Love On A Rooftop (I Love You From Today / 오늘부터 사랑해 / Oneulbooteo Saranghae)

پارک بونری

قسمت 2

مامان!

مامان...

دخترت رو درست تربیت نکردی

نیمخوام دیگه ببینمت!

لطفا فقط همین یه بار ما رو ببخشید

این همش تقصیر منه

که دخترمو خوب تربیت نکردم

خواهش میکنم...

التماس کن ببخشه

ما باید ازش سپاسگزار باشیم

وقتی که ما جایی رو نداشتیم بریم اون قبولمون کرد

خانم کیم خیلی بهت لطف کرده

چطور جرات میکنی نظر پسرشو جلب کنی؟

من اینکارو نکردم

دائه هو بود که اولین بار بهم گفت دوسم داره

چی...

چطور جرات میکنی؟

هنوز عقلت سر جاش نیومده؟

ما باید تا آخرش اینجا باشیم

نه!چرا من باید تا آخر عمرم اینجا زندگی کنم؟

تو مثل سگی هستید که دست صاحبشو گاز میگیره

بی اصل و نصبِ فاسد...!

مادر

من کاری میکنم که اون به خاطر تحقیر کردن ما...

احساس پشیمونی کنه

کاری میکنم که قبل از اینکه بمیره...

واسه بخشیدنش التماس کنه

این تماس برای بیدار کردن صبگاحی شماست

در جنوب شکوفه های گیلاس رشد کردن

اما در سئول هنوز هوا سرده

پس تفاوت درجه خیلی زیاده

موقع رفتن سر کار لباس گرم بپوشید

حتما قرص فشار خون هم بخورید

نمی تونی کار پاره وقتتو ول کنی

شغل بیدار کردنو؟

ببخشید خاله دائه سیل

فقط دو تا بیشتر نمونده زنگ بزنم

این تماس برای بیدار کردن شماست ، صبحتون بخیر

این شمارش بالاس بهش نمیخوره

چای میوه ای شیرین نخورید

واسه سلامتیتون باید دیگه چای خرمالو نخورید

بس کن دیگه

چرا اینقدر ایراد میگیری؟

تو هم باید قهوه خوردن رو ترک کنی

اگه کارت تموم شده برو

باشه مادربزرگ

امروز روز مرخصیته؟

آره میخوام برم کار سرپرستی تور رو انجام بدم

تو دانشگاه نمیری؟

من میخوام یه کم مطالعه کنم

واسه همین میخوام دیرتر برم

امروز روز مرخصیته باید استراحت کنی

قدم زدن اطراف بوکچون هم یه نوع استراحته

هم ورزش میکنم و هم پول بابتش میگیرم

به نظرم بازم خسته کنندست

با کارت تداخل پیدا نمیکنه؟

اگه اینجور بود اینکارو نمی کردم

اینکارو میکنم چون می تونم!

نمیخواد نگران من باشی

سعی کن مواظبب سلامتیت باشی وقتی درس میخونی

چرا زنگ نزد؟

تو منتظر تماسی؟

اتفاقی موبایل یه نفر دیگه رو برداشتم،

اما صاحبش تماس نمیگیره

حالا باید کل روزٌ با خودم ببرمش

خب من برم

روز خوبی داشته باشی همچنین

میبینمت

صبح بخیر صبح بخیر

چه بوی خوبی

این چه نوع چایه؟

چای قاصدک

موادش رو توی یکی از قهوه خونه های بوکچون میفروشن

این شرایط قراردادیه که برامون فرستاده

پس یه نگاه بهش بنداز

کی اون میاد کره؟

تو تماسی که داشتم که گفت این هفته میاد

حفظ رستوران بوکچون واسمون اولویت داره

پس این بهترین کاره

واقعا در موردش کنجکاوم

اون کیه که اینقدر شما رو دوست داره؟

یه ضرب المثل هست که میگه

وقتی وارد رستوران شما میشیم

سه بار مغلوب میشیم

دفعه اول مغلوب زیباییتون

دفعه دوم مغلوب آشپزیتون

و سوم...

چایی که به عنوان دسر سرو می کنید

وای ، خیلی خوشگله

الان وقت خوبیه یه مقدارشو...

