Night Shift (Police)

?אסומידין טוהירוב ?אתה אסומידין טוהירוב

"משטרה"

:הביא וסנכרן F-U-Z

.אני קמתי אליו אתמול .ואני קמתי אליו פעמיים הלילה-

?את רוצה שאני אקום .לא, אני אלך. תחזור לישון-

.הנה, קח .זה חם? -לא, זה לא חם-

.אמרתי לך לחזור לישון .לא הצלחתי-

?הכול בסדר, לא? זה חם .כן? -כן-

.כך אנחנו מתראים

.כן ?כן-

.לא רואים הרבה את אימא שלך .כן. -כן-

אנחנו נתראה אצל ?אימי או כאן

?זה הערב .וירז'יני, את מעצבנת אותי-

?בן הזוג שלך יהיה כאן .לא-

?מישהו יכול ללוות אותך .לא-

אני רושמת לך תרופות כדי למנוע .זיהומים במהלך הניתוח

וירז'יני-

.שיהיה לך יום נעים .תודה-

?מה הבעיה שלך .שאתה עושה הכול בזלזול-

.אתה לא מדויק

,בעבודה בשטח ?אני שוטר טוב או לא

.קדימה, תענה .בשטח, אני טוב? -כן

?אז למה אתה מעצבן אותי .אני לא מילונאי

,אני שוטר .אני לא כאן כדי לכתוב ספר

?הכול בסדר, מיס נורווגיה ?מה עובר עלייך

?וירז'יני ?כן-

?את פנויה עכשיו ?כן, למה-

האישה הזו צריכה לאסוף .את חפציה מביתה

.מקרה של בעל אלים .הוא לא נמצא שם בדרך כלל

?תתלווי אליי

.יהיה בסדר, גברתי

.הגענו

?מה אתם עושים כאן .זוז אחורה. זוז אחורה-

.סוניה, מספיק .אדוני, לשם-

?אני יכול לדבר איתה .לא, אתה לא יכול-

.סוניה ?אל תזוז, ברור-

.כלבה

.חתיכת זונה

.לכי להתקלח, זונה מטונפת ?זהו, הוקל לך-

?את נהנית עכשיו, נכון .את נהנית עכשיו מהכוח שלך

תפסיק לשחק אותה .כאילו יש לך ביצים

.זהו, מספיק

.עזבי אותי. עזבי אותי .עזבי אותי, אמרתי

.את תעזבי אותי .כלבה

?מיס נורווגיה .תפסיק לכנות אותי כך-

?למה? את מעדיפה מיס סנגל .יש לי שאלה חשובה אלייך

?כן .חשובה מאוד, אפילו-

?מה נאכל לארוחת צוהריים ?קבב או קבב

,אני נותן לך לבחור הפעם .לשם שינוי

.אני לא יכולה, יש לי עבודה ?את בוגדת בי-

?את אוכלת עם מישהו אחר .טוב, בסדר

.נדרשת תגבורת ברציפי נהר הסן .רציף אוסטרליץ

.קיבלתי .מעולה-

.הולכת להיות לנו קטטה קטנה .כן, נשמע כך-

,אתמול היה לי סקס טוב .היום אני הולך להתקוטט

?את יכולה לעזור לנו

.מספיק

.אל תזוז .רגע-

.אימון מצוין

?מה קרה ?פחדת שהגרבונים שלך ייפרמו

.כבר 18 חודשים אני לא ישנה ?נו, אז-

.ככה זה נשים

,אתן רוצות שוויון זכויות

ואחר כך שולפות את ."הקלף של "אני אימא

.תשכחי מהשחלות שלך .אריסטיד, עזוב אותי-

.לא היום, במיוחד לא אתה ?למה-

?מה עשיתי לך .כלום-

?אז מה העניין

,אני בהיריון .אבל מתכוונת לעשות הפלה

קצת קשה לי לשכוח .מהשחלות שלי היום

,זו לא אשמתך .שכחתי לקחת את הגלולה שלי

?אתה מבין .רק פעם ארורה אחת. והנה

?את בטוחה שזה ממני .כן, אני בטוחה-

.אני לא אפרט, אבל במאה אחוז

.לא, אבל זה לא עובד ?למה לא-

אסור שתהיה יותר .מאישה אחת בכל רכב

.אני יודעת. אלו הם החוקים .אולי זה ישתנה

מפקד תחנה לא ירשה .לשתי בחורות לצאת בלי גבר

?לעולם לא. אני לא צודק .לא. -כן. -לא-

.אלו הם החוקים ?על מה את מדברת

.אלו הם החוקים

?איך יוצרים שוטר .צריך לפחות גבר אחד

.אישה לא יכולה להיות שוטרת .טוב-

?ושתי נשים

אפילו שתי נשים .לא יכולות להיות שוטר

.לא ייאמן

?עדיין יש שובניסטים כאלה .מצטער, ככה זה-

.צריך לפחות גבר אחד

.אני זקוק לשני מתנדבים ,כן, אני יודע

,זה לא בגזרה שלנו .וזה אומר שעות נוספות

אבל יש להם עומס עכשיו .בגלל השריפה במתקן המעצר

?גרגואר .לא, מצטער-

?אריסטיד ,לא-

.לי יש חיים, בניגוד לאחרים

?אריק, זה בסדר מצדך .כן, סבבה. אבל הם חצופים-

.אני רוצה. אני אלך

.אני לא אשמה .לא, זה לא מסתדר לי. לא

.אמרתי לך כבר שאני לא בטוחה .לעזאזל, זה מקרה חירום

?הלו

?הכול בסדר .כן-

.בדקתי את הרכב .אף פעם אי-אפשר לדעת

?את רואה .זה יכול להפוך לנשק

.הכל יכול להפוך לכלי נשק ?אז מה הרווה עושה-

אריק-

?איפה שמת אותם .לא בחדר הזה-

.את מעצבנת אותי ?את מעצבנת אותי, את יודעת

?בחיים לא תפסיקי לעצבן אותי

.קפוא? לא, קר

.אל תבכה אחר כך שיש לך סרטן

ואל תצפה שאקח אותך .לטיפולים כימותרפיים

?למה את תמיד אומרת לי שטויות ?למה את נטפלת אליי

,אם היה לנו ילד .הייתי מוציאה את זה עליו

,אבל זה הכול שרירים .אין ביצים

תפסתי את הבחור :ואמרתי לו

בפעם הבאה שתקרא לי ,אח", אני אקרע לך ת'צורה"

?אתה כועס-

?איך אנחנו אחים? מאיזו אימא

?יכול להנמיך את הקול, בבקשה

?אתה לא שמח .לא, אני לא שמח-

?אתה יודע למה

קראתי קודם את הדוח ,שלך מאתמול

.והוא מלא בשגיאות

,תפסיק להתקטנן .כולה שגיאות הקלדה

אתה רוצה שאכתוב ?את הדוחות שלי בחרוזים

?מה הבעיה שלך ?למה אתה נטפל אליי

הבעיה שלי היא .שאתה עושה הכול בזלזול

.אתה רשלן, אתה לא מדויק

,בעבודה בשטח ?אני שוטר טוב או לא

.קדימה, תענה .בשטח, אני טוב? -כן

?אז למה אתה מעצבן אותי .אני לא מילונאי

,אני שוטר .אני לא כאן לכתוב ספר

.צריך ללוות אותה הביתה .כל החפצים שלה נשארו שם

.בסדר, אני אטפל בזה

?וירז'יני ?כן-

?את פנויה עכשיו ?כן, למה-

האישה הזו צריכה לאסוף .את חפציה מביתה

.מקרה של בעל אלים .הוא לא נמצא שם בדרך כלל

?תתלווי אליי

.זה מקולקל, כמו תמיד .ממש מעצבן

איך הם רוצים שאני אעבוד ?עם רכב גרוטאה כזה

לפעמים אפילו הנעילות .האוטומטיות לא עובדות

הם רוצים יותר מעצרים ,בשביל הסטטיסטיקה שלהם

ולא אכפת להם .שאנשים יכולים לברוח

.זה מטורף

.זוז אחורה ?מה אתם עושים כאן-

,סוניה, מספיק .אדוני, לך לשם-

?אני יכול לדבר אתה .לא, אתה לא יכול-

.סוניה ?אל תזוז, ברור-

.הוא לא מנוול, לידיעתך ?סליחה-

,הוא לא רשע .הוא לא עשה את זה בכוונה

.אני גם אשמה בזה

.יהיה בסדר

גבר שמכה אישה .הוא לא גבר

,שום דבר לא יכול להצדיק את זה .לעולם

,זוז אחורה .תעזבי אותי, כלבה-

.תישארי כאן

?תירגע. ברור .כן-

?מה אתם עושים לו .תפסיקו, אתם מכאיבים לו

.גברת, יהיה בסדר .אתם מכאיבים לו-

.סוניה

.לכו מפה .בבקשה, לכו מפה

.זה בסדר, קח את זה מפה

אני זקוק למקום כזה

כדי לשנות אווירה .ולקחת פסק זמן קצת

.אני רוצה לכתוב שיר ברוח הזמן"

,עם מוזיקה עליזה" .מסוגננת וקליטה

כדי לגרום לכם לרקוד" ."במסיבות של מר דוראן

,ובכל מקום ברחוב" ,אני רוצה שידברו עליי

,שבנות יהיו עירומות" ,ויעוטו עליי

,שהן יעריצו אותי" ,שהן יהרגו אותי

,שהן יקלקלו את טוהרי"

אני אהיה אליל" ,של כל התלמידות לשעבר

,ואני רוצה שבכל לילה" ,כשאני מתנשף במיטותיהן

".הן יבגדו בבעלים שלהן"

.רק רציתי להעניש אותו .אני אוהבת את בני

,רק רציתי ללמד אותו לקח .כדי שיירגע

.אני לא אימא רעה .לא רציתי להרוג אותו

.הסבון לא מצליח להוריד את זה

?יש ריח של מוות. אתה מרגיש .זה נדבק-

,כשאגיע הביתה .אני אשאר על המדרגות

,אני אחכה שהאור ייכבה .60 אני אתפשט ואספור עד

כך אני לא אכניס את כל החרא .הזה הביתה

.אני אשאיר את זה על מפתן הדלת ?זה טיפשי, לא

.אצלי זה התחתונים

כשאני מתלבש, אני מקפיד

שהתחתונים שלי לא יהיו ,מכוערים מדי

כדי שאיראה ייצוגי .על אלונקה בחדר מתים

?גם זה טיפשי, לא .כן-

אריסטיד-

?סבתא, מה את עושה לנו ?את מנסה למשוך תשומת לב

?שמרי על עצמך, טוב

,אל תציקי יותר מדי לאחיות .אני מכיר אותך

אני אבוא אלייך לחגוג איתך .את חג המולד

?אז חכי לי, אה

?מבטיחה .טוב, בסדר. נשיקות

תחנת משטרה -

?יש משהו בין שניכם .כן, נכון. כמובן-

?הכול בסדר, מיס נורווגיה ?מה עובר עלייך

?לא קיבלת את הבונוס שלך

,מיס נורווגיה .אריסטיד, תפסיק לכנות אותי כך-