A Fairy Tale After All

Versi Inggris dari explosiveskull Diterjemahkan oleh : ilyas su

Ayah?

Ini aku, Sky.

Aku datang untuk membawamu pulang.

Apa itu kau?

Jack jatuh dan mahkotanya patah...

...lalu Jill pun ikut jatuh setelahnya.

-- KENANGAN PENUH KASIH ATAS AYAH ---

Majulah.

Anggun.

Cantik.

Kau sempurna, gadisku.

Kau telah memilih keberanian daripada ketakutan.

Pada suatu ketika,...

...di negeri yang jauh yang dikenal sebagai Kerajaan Sky,...

...ada seorang gadis muda tercinta yang memiliki anugrah...

...yang dimiliki hanya dari hati yang penuh kasih.

Namun, dengan kematian ayahnya yang tiba-tiba, yaitu raja,...

...ahli waris ini merusak masa kecilnya,...

...dan itulah nasibnya, atau takdirnya...

...untuk merawat saudara laki -lakinya yang masih remaja...

...dan kerajaan sendirian.

Saat bulan-bulan berlalu,...

...cantik tapi murung menganggap dirinya tidak layak untuk memerintah,...

...dan menyepikan diri di menara utara puri,...

...menutup semua pintu dan jendela.

Bahkan permohonan yang gigih dari hamba perempuannya pun,...

...tidak bisa meyakinkan calon ratu yang keras kepala itu.

Sekarang, kau mungkin bertanya-tanya,...

...bagaimana dia bisa tetap sehat?

Dengan berjinjit.

Bahkan pengasingannya tidak bisa menahan...

...antara sang putri dan pai kecil stroberi.

Gelisah karena berbulan-bulan bersembunyi,...

...dia akhirnya memilih rasa takut daripada keberanian,...

...dan memutuskan untuk meninggalkan kerajaannya untuk kehidupan baru.

Jenewa, buka pintunya!

Putri, tolong, jangan pilih rasa takut.

Jenewa, apa yang kau lakukan di sana?

Jenewa!

Yang Mulia, tolong bicara denganku.

Untuk rakyat Celestia,...

...pada saat kalian membaca surat ini,...

Aku sudah pergi dari alun-alun istana.

Tolong jangan datang mencariku.

Aku sudah pergi jauh, sangat jauh.

Bukan lagi putri kalian, Jenewa.

Dia harus pergi malam hari sebelum penobatannya,...

...ketika Tiara ratu kerajaan akan dianugerahkan...

...pada putri yang baru beranjak dewasa.

Namun, tiba-tiba muncul seberkas cahaya misterius...

...yang berkilauan melalui jendelanya.

Cahaya aneh yang begitu kuat,...

...cahaya itu menghancurkan jendela Jenewa menjadi serpihan kaca.

Muncul secara ajaib dari cahaya itu...

...seorang penyihir jahat yang mengerikan.

Madame Mizrabel menculik Jenewa...

...dan membawanya jauh, jauh dari kerajaan,..

...teman-temannya, dan keluarganya,...

...ke kincir angin yang gelap dan terpencil...

...di mana tak seorang pun, begitu juga jiwa yang rela, bisa menemukannya,...

...seperti yang pernah dia inginkan.

Tahun demi tahun berlalu,...

Kerajaan Celestia jatuh dalam keputusasaan,...

...saat mereka berduka atas putri mereka yang hilang,...

...saat dia menjalani tahun- tahun yang tersisa dalam kesendirian...

...dengan anak-anak yang dikurung lainnya,...

...untuk selamanya.

~ INILAH KISAH DONGENG ~

-- TEMPAT PARALEL --

Aku tidak bisa menemukan kunciku!

Sky, apa kau melihatnya?/ Tidak.

Sky, kau seharusnya tidak makan semua gula itu.

Ini menyebabkan jerawat./ Tapi aku suka itu.

Bisakah kau membuat wafel untuk Brax atau semacamnya?

Oh, Brax.

Berikan ponsel Ibu.

Ibu hanya tidak mau menjadi trending di sosial pagi ini.

Ini untukku./ Brax.

Berikan!

Tapi aku tidak akan mengingat seperti apa rupamu saat kau mati.

Mereka tidak tiba-tiba poof, menghilang,...

Karena aku baru saja memilikinya di tanganku.

Apa yang ibu cari?

Kunciku.

Ibu./ Oh!

Aku kehilangan kunci ini, anak-anak.

Baik.

Bagaimana penampilanku?

Pantaskah?

Pantas.

Sangat berkelas, pada pukul 06:00 pagi.

Oh/. Rok baru.

Jangan lupa, kita akan merayakan ulang tahun Brax di...

Aku akan kesana./ Semoga beruntung.

Lagi.

Jangan lakukan ini, Bu.

Maaf Sky, ibu tidak bisa kesana./ Jangan lakukan itu ibu. / Ibu tidak punya pilihan./ Ini ultahnya Bu. /Makan saja, oke, ibu akan menebusnya.

Brax!

Ibu berjanji padaku dia akan ada di sana.

Dia harus bekerja lembur malam ini.

Kau selalu membelanya!

Ibu sedang mengalami...

Hai.

Kau mau menjadi anak nakal yang egois.

Lepaskan aku.

Apa yang akan kau lakukan, berjalan pulang?

Hei, tunggu.

Maaf.

Tapi siapa yang akan mengantarku ke sekolah,...

...dan mengantarku ke Pramuka?

Siapa yang akan membuatkanku wafel dan bercerita?

Ibu dan aku akan menjagamu.

Aku tidak suka wafelmu.

Aku bisa bercerita.

Aku mencintaimu, Sky.

Semua akan baik-baik saja.

Aku sangat lelah.

Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu, Ayah.

Aku tidak pernah ingin meninggalkan ruangan ini,...

...lagi.

--- Rumah Masa Depan, Pondok Dongeng Kita ---

Di sini, aku akan menulis pass ini.

Simpan saja ini di ranselmu.

Jangan beritahu siapa pun.

Sky?

Sky!

Oh, itu kau.

Apa kau mencari Brax?/ Ya.

Oh, sayang, anak yang manis.

Dia punya hal-hal baik untuk dikatakan tentang kakak perempuannya.

Kau./ Oh ya.

Aku tahu itu yang kau temukan.

Sky, kapan kau akan memakai yang lebih manis dari ini?

Ini mengerikan dan oh, lihat itu!

Aku ingat saat aku masih nol.../ Itu baru seminggu lalu.

Oh, maksudku, nol seperti ukuran, sepertinya tidak, seperti, apa saja.

Kau tahu.

Hal yang buruk./ Jadi, aku tahu, aku datang lebih awal,...

...tetapi anak-anak tampaknya tidak berada di dalam kelas.

Oh.

Bagaimana kabar ibumu?

Apa dia baik-baik saja di kabin kecil itu?

Rumah? Atau Pondok?

Hari demi hari./ Ya.

Dan kau?

Semakin banyak kau membicarakannya, semakin banyak orang bertingkah aneh.

Aneh?

Apa yang aneh, apa ada sesuatu yang aneh?

Mereka tidak ingin berbicara denganmu sama sekali?

Kau terlihat mengerikan.

Apa kau merawat dirimu?

Aku belum tidur nyenyak, itu saja.

Nona Murphy, aku menyayangimu!

Harison! Ford!

Biarkan dia pergi.

Mereka sangat keren.

Aku rasa aku mencintaimu.

Oh.

Apa kau mencari Brax?

Aku yakin ada pertunjukan boneka di auditorium.

Kau tahu, seperti boneka.

Hanya beberapa mainan anak-anak.

Ini aku, Nek, Si Kerudung Merah.

Oh! Masuklah, anakku sayang!

Baik.

Tapi Nek, kau tidak terlihat begitu baik.

Dan tenggorokanmu terdengar sangat sakit.

Oh, dan betapa besar matamu.