumain.

Le SDF est un Inhumain. Ils en ont après lui !

Non ! Non !

J'espérais que vous pourriez aider.

- Tu vas bien ? - Parle moi s'il te plait.

- Nous avons besoin d'un médecin! - Je sais, je suis désolé, nous l'avons perdu.

- Non, non. - Qu'y-a-t-il ?

Ça ne s'est pas encore produit.

Il est ressuscité ! Quelle amélioration.

La dernière fois que je vous ai vu, vous ressembliez à un extrait de

"L'armée des morts".

Et maintenant, vous êtes un homme séduisant.

A quoi devons-nous ce miraculeux revirement ?

A votre patience.

Un merci tardif...

pour m'avoir ramené.

Je n'ai pas vraiment remué le Ciel et la Terre,

mais j'ai remué beaucoup d'argent, de mains-d’œuvres...

- tout pour que cela arrive. - J'aimerais vous demander pourquoi.

Pourquoi ?

- Je veux dire, à quelle fin ? - Pourquoi ?

Ma famille, mes ancêtres ont appris à croire,

que si nous organisions votre retour,

de cet abîme oublié des Dieux, nous serions récompensés.

Avec quoi ?

Ensemble, nous sommes supposés dominer le monde.

Et comment vous l'imaginez-vous ?

Vous avez 9,2 billions de dollars; L'influence qui en découle...

vous pouvez tout vous procurer.

Ce n'est pas assez ?

Que pourrais-je vous donner... ?

- Que vous n'ayez déjà ? - Ecoutez, j'ai dédié ma vie,

- tout engagé pour un pouvoir plus grand - C'est ce mot...

...pouvoir. Et c'est ce que vous recherchez...

pas la richesse, le contrôle ou l'influence...

non, le véritable pouvoir.

Ça vous dit quelque chose ?

Intriguant.

Il est temps d'aller au sous-sol...

pour vous faire goûter la vraie nature du pouvoir.

Tu es sûre que c'était le futur ?

- Mon visage entier était couvert... - Oui.

Et Coulson te visait ?

ouaip.

Alors, j'ai juste une question

que quelqu'un devra bien poser...

- est-ce envisageable ? - Techniquement,

- dans une perspective à 4 dimensions - Hermann Minkowski dirait oui.

- Il a prédit tout ce qui est arrivé. - C'est similaire au pouvoir de Raina...

C'est une question bête.

D'accord. Acceptons l'éventualité.

Comment s'en sort-on ?

- Je peux changer ça. - Non.

Nous pouvons analyser les visions,

savoir ce qui s'est mal passé, l'empêcher

- Sauver ce pauvre homme. - Tu ne peux pas.

On ne peut que parler des quatre dimensions.

Si tu as vu le futur, alors c'est le futur.

Je ne veux pas accepter cela.

Je ne peux pas le décrire, c'était bouleversant.

Je me sentais impuissante.

J'étais si près de lui, je dois le sauver.

Edwin a mentionné ton nom pour une raison.

Tu es peut-être destinée à le sauver.

Et nous pouvons reconnaître ce SDF.

Et la recherche a démarrée.

Si Daisy peut identifier le lieu

- que nous l'atteignons à temps... - Les gars, le temps n'existe pas.

Elle a entrevu la 4ème dimension. Le temps est une illusion.

C'est notre manière de percevoir la quatrième dimension.

- Simmons. - C'est mathématiques.

- Il parle de l'espace-temps. - Comment... expliquer cela ?

Bien.

Nous vivons en 3D, d'accord ? Mais imaginez...

que nous vivions dans un espace à deux dimensions...

plate, comme cette feuille de papier.

Nous ne pourrions pas concevoir les trois dimensions,

d'un cube ou quoi que ce soit

- en dehors des deux dimensions, OK ? - Oui.

Bien, donc, nous, papier plat en 2D

percevrions les trois dimensions d'un cube

comme des moments séparés de nos deux dimensions. Comme le temps...

Le point de la ligne parait voyager dans le temps et l'espace.

- Mais, en fait, le cube est fixe. - Oui, il est juste posé là.

Pas de futur. Pas de passé.

Il n'y a... que l'essence.

Et rien ne pourra le changer.

Tu broies mon cerveau.

Bon, je ne sais pas si Fitz a raison ou même si

j'ai compris un traitre mot, mais Hydra tient ce gars.

Et on va essayer de l'arrêter.

- J'ai une stratégie. - On écoute.

Ce dont on doit s'assurer pour changer l'issue,

c'est de ne pas emmener Daisy hors de la base.

Quoi ? Non je veux l'aider.

La seule chose dont nous sommes sûrs,

c'est que Daisy était au centre de ces visions,

alors que May n'apparaît dans aucune.

Ecoutez, je comprends la logique, mais je peux m'en occuper.

Je suis désolé. May vient, pas toi.

Coulson... J'étais destinée à le sauver.

Si tu veux empêcher sa mort,

alors c'est comme ça que nous réussirons, tu comprends ?

Lincoln et moi allons chasser tous les indices sur le SDF.

Daisy, rappelle toi de chaque petit détail sur l'endroit où cela se passe,

et nous enverrons May. Personne d'autre n'y va.

Je ne toucherais pas un pistolet jusqu'à ce que ce soit fini.

Et Fitz-Simmons resteront loin de cette foutu neige.

Est-ce clair ?

Je dois admettre...

ces histoires de temps m'ont toujours un peu dépassé.

Comme dans "Terminator", si John Connor est vivant

et capable d'envoyer son ami dans le temps pour sauver sa mère

pour être sûr qu'il naisse, ça ne veut pas dire qu'il ne le doit pas?

Je n'ai jamais vu "Terminator."

T'es viré de l'équipe.

Ce qui me gène c'est que nous savions

que nous devions sauver le gars parce qu'il a entendu le nom de Daisy

quand nous sommes allés le sauver.