Golden Rainbow (황금 무지개)

.أبي؛ مازلت لا أصدق الأمر

.ما من سبب يضطرك للاشتغال بالتهريب

ما يُعرض بالأخبار ليس حقيقيًا، صحيح؟

...(ييك وون)

.لا تأتي إلى هنا مرة أخرى

لماذا؟

.(صحيح أني اشتغلت بالتهريب، وصحيح أني قتلت (إل وون

.لم أعد والدك بعد الآن

!أبي

كيف لك أن تقول ذلك؟

ما الخطب يا أبي؟

.لقد قتلت ولدي بيدي

...الولد كان صغير جدًا

.لم أعد والدك بعد الآن

.إياكِ أن تأتي إلى هنا مرة أخرى قط

كفاك هراء، كيف لا تكون أبي يا أبي؟

.لن أقبل يا أولاد أن يلقبكم الناس بأبناء القاتل

...أبي

.مشاعر أخواتك وأخوتك سوف تتأذى

،من فضلك أوليهم عناية جيدة

.واحرصي عليهم

...مهما كانت الظروف... حتى وإن وقعت السماء

.ستظل والدنا

.(آسف يا (بيك وون

.وددت أن أكون أبٌ جيد لكم

.آسف جدًا على ما حدث

،بالنسبة لي فقد كنت أبٌ عظيم

.ومازلت كذلك

عيشي حياة سعيدة، حتى وإن .توالت عليكِ المصاعب، فلا تيأسي

.حتى وإن سقطتِ، انهضي، وامضي في طريقك

...أبي

...أبي

!أبي

!لن أتخلى عنك مهما كانت الظروف

!أبي

!أبي، مازلت أبي

...(بيك وون)

ماذا تفعل هنا؟

ذهبت لبيتك، ولكن عائلتك .قالت أنكِ ذهبتِ لزيارة والدك

أنت أيضًا تعتقد أن أبي شرير، لا؟

.كلا، لا أعتقد ذلك

أبي ليس شرير على الإطلاق، حتما .هناك سبب دفعه للاشتغال بالتهريب

.سوف أبحث عن السبب الذي جعله فعل ذلك

.أجل، سوف أساعدك

.بما أنه شخص تحبينه، فلا يعقل أن يكون شريرًا

،يوجد أناس ألقوا بأطفالهم الذين من دمائهم

.لكن والدك أخذ برعايته 7 أطفال ليسوا من دمه

.لا يعقل أن يكون رجل شرير

.سوف أساعدكِ بكل ما أقدر عليه

.شكرًا - .أريدكِ أن تبتسمي هكذا -

.تكوني جميلة عندما تبتسمي - ،أود أن أبتسم -

.لكن قلبي مكسور - .ابتهجي لخاطر والدك -

.فهو لا يريد لكِ البكاء

هل سيتركها الدب القطبي تمر؟

.كلا، ليس من طبعه

.بل سوف يستغل نقطة ضعفي حتى النهاية

...إذًا

،حتى وإن منحته إياه .فلن تختفي نقطة ضعفي

.الأفضل أن أؤسس أرض صلبة، وأعد نفسي للقتال

!أبي؛ أفق

لم تشرب كثيرًا هذه الأيام؟

.دعني أيها الوغد

...لا أستطيع التحمل وأنا بوعيي

ماذا تفعلي هنا؟

.عماه؛ أريد أن أسألك عن شيء

ما هو؟

...المخزن المحترق

...(المخزن الذي مات فيه (إل وون

هل كان أبي يستخدم ذلك المخزن حقًا؟

لم تسأليني عن ذلك؟

.لا أدري

.وفقًا لـ(يول وون)؛ فـ(سو بيو) هو الذي أخذه لهناك

أليس كذلك؟

.بلى - كيف عرفت بذلك المكان إذًا؟ -

أليس هذا المخزن ملك لكم؟

ماذا؟ عم تتحدثي بالله؟

لقد تبعت والدكِ إلى هناك مرة .ومن بعدها لم أذهب مرة أخرى

لو كنت أملك المخزن، فلم كنت سأستخدم شق الكلاب هذا لأدخله؟

إذًا هل تصدق أنت أيضًا أن والدي كان يشتغل بالتهريب من قبل ذلك؟

.لا أدري

...كانت توجد بعض الأشياء المشبوهة بالمخزن

.والدكِ قال لي أن أخفي أمره سرًا عن أي أحد

لا أريد أن أصدق ذلك، لكن ماذا بيدي؟

.والدكِ اعترف

...سيدتي

أنتِ لن تتركينا مرة أخرى، صحيح؟

لم؟

لو تركنا، موظفوا المكتب المحلي .سيأتوا ليرسلونا إلى الملاجئ مرة أخرى

.أبي سوف يدخل السجن حقيقة هذه المرة

.لا ينبغي أن نذهب للملجأ

مرحبًا؟ - .أخرجي الآن -

.لا أستطيع الآن

.يستحسن أن تخرجي، قبل أن أقتحم البيت

ما الخطب؟ من ذاك؟

.سوف أعود

...سيدتي

أذاهبة إلى مكان ما؟

.لدي بعض الأعمال الآن

ما خطبها؟

لا أدري، بعدما ردت على تلك .المكالمة، شحب وجهها، وهرعت للخارج

لم تفعلون معها هذا؟ !سيدتي! سيدتي

!سيدتي... سيدتي

.تشون وون)؛ سوف أعود)

بيك وون)؛ ما الخطب؟)

