Chimera (키마이라)

[Os personagens, locais, incidentes, seitas religiosas, etc. neste drama são fictícios e não têm relação com a realidade.]

Por que está me dizendo isso agora?

Isso está me deixando louco.

O que estava fazendo nesses vários anos antes de aparecer?

Foi uma grande decisão para mim também.

Deve haver um motivo para ter tomado essa decisão.

Você estava em lugar onde podia viver e esquecer de tudo confortavelmente.

Eu acredito na inocência do meu pai.

As famílias dos criminosos sempre dizem a mesma coisa.

Meu filho, meu marido, não poderia fazer algo assim.

Eu tenho certeza. Porque ouvi pessoalmente.

Quando?

Papai, está doendo muito?

Não, estou bem.

Papai.

Filho.

Não chore.

Eu...

Eu sou inocente.

As pessoas inocentes são soltas. Essa é a lei.

Papai, venha logo. A mamãe está doente.

Certo, vou para casa logo.

Então, não chore.

Você precisa cuidar da sua mãe até lá. Entendeu?

Meu Tae Yeong é um homem corajoso, certo?

Você vai ter um irmão mais novo logo.

Você será um hyung, certo? (Irmão mais velho)

Vai ser um covarde?

Não.

Então, precisa ser corajoso. Certo?

- Vamos agora, rápido. - Papai.

Precisamos ir antes que aqueles caras assustadores venham.

Tae Yeong. Você não tem que ouvir tudo o que as pessoas dizem.

Entendeu?

Só um segundo. Só um segundo.

Faça a escolha certa. Do jeito que as coisas estão indo, talvez você fique sozinho.

Mesmo que isso aconteça, não deve perder a sua integridade.

Entendeu?

- Papai. - Tae Yeong.

- Tae Yeong. - Papai! Papai!

Papai, papai.

Eu lembrei que o Han Ju Seok era uma boa pessoa.

Esperava que ele me contasse a verdade,

mas eu o encontrei tarde demais.

Investigador Cha.

Tenho certeza que meu pai não cometeu suicídio.

Ele definitivamente me disse que viria para casa.

Uma pessoa assim cometeria suicídio dois dias depois

e abandonaria a sua família?

Vai ser difícil descobrir a verdade.

Não restaram muitas provas. Eles não fizeram uma autópsia também.

O corpo foi cremado.

Todas as pessoas relevantes também estão mortas.

[Observações: policiais que atuaram na prisão foram Ham Yong Bok, Han Ju Seok, Bae Seung Gwa]

Geon Yeong.

Na sexta-feira à noite, por volta das 21h, rua Hwai, 113, Jungsan-gu,

houve uma explosão de causa desconhecida no canteiro de obras do novo prédio do Grupo Seoryun.

De acordo com o Corpo de Bombeiros de Jungsan que foi enviado para o local,

apenas um escritório de campo explodiu. Queimou até o chão.

E quanto às vítimas?

Duas pessoas morreram no local. Outro irá morrer.

Mas por que isso está sendo atribuído a nós?

Se houver algum incêndio na área metropolitana de Seul, todos serão nossos casos?

Estamos tão ocupados que podemos morrer. Caramba.

Por volta das 21h, horário do incidente, a emissora UBS recebeu um telefonema suspeito.

O interlocutor disse que ele é "Quimera".

Disseram que o Quimera ligou?

Não pode ser uma brincadeira? Existem tantos esquisitos hoje em dia.

Ele disse para verificar a vista aérea da cena.

Esta... é uma foto do Corpo de Bombeiros de Jungsan.

Você não consegue entender?

Quimera.

Eu disse que sou Quimera.

Eu disse que sou Quimera!

Isso não é outro trote?

A hora em que ele ligou é a mesma da explosão do local de construção da Torre Seoryun.

Ele estava ligando quase ao mesmo tempo que explodiu.

Isso significa que é verdade. Ele não disse mais nada?

Ele apenas disse isso e desligou.

Ei. Deveria ter prolongado e conseguido mais informações. Você não tem habilidades.

Se for verdade, não deveríamos avisar a polícia?

Escutem de novo. Deixamos passar alguma coisa?

Você não consegue entender.

Quimera.

Eu sou Quimera.

O que você quer dizer com quimera?

É o isqueiro, certo?

Verifique corretamente! É o isqueiro de 35 anos atrás?

Você tem certeza de que Lee Jung Yeop estava no trabalho naquele dia?

Investigue bem o que ele estava fazendo.

Tudo bem. Ligue-me mais tarde.

Desligando.

Vista isto.

Por quê? É para deixar claro que fui convocado enquanto dormia?

Uma pessoa morreu. Se parecer muito elegante, não é conveniente.

Ficar enlutado é um marketing muito bom.

Camisas?

Isto é melhor. Vista isto.

Você está me obrigando a fazer todo tipo de coisa.

- E as vítimas? - O gerente do local e dois funcionários de subcontratados.

O gerente do local e um funcionário subcontratado morreram. Um está em estado crítico.

Por favor, trate todos como funcionários da companhia, com compensação e despesas de funeral.

Para a pessoa gravemente ferida, anuncie que você designará a melhor equipe médica de nosso hospital.

O quê? Você tem uma cama de sobra?

Temos muitos leitos VIPs não utilizados.

Você deve se encontrar com as famílias enlutadas e visitar o paciente no hospital.

Você é bom em fazer coisas dramáticas.

Por que isso aconteceu assim que começamos a construção do novo prédio?

Se pararmos com o uso de equipamentos e mão de obra assim, perderemos centenas de milhões de won todos os dias.

Para cumprir o cronograma de conclusão, preciso redefinir todos os planos que fiz.

- Que dor de cabeça! - Pense positivamente.

Por não ser um acidente, mas sim um ato de terrorismo, que sortudo você é!

É comum sermos vítimas?

Mas por que é uma quimera? Entre todos os monstros,

acho que o terrorista tem o mesmo hobby que você.

Essa pessoa, sinceramente...

Desta vez, parece que está incomodando você. Está com raiva e tendo um ataque.

Anime-se.

Lamento, senhor, não posso lhe dizer isso.

Assim que sair o resultado da investigação, comunicaremos para a imprensa para que possam ver.

Não é necessário evacuar.

- Pode confiar em nós. - Senhor, por que está xingando? Quantos anos você tem?

Não há nada que possamos fazer.

- Sou velha demais para isso. - Você está dizendo que é a vontade de Deus?

- Exatamente! Por que eu atendi uma ligação como essa? - Por que está dizendo isso para mim?

- Não... - Sim. Sim.

Sim, é da Delegacia de Jungsan.

Sim.

Sinto muito. Também estamos fazendo o nosso melhor.

Não fale sem pensar.

Ninguém aqui está brincando.

Se todos nós formos para casa, quem ficará para pegar o criminoso? Você vai pegá-lo?

Vá em frente! Grave-me! Faça o que quiser!

Nem tente ligar novamente.

- Acalme-se. - Vou realmente rastrear sua localização.

Esta explosão foi causada por gasolina.

Cerca de 5 ou 6 garrafas de 20 litros?

Se havia tanto assim, estavam planejando explodir tudo.

Sim.

Então, como o incêndio começou?

Na verdade, há algo estranho nisso. Não há fonte de ignição.

De acordo com os sobreviventes,

o chefe foi beber água e assim que sentiu o cheiro, perguntou o que era.

E disseram que explodiu sozinho.

Sem mais nada? Sozinho?

Sim.

Ah! E algo estranho aconteceu no local.

- O que é isso? - Fita adesiva e celofane.

Também foi detectado ácido sulfúrico.

Parece alguma espécie de dispositivo de ignição química.

Soube que está muito intenso por lá ultimamente.

Seria estranho se estivesse tranquilo.

É verdade. Tenho certeza que o líder daquela equipe não teria vindo se não fosse nada.

Como? Está falando do nosso chefe da Delegacia de Jungsan?

Sim, chefe Bae Seung Gwan.

Ele veio pessoalmente quando estávamos analisando a composição do pacote-bomba.

Ele não parecia nada feliz.

A substância que explodiu era gasolina, mas não havia sinais de ignição.

Acho que esse era o detonador. O que você acha que é isso?

Não sei o que é isso, mas acho que o culpado utilizou para retardar a ignição.

Retardar a ignição?

Eles encheram a garrafa com gasolina, mas o que teria acontecido se tivessem acendido o fogo no local?

O criminoso também teria se queimado.

Foi por isso que retardaram a ignição. Para dar tempo de fugirem.

Eles devem ter calculado cuidadosamente quanto tempo precisariam.

E o isqueiro? Soube que outro isqueiro Quimera foi encontrado.

Estava um pouco distante do local da explosão, preso bem alto no local da construção.

Em um lugar que com certeza seria notado.

Em um lugar onde seria notado?

Isso é estranho.

Até agora, o criminoso tinha deixado um isqueiro perto das vítimas.

Para fazer a vítima sentir medo.

Mas desta vez, não é sobre as vítimas, é?

Estar ciente da perspectiva de uma terceira pessoa e focar nela.

O tempo está bom lá fora. Você gostaria de ir lá fora e fazer um experimento químico?

Que tipo de experimento?

Sintetizar Vitamina D.

Aqui. Está quente. Tome cuidado.

Obrigada.

Terça-feira passada, eu fui para a Universidade Hanmyeong.

Vi você sair da palestra, mas fingi que não sabia.

Vi você encontrando alguém.

Você não ia me contar sobre isso?

Eu prometi manter segredo.

Não me entenda mal, porque nada de especial aconteceu.

Mais do que isso, estou muito curioso sobre o que você pensa.

Você confia em mim o suficiente para me contar, como pessoa e como uma investigadora?

Uma pessoa como eu não está qualificada para ser seu colega?

Mas uma promessa é uma promessa.

Não é porque eu não confio em você.

Eu geralmente não confio em ninguém.

Eu não vim para a Coreia porque quis.

Odiei vir, mais do que morrer,

mas cometi um erro e fui forçada a vir.

Ouvi meu coração, confiei em alguém e cometi um grande erro.

Não quero cometer o mesmo erro uma segunda vez.

Quando outras pessoas fazem algo errado, elas têm uma segunda chance.

Mas isso não se aplica para alguém como eu.

Ele me pediu para ajudá-lo.

Ele veio para a Coreia porque há algo que ele deve fazer.