Assassin Club

チェコ共和国 プラハ

パパ！

キスを

寄り道するなと言っただろ 外は危ないぞ

でもね…

“忘れ物”か？

おいで

ママの結婚指輪

母さんは ずっと一緒にいてくれた

お前も大きくなった 母さんの形見を着けるといい

叔父さんが来てる

着替えておいで

ステキ

やめて！

逃げろ！

ジョナ

ジョナ

兄を捜せ！

スロベニア リュブリャナ

７年後

これがルカ･レセック

東欧最大の 人身売買組織のトップだ

女 子供を売り払い 強制労働や売春をさせる

もちろん 地元警察も買収してる

ところで 話したかな？

そこの角を曲がると しゃれたバーがある

1990年代に行ったきりだが

東欧きっての美女に会えるぞ

自分の声に酔ってるな？

モーガン お前の力になりたいんだ

人生の喜びは…

女たらしの老人に 旅の情報を聞きたいね

あんたのような

それはまた今度

じゃ しっかりな

頼むから 美しい町並みを がれきに変えるなよ

約束できない

無事でな

“死にゆく動物に 恐れも望みもなし”

“男は死を前に―”

“全てを恐れ 望む”

クソッ

どこだ？ クソったれ

つけ！

アサシン･クラブ

“コールドウェル 着信”

“コールドウェル 着信” モーガン 首尾は？

モーガン 首尾は？

それが… しくじったよ

控えめに言えばね

そいつは気の毒に

何があった？

今 銃弾を取り出してる

狙撃中に誰か撃ってきた

生傷は絶えない それも仕事のうちだろ

待ち伏せされたらしい 第三者が関与してる

狙撃手が他にも？

生きてて何よりだ レセックは？

俺を撃った男が レセックも撃った

えり好みしない奴だ

ちょっと調べてみよう

もう１つ

新たな仕事が入ったぞ

潮時かもな

そろそろ若手に譲ろうぜ

撃たれても平気な奴に

ダメだ 人任せにはできん

次の仕事は―

デカい

気をつけて帰ってこい

話は戻ってから

これで癒やされる

ケガした？

いや 疲れてるだけだ 長い一日でね

聞こえないわ ビデオ通話に

電波が悪そうだから やめとくよ

お願い 顔を見せて

寂しくて眠れないの

窮屈そうな服だ

そう？

脱いでみようかしら？

ちょっと楽になった

ごめん 接続が悪いみたい

むごい

でも… そろそろ行かないと

飛行機に遅れそう？

いいわ 愛してる

君に会いたい

クソ

フランス パリ

組織の首領 レセックの死で 襲撃は幕を閉じた

動機は勢力争い？ それとも私怨？

ところが検視結果は それを否定した

明らかにプロの仕業よ

ギャングの抗争にしては 狙撃の精度が高すぎる

射入創の正確さから 導き出される結論は暗殺

思うに軍歴のある殺し屋ね

当面は 地元警察と連携して捜査を

すぐ取りかかって やることは山ほどある

以上よ

イタリア ローマ

今日は世界で 何が起きてるかな？

どうした？ 悪だくみか？

落書きかよ

家で練習しろ

君は？

行くな 善人だろ？

彼に何か恵んで

そうこなきゃ

世の中 捨てたもんじゃない

やっと会えた

うれしいよ

君にあげる

この子は苦労したみたい

想像を絶するよ

いつか君に宝石を贈りたい

こっちのほうがいい

帰ろう

また あげるよ

目の保養だな

帰ってきて うれしい

これは？

何でもない

かすり傷だ ドジだから

何なの？ モーガン

このケガは？

言いにくいな 君はバイクが嫌いだろ

借りて乗ったら 溝に突っ込んじゃってさ

でも大丈夫だ

大丈夫じゃない

出かけるたびに傷だらけで 今回は これ？

でも帰ってきた

明日も？

帰ってくる

次の日も その次の日も ずっと

俺を捨てるのは大変だ

約束して

君が鎮めてくれるならね

いいわよ

ヤダ！

大丈夫？

平気だよ 肋骨 ろっこつ が折れたけど

指示はとても明快だった

抜けると言ったろ

モーガン 今回は確かに危なかった

死と向き合ったからな

分かるよ

そういう日もある みんなそうだ

ギョーザを？ うまいぞ

真面目に聞け 俺は抜ける

私も抜けてる

しょうゆが ない

ウェイター！

まあ 座れ

大げさに反応するな

厄介なことに―

クライアントは お前を指名してきた

なぜ？

さあな ハンサムだから？

腕を買われたか？

それはどうでもいい

しかも仕事は全部で６件

それぞれ別個の依頼だ

報酬は１件につき100万ドル

将来を考えられる

どんなふうに？

望むがままだ

600万ドルだぞ

ワイン好きか知らんが―

ピノ･ノワールを 死ぬほど買える

これは善行だ

善行？

責務でもある 相手は悪党だ

来世で罪を 贖 あがな うべき連中だが

待つことがあるか？

とにかく 俺は最後にしたい

気持ちは分かるが 無事だったろ

なぜだ？

あんたが鍛えたから

殺しが天職だからだ

で ６つの依頼だが…

組んだ頃を覚えてるか？

俺は ただのガキで 右も左も分からなかった

だが今は経験を積んだ

引き際ってものがある

みんなと同じように 俺だって朝日を拝み続けたい

600万ドルが欲しけりゃ 自分でやれよ

何があった？ モーガン

我々のような人間が 足を洗う理由は３つ

１つは信仰に目覚めた時

お前に限って それはないな

２つめは… そうでないといいが

女だ

取るに足らん理由だがな

本当だとも

３つめは…

死んだ時

そうだ

だが お前は決して死なんよ

じゃあ…