Misconduct

Esta noche, los investigadores están cuestionando la credibilidad...

de esas pruebas médicas.

Estoy muy enfadada. No puedo creer...

que los doctores pudieran traicionar...

a tanta gente.

Yo era parte del grupo de pruebas inicial...

para el medicamento Vypraxilin.

Y, puedo decir sin lugar a dudas que fue...

probablemente la peor decisión...

que haya tomado en mi vida.

Estas personas a sabiendas facilitan la información inexacta...

PRUEBAS DE MEDICAMENTOS TERMINAN EN DESASTRE y estaban siendo selectivos en los hechos sobre el caso.

DIRECTOR GENERAL ARTHUR DENNING A JUICIO Ella me miró y luego se colapsó.

Su boca estaba llena de sangre...

y fue aterrador.

De hecho, una investigación de la FDA...

PIERSON DEMANDADO no encontró evidencia de datos falsos...

de productos farmacéuticos Pierson.

Esta es la tercera muerte atribuida a la medicación,

con muchas más reclamaciones que emergen día a día.

Ellos necesitan poder rendir cuentas.

Deberíamos irnos y nos vamos a Londres por un tiempo.

¿No parecería culpable si sólo me voy del país?

¿Y qué les dirías si te acusan?

¿La verdad?

Bueno, me he enfrentado a investigaciones antes. Puedo...

No voy a huir.

No estoy hablando acerca de huir, Arthur.

Estoy hablando de despejar tu mente,

salir de la ciudad juntos, como hemos dicho.

Sí.

¿Sí?

- ¿Alguna actualización? - Sólo dele un poco de privacidad.

No hables conmigo.

Sí, dile al doctor Shuman que regrese...

al laboratorio de inmediato.

Y que solucione esto.

Inmediatamente. Lo haces, o...

conseguiré a alguien más que pueda hacerlo.

Sólo hazlo.

Ahora.

De acuerdo, mira, tengo que volver a la...

Voy a volver a la oficina.

No pueden hacer nada al menos...

que esté allí sosteniéndoles su mano.

¿Por qué nunca tomas en cuenta nada de lo que digo?

Es tu mayor defecto. ¿Lo sabias?

Sabes que, tal vez sólo voy a...

salir de la ciudad sin ti, Arthur.

¡Vamos!

Graham te llevará a casa y te veré esta noche.

- Bueno. - Emily, vamos.

Deja de ser una niña. Madura.

¡Vete a la mierda!

Déjala ir.

¿Emily?

Ella entrará en razón.

Nuestra exposición es limitada cuando mucho.

¿Sí?

Bueno, no hay tal cosa como una "exposición limitada".

Ve a la deposición de mañana y necesito que cubras esto.

Trae a Jake Coburn de Legal.

Quiero una estrategia antes de irme.

Señor, le recomendamos no responder...

a ninguna pregunta en este momento.

Debidamente anotado.

¿Emily?

¡Emily!

¿Dónde diablos está?

¡Emily!

Voy a conseguir algo de cenar.

Voy a pedir lo habitual.

EN 12 HORAS, ELLA MUERE

¿DEMANDAS?

DESCONOCIDO CÓDIGO DE USUARIO

No te pares en cualquier lugar dentro de esta casa.

No toques nada.

Manda a Seguridad aquí arriba, en este momento.

Sí, señor.

¿Así que no hubo más contacto después de que dejo el parque?

Pensé que era sólo otro...

llamado de atención. Eso es todo.

Sí, podría ser.

Jane es la asesora que trajimos.

Una organización privada. Secuestro y rescate.

Debo aconsejarle, señor, que involucre al FBI.

Te he empleado para que no tenga que hacerlo.

En este momento, su novia está sola y asustada...

y rezando para que alguien vaya a salvar su vida.

En 11 horas, Emily podría estar en casa o muerta.

Si esto va a funcionar, va...

a tener que confiar en mí. ¿Lo entiende?

Así que ¿cuáles son los siguientes pasos?

El equipo técnico está trabajando en...

su teléfono, para rastrear al remitente.

Cuando estas personas se contacten de nuevo...

y sepamos lo que quieren,

Jane le ayudará a averiguar quiénes son.

Necesitan que seamos abiertos.

Todas las contraseñas confidenciales, todo...

tendrá que ser transparente.

Díganme, ¿es probable que la lastimen, le hagan daño?