خودم الان تست کنم

چطور بگم...

این واقعا شیرین نیست،

اما خیلی خوشبو و خوش طعمه

و همچنین خوش عطره

این چه نوع چایه؟

چای قاصدک

خیلی تلاش زیادی برای ساخت این چای کردم

چای قاصدک؟

اون که مخصوصِ مامانه

خب ، رازش اینه که...

من فقط طبق آموزش هایی پیش رفتم که توسط

استادم بهم یاد داده شده

توسط استاد

بله ، پس میگید که...

اینو از طریق استاد کیم سونیم

از روستای بونکچون یاد گرفتید

منظورتون همینه؟

کیم سونیم ؟ مامان؟

مامان!بیا اینجا!

چی شده ؟چه خبره؟

اون زن رو میشناسی؟

بله

اون برای من مثل یه ناجی میمونه

من خیلی چیزا ازشون یاد گرفتم

اون نه فقط

نحوه درست کردن چای رو یاد داد

بلکه نحوه چطور زندگی کردن رو هم بهم یاد داد

اون کیه ؟ شاگردته؟

خانم کیم

منو یادتون میاد ، نه؟

تو این برنامه تلویزیونی

ازتون تشکر میکنم

من تا الان زندگی خوبی داشتم

لطفا منو ببخشید

برای اینکه زودتر باهاتون تماس نگرفتم

به زودی میبینمتون

حتما براتون جبران میکنم...

برای تمام کارایی که کردید

مادر

نظرت چیه واسه ناهار سوپ درست کنم؟

مامان

احتمالا باید نودل درست کنم

اون...

اون حتما میجا بود

بله ، خودمم

بی اصل و نصبِ فاسد...!

میجا

رسیدیم ، بیاید پایین

وای ، پس روستای بوکچون اینه

بله این روستای بوکچونه

آب و هواش دوست داشتنیه ، نه؟

واسه سفر آب و هوای خیلی مناسبی داره

بوکچون روستایی هست

از خونه های سنتی کره ای

که بهشون میگن "هنوک"

اینجا بناهای تاریخی زیادی می تونید پیدا کنید

و همچنین مجموعه های فرهنگی و اجدادی

اغلب بهش میگن موزه با...

با خیابان هایی در قبل شهر

به نمای دیوار نگاه کنید

من ازتون عکس میگیرم

این یکی خوبه

یک ، دو ، سه

خوب شد یکی دیگه

لطفا بیاید داخل

مکان بعدی که میبینید

موزه آقای هانسانگسو هست

دارایی فرهنگی

اینجا می تونید مجموعه ای از

سوزن ها و انگشتانه های گذشته رو ببینید

قشنگن نه؟

و اینجا کیف پول

می بینید دوختش چقدر دقیقه ، نه؟

بعضی از اونا حلقه به حلقه دوخته شدن ؟

بله البته

همچنین رنگش حس تازگی داره

میخوای دکتر بودن رو ول کنی؟

کانگ دو جین ، عقل سر جاشه؟

مامانت میدونه؟

نه هنوز

وقتش که بشه بهش میگم

پس تو یه کلمه هم بهش نمیگی

کانگ دو جین

گرسنمه

باید سریع بخورم تا به گروه بعدی برسم

نوش جان.

اوه ، راستی

چرا تماس نگرفت؟

صفحش قفله واسه همین نمی تونم بهش زنگ بزنم

باید برم اداره پلیس؟

اداره پلیس؟

آره ، میخوام برم گزارش بدم

اون دختر کسیه که موبایل دزدیده

هر طور شده میگیرمش

مشکل تو الان اون دزده نیست

اگه مامانت بفهمه دکتر بودن رو ول کردی

خیلی ازت نامید میشه

تو خمیر دندون خونه ت رو میندازی دور

تقصیر خودته یا تقصیر منه؟

تقصیر منه

خیلی در موردش فکر کردم

این مسئله کوچیکی نیست

تو باید بهش فکر کنی

من این روزا وقت زیادی ندارم و...

تو میخوای اعصابمو بهم بریزی؟

الو

سلام