.ثمة أمر يشغل بالي

...هناك

.انتظري

إذًا، ظل الرجل يردد نفس الكلام؟

أن سبائك الذهب تحت البحر؟

.أجل - ماذا عن الأولاد؟ -

...ماذا

هل تحسبي أني أرسلتكِ للبيت حتى تستمتعي بوقتكِ مع الأولاد؟

!عليكِ أن تسألي الأولاد

وماذا سيعرفوا؟ - ألا تعرفي حقًا؟ -

!لقد حمل الأولاد الصناديق التي كانت تحوي الذهب

ألستم تحاولوا إلقاء اللوم كله على كتف (كيم هان جو)، ثم ستأخذوا سبائك الدهب لأنفسكم؟

.سوا هددتيه أم لا، اعرفي لنا مكان الذهب

!سبائك الذهب

لقد سمعتهما، صحيح؟

إذًا، عمل أبي بالتهريب بسببها؟

وما هو الذهب؟

إذًا، كانت تعرف أن أبي يشتغل بالتهريب؟

لقد جاءت إلى هنا لتعرف بشأن الذهب ...وليس لتعتني بنا

...أقسم بالله إن لم تعيدي الذهب

.فلن أبيعكِ وحدك، بل والأطفال أيضًا

.لا تنسي هذا

بيك وون)؛ أنتِ بالداخل؟)

سيدتي؛ إلى أين ذهبت؟

هل يمكننا أن نتحدث؟

.عم سنتحدث؟ ادهلي ولنتحدث

لا. هل يمكننا أن نتحدث في الخارج؟

...(بيك وون)

لقد شاهدت الأخبار، حيث قيل .أنكم حملتم صناديق السمك

وماذا فيها؟

.لقد عثر على الذهب بداخلها فهل نظرتم داخل الصناديق؟

.أجل، لم يكن يوجد سوى السمك

ألم تكن ثقيلة حينما حملتوها؟

.أعتذر على توجيه هذه الأسئلة لك .أعرف أنكِ تمرين بوقت صعب الآن

.إنسي ذلك، آسفة

مان وون)؛ أأنت نائم؟)

.هل يمكنك أن تصحو؟ لابد أن أخبرك بشيء

ما الأمر؟

هل شربت؟

،لست الوحيد الذي يشعر بالحزن بيننا .الأطفال أيضًا يحاولون التعايش مع الأمر

لم تفعل ذلك؟

ما الذي تريدي إخباري به؟

.أعتقد أن شخص آخر يقف خلف قضية التهريب لأبي

ماذا؟

.(أعتقد أن أبي عمل بالتهريب بسبب دين السيدة (يون

.لقد سمعتها هي وذلك الرجل يتكلمان عن سبائك الذهب

.كفاكِ هراء، واذهبي للنوم

.هذا ليس هراء، ذلك الرجل سحبها المرة الماضية

.لن يتغير شيء على أي حال

.أبي عمل بالتهريب، وهذه حقيقة

هل تصدق حقًا أن أبي اشتغل بالتهريب وحده؟

بهذا المبلغ؟

.حتمًا هناك شيء آخر ...لو أن شخص ما طلب من أبي ذلك

.فربما يحصل على عقوبة مخفضة

.إن كنتِ لا تعرفي شيء، فأطبقي فمك

هل سيعيد هذا (إل وون) إلى الحياة؟

هل سيمحو هذا سجل والدي الإجرامي؟

،سواء كان هناك من طلب منه ذلك أم لا .تبق الحقيقة أنه اشتغل بالتهريب

.لذا كفي عن التفكير بالحماقات، والزمي الصمت

كيف لك أن تقول ذلك؟

ألست قلقًا على أبي؟

ألست قلقًا على أبي الذي سيشعر بالبرد والوحشة وحيدًا؟

ما الخطب؟

.أريد أن أسألكِ عن شيء

هل دفعتِ دينك؟

.ذلك... قلت لكِ أنه لم يكن كبيرًا

.لقد دفعته

هل سافرتِ إلى "سيئول" بسبب الدين؟

أجل. لماذا؟

ما الخطب؟

.لا شيء. إنما أشعر بالقلق عليكِ لا أكثر

.ارتاحي إذًا

كيف حال مزرعة الأسماك؟

.سوف نعقد حفل الإنتهاء قريبًا

ألن تحرض معارضة الصيادين؟

احرص على ألا تحدث أية مشاكل .مثل المرة الماضية بسبب قارب السحب

.حاضر

متى ستكون المحاكمة؟

هل هي بعد غد؟ - ماذا؟ -

.أتحدث عن الرجل الذي قٌبض عليه بتهمة التهريب

.لا أعرف بالضبط

لماذا تهتمي بهذا الرجل؟

.تلك غلطة الرجل، وليس أطفاله

.لقد ربى ابنته تربية حسنة رغم ذلك

أنت؛ إنها في فصلك، صحيح؟ هل تحضر المدرسة حتى؟

.أجل

.صحيح، فهي وقحة بما يكفي لتحضر إلى المدرسة

.لو كنت مكانها، لمنعني الخجل الشديد من الحضور

.هي لم ترتكب أي خطأ لم لا يمكنها الحضور إلى المدرسة؟

...قصدي هو - ...أمي -

ليس في صالح الأولاد الآخرين .أن يدرسوا مع ابنة مجرم

.مستوى المدرسة سوف ينخفض

.اعتن بمستواكِ أنت

.(هذا لـ(إل وون - .أجل -

.إل وون)؛ كل قدر ما تشاء)

.سوف أعطيك واحدة سجق