Hudutsuz Sevda

تفضلي يا أمي

إذاً، هل لديك أخبار جديدة؟

هل سألت في الفندق؟

مع من خان (فكرت) (عائشة)؟

أمي، هل سنتحدث عن الأمر فعلاً؟

هل ستهدمين العائلة بهذه البساطة؟

ما علاقتك إن فعلت ذلك أم لا؟

يا للهول، ما يهم الآن هو أن أعرف

هذه الأمور ميزة بالنسبة إلينا

قد نحتاج إليها يوماً ما

حسناً، إن كنت تريدين المعرفة

(أنا التي على علاقة مع (فكرت

ماذا تقولين؟

...ماذا تقولين؟ سوف - ، (نرجس) -

سيقتل (يافوز افعلي شيئاً

أمي - أسرعي، افعلي شيئاً -

من أنت لتتدخل بأمور من دون أن تطلب إذني؟

هل تعرف نوع المشكلة التي ورطتنا فيها أيها الحقير؟

سأقتلك، سأقتلك أيها الحقير

دورسون)، (دورسون)، اتركه) - أبي -

فضّلت ذلك الرجل علينا - ماذا فعلت يا (يافوز)؟ -

(كان مع (خليل ابراهيم (وقتلا شقيق (داوود

، (ليلى) اصعدي واحزمي أمتعتك

وأحضري جواز سفرك ستختفين في وقت قصير، هيا

لن نذهب إلى أي كان يا أمي لن نغادر

لن تحدث أي مشكلة

فعلنا ما توجب علينا فعله

ماذا تقصد بأننا لن نغادر؟ سيسأل (داوود) عما حدث

ليأت ويسأل سيتم استجوابه هو أيضاً

من أقنعك بهذا الأمر؟ خليل ابراهيم)؟)

