Confidential Informant

NEW YORK 1995

Tillykke Learner du løste din første sag.

Tak Løjnant Hickey. Lærte en masse fra dem Sir.

Du vidste det godt ikke?

Hvis jeg var i Mikes sko,