Sí.

No endulzas tus respuestas, ¿cierto?

¿Por qué diablos iba a hacer eso?

SÉ LO QUE HICISTE

DOS Y MEDIO MILLONES DE DÓLARES SIN MARCAR.

GALERÍA DE OCTAVIA A LA 1:00 P.M. O LA MATAREMOS.

¿Qué es lo que quieren ellos?

Dos millones y medio de dólares, sin marcar.

Galería de Octavia a la 1:00 p.m. o la mataran.

¿Puedes tener a tu equipo preparado antes de la 1:00?

Va a ser abarrotado. Es la hora del almuerzo.

Hay un montón de salidas.

Podemos esperar tráfico pesado a pie.

Tendremos francotiradores cubriendo el exterior.

¿Francotiradores? No necesitamos de francotiradores.

Tengo el efectivo.

Vamos a hacer esto civilizadamente y en silencio.

Estoy justo detrás de usted.

¿Le pusiste cola?

Sí, tengo los ojos en él.

No sé de vuelta.

No dé a entender que puede oírme.

Espere a que se le acerquen, señor Denning.

¿Lo tienes? Está fuera de mi línea de visión, Jane.

Relájate.

Sé que esto es difícil,

pero necesito que mantenga el temple frio.

Se le acercan a su derecha.

¿Ella le recuerda a alguien que conoce?

Sí.

Como la mayoría de las mujeres, ella es cara.

¿Quieres hacer un trato?

Deje el bolso. Sólo deje el bolso.

Vamos a un lugar tranquilo.

Bueno.

No lo siga señor Denning, tiene que confiar en mí.

¿Me escucha?

¿Qué está mirando? ¿Por qué se detiene? ¿Jane?

No sé.

- Esta fuera de la vista. - Si.

Deténgase señor Denning.

Que está poniendo en peligro su vida.

Esto podría ser parte de su plan.

Tire el dinero. Déselo a él, luego nos alejaremos.

Sólo una cosa.

¿Ves lo que pasa cuando me jodes?

- ¿Dónde está Emily? - ¿Quien?

¿Dónde está ella?

¡No sé lo que está diciendo!

¿La has lastimado? ¿Dónde está Emily?

¡Ay Dios mío!

¿Jane? ¿Que coño ha pasado?

Él sólo lo atacó. Sácalo de aquí ahora.

Sácalo.

OCTAVIA

HACE UNA SEMANA

Sí.

Vamos. No te conviertas en ese tipo.

Acabas de ganar una demanda sobre el patrimonio...

donde el marido de la viuda no tenía un testamento.

Es hora de festejar.

Llama a tu esposa. Dile que traiga a una amiga, tal vez una...

Tal vez una bustona, una de esas.

Bueno. ¿Sabes qué? Sólo...

echaré yo mismo un vistazo a tu esposa.

¿Desde cuándo estás interesado en las mujeres?

¿Ben Cahill, fue eso una broma?

Eso fue gracioso.

Once seguidas. Felicidades.

¿Alguna llamada?

Hatty, vas a tener que disculpar a Ben.

Así es como él muestra su alegría. - Correcto.

Un par de tipos de Lake Avenue del caso de la construcción,

ese tipo chino de Asociados Shai Fen, y su esposa.

Bueno. ¿Puedes preguntar a los asistentes legales...

porque esos archivos de Flynn v. Benson...

- no han aparecido todavía, por favor? - Sí.

Has sido una máquina desde hace más de un año.

Sé que tú y Charlotte...

tuvieron unos meses devastadores,

pero, la facturación de 100 horas a la semana no...

va a ayudarte a superar eso.

No va a ayudarte a hacerte socio...

y no va a mantener a nuestra esposa feliz.

Tienes que salir de esta oficina.

No eres divertido en lo absoluto. Bueno.

Bueno, me quedo con eso. Gracias.

¿Estás tratando de asustarme?

Bueno, sólo te veías tan concentrada allí.

¿Tienes una buena noticia?

Otra victoria.

EMOCIONALMENTE PUTONA

Así que esperaba que tal vez pudiéramos celebrar.

No puedo. Tomé otro turno.

De acuerdo, bien...

Supongo que nos vemos en 36 horas.

Sabes que estamos faltos de personal.

No, no, no, no. Lo entiendo. Lo entiendo.