هل تعلم المصيبة التي ورطت نفسك بها؟

حسناً - كأن سجلك نظيف -

هل ستلوم ابنك لأنه فعل أمراً من دون علمك؟

قتلوا طفلاً أمام أعيننا أمام النساء

ماذا كانوا سيفعلون؟

أظن أنك أبليت حسناً يا أخي - أظن أنك فعلت الصواب، عزيزي -

اغربوا عن وجهي جميعاً هيا، اخرجوا من هنا

سما) تحسنت في طهو الأرز) - جيد، تناوله -

إنه لذيذ جداً بالفعل

أليس هذا الأرز لذيذاً؟

سما)، من سيشبع من هذا الطعام؟) مرري لي الفاصوليا، رجاءً

سررت بوجودك أيها الملازم

نحن دائماً ضيوفك في السجن فلتكن ضيفنا اليوم

شكراً - ...بالمناسبة أيها الملازم -

لدينا غرفة مماثلة لغرفتك

لكنها ليست أفضل من غرفتك

ستبقى هناك الليلة إن أردت

شكراً، لديّ مكان أبقى فيه حتى الآن

لكن ستتم تبرئتك وتعود للعمل بعد 3 أو 5 أيام

سيحصل ذلك أليس كذلك يا (خليل ابراهيم)؟

طبعاً، سيتطلب الأمر وقتاً

علاقتي جيدة بالنائب العام يمكنني أن أتحدث إليه من أجلك

لا، لا تتحدث إليه (يا (خليل ابراهيم

ربما يمكنني استعادة وظيفتي

إنه مضحك أيها الملازم

كان كل شيء لذيذاً شكراً جزيلاً، سأغادر الآن

إلى أين ستغادر؟ - سنتناول الحلوى -

(ابق الليلة هنا يا (أوغوز كن ضيفنا

ماذا ستفعل في المنزل وحدك؟

سنتحدث عما سيحدث وكيف سيغادر ومن سيحل مكانك

طبعاً، هناك الكثير لنتحدث عنه

مثلاً، ماذا عن (يلماز مارتين)؟ ماذا عن (رضوان ليتو)؟

تعافى قليلاً لكنه لا يزال يتألم

عندما يتورط في مشكلة (سيختفي مثل (يلماز مارتين

(كنت أظن أن (يلماز يدعمه أبوه

(لكن أظن الآن أنه (رضوان ليتو - ماذا؟ -

(يقصد أنهم قتلوا ابن (محمد علي

(يبدو كعمل (يلماز مارتين

لكن لا يمكنه أن يفعل ذلك وحده وهو هارب

بالفعل، ابق هنا أيها الملازم

سنتحدث عن ذلك طوال الليل

بما أن الأمر مهم وسنتحدث عنه طوال الليل، سأبقى

(بالمناسبة، شقيق (جيلان شرطي أيها الملازم

(أخي (مراد - حقاً؟ -

ما وظيفته؟ - في الجمارك -

لا نعرف الكثير نتحدث من فترة إلى أخرى

لكن حتى عندما نتحدث لا نسأل الكثير، أين أنت؟ ماذا تفعل؟

هل هناك تفرقة في الخدمة العسكرية يا (فاطمة)؟

طبعاً، طبعاً، أعطيني المعلومات سأسأل (علي جان) غداً

شكراً - أنا أعددت الطعام، هل أعجبك؟ -

أحببته

إذاً، سنحضر الحلوى ثم سنذهب

لكنكما لم تنهيا طعامكما لم تأكلان الأرز

توران)، مرر لي الفاصوليا)

هل تأكل الفاصوليا أيها الملازم؟ - (لا، شكراً يا (عثمان -

(سيتناولها (عثمان

من الواضح أنه سيكون هناك توتر في هذا المنزل

أظن أنه يجب أن نذهب إلى منزل آخر

نعم يا (ليلى)، نعم

سنغادر، لكن لا الوقت والمكان مناسبان حالياً

لن أذهب إلى مكان حتى أرى أبي يفعل ما أفكر فيه

أنت محق، سأعلم على الأقل إن كان يحصل أمر من دون علمك

تماماً

بالمناسبة، هناك توتر (بين أمي و(داملا

لكن لا أعرف ماذا يحدث

وتصمتان عندما تريانني

(لا بد من أن الأمر متعلق بـ(ليفانت لا تتدخلي، لا تتدخلي البتة

لم يكن ما قلته صحيحاً

(لا يوجد علاقة بينك وبين (فكرت

قلت إنك تريدين شيئاً ليجعلك مسيطرة

أي ورقة رابحة تريدين أكثر؟

هذه ورقتي الرابحة وستكون النهاية لك يا ابنتي

ستقولين إنها كانت علاقة لليلة واحدة، هل فهمت؟

حسناً، حسناً سأخبر (عائشة) بذلك

لكن ماذا عن (ليفانت)؟

(ألا يحق لـ(ليفانت أن يعرف المرأة التي سيتزوجها؟

كل ما تهتمين إليه هو ألا تتزوجي (ليفانت)، صحيح؟

مشكلتي يا أمي ألا أتزوج على الأقل ليس بالقوة

أخي (ليفانت)، هل فقدت صوابك؟

(قلت إنك ستتزوج (داملا

(وما زلت تتبع (خليل ابراهيم لست أفهم

لست أتبع أحداً

إنني أتبع عملي

(قائدنا هو (فكرت

وكلانا نساعده

هكذا هو الأمر

(أخي (ليفانت كان هذا في السابق

قبل أن يتمرد أبي

(قبل أن يصبح (فكرت (صديق (خليل ابراهيم

، قائدنا هو (فكرت)

يمكن أن يكون صديقاً أو عدواً

اسمع، أنت تفكر مثلهم لا تفعل ذلك

في ذلك اليوم، بالكاد هربت (من قبضة (خليل ابراهيم

ستتدهور الأمور مجدداً كن حذراً

حتى أنا لا يمكنني إنقاذك هذه المرة

أحبك - أنا أيضاً -

إذاً، تعال وقبلني أيها الأحمق تعال إلى هنا

يا أخي، انتبه لنفسك اتفقنا؟ انتبه لنفسك

(إذاً، خطة (خليل ابراهيم بسيطة جداً

إنه يستهدف أولادنا لكي ينتقم منا

(لا يمكننا أن نفعل شيئاً يا (نسيم

يقولون إن كان المرض مؤلماً توجب استئصاله، لا يوجد طريقة أخرى

لديّ ولد واحد

و(دورسون) أيضاً كيف سنفعل ذلك؟

(ما زلت يافعاً يا (نسيم

ماذا تقولين يا (آسيا)؟ - ماذا قلت؟ -

الجميع تحدث لم تنزعجي سوى من كلامي؟

إنهم أولادنا - أولادك -

أولادك مستعدون ليقاتلوك

إما ستتحملون المسؤولية أو ستتصرفون بضعف، هذا ما في الأمر

، اذهب مع (دورسون) إلى جنازة شقيق (داوود) غداً

قدم له أحرّ التعازي

أخبره أن لا علاقة لنا بما حدث

أخبره بأننا مستعدون لندفع فدية دم أخيه

(هل تقول إننا نستهدف (خليل ابراهيم وسينجو أبناؤنا من العقاب

لا، لا

سأقول إنهم لن يكونوا الهدف الأول

(وإلا لن يفلت أحد من عقاب (داوود

لماذا تبكين؟ اشربي الشاي واهدأي

فكرت في كل شيء لكن لم أتوقع أن تطرد بهذه الطريقة

أخي، ستذهب إلى (أنقرة) غداً

ألا يعرفون في (أنقرة) عن الأمر؟

حتماً بقوا صامتين كي لا يكشف أمري

أوغوز)، أنت لست) في مهمة يا أخي

أنت مستهدف - يا للهول، ممن؟ -

أنت مستهدف (من قبل (يلماز مارتين

يمكننا تقريباً توقع ما سيفعله

الرجل هارب، يداه مكبلتان

هل توجب عليك مواجهة (داوود)؟ - كان الأمر ضرورياً -

(نمر أنا و(محمد علي في الحالة عينها

خسر الرجل ابنه بسببنا ماذا يمكنني أن أفعل؟

أقدم له التعازي وأنتظر كأن شيئاً لم يحدث؟

قال إنه لا يمكننا أن نعرف من أين ستأتي الرصاصة

سنذهب من حيث تأتي يا أخي

سنربح من خلال الضرب لا يوجد طريقة أخرى

هل أنقذت البلد؟ - نعم، لقد فعلنا ذلك -

و(دورسون (الذهاب إلى جنازة (داوود

هل تفعل الرصاصة كل ذلك برجل صالح يا (هاكان)؟

أينما أتت تلك الرصاصة رضوان ليتو) يفكر مثلنا الآن)

فقد صوابه بالفعل (كاد أن يقتل (فكرت

عاد الرجل من الموت تغلب على خوفه من الموت

يجب الاهتمام بالرجل الذي لا يخاف الموت

إذ@اً، ماذا سأفعل الآن؟

هل سأذهب إلى جنازة محمد علي) مع (فكرت)؟)

أو إلى جنازة (داوود) معهم؟

طبعاً، ستذهب إلى جنازة و(محمد علي)

لا يمكنك أن تكسب ثقتهم (يا (هاكان

على الأقل لا تدعهم يتبعونك إلى هنا

شكراً - شكراً -

استمتعوا بوجبتكم - إلى أين ستذهب يا عزيزي؟ -

ألن تتناول الفطور؟ - إنني ذاهب إلى الجنازة -

هذه فكرة جيدة ربما إن رآك (محمد علي)، سيشجعك

(لا تدعني أغضب يا (يافوز

(سأذهب إلى جنازة شقيق (داوود الذي قتلتموه

هل تمزح يا أبي؟

أطلقنا النار على رأس ذلك الرجل

ماذا ستفعل؟ هل ستقدم التعازي؟

ظننت و(نسيم) أن هناك فرصة لإصلاح ما فعلتم

هل سيأتي (نسيم)؟ - (اذهب إلى جنازة (محمد علي -

اظهر بشكل جيد هناك

وبينما أنت هناك جد مكاناً لنفسك في المقبرة

عجباً

لن يتم وضعنا في مقبرة العائلة؟

يافوز)، يقول أبوك ذلك لمصلحتك) هل يمكنك الإصغاء؟

أخبرت (فكرت) بذلك مرة

قلت ألا ينقلب على أبيه

خليل ابراهيم) جعلكم) كلكم تنقلبون على أبيكم

من هم حتى يرفضوننا؟

حقراء الأمس سيصبحون زعماء الغد

يافوز)، لا تعتبر الأمر شخصياً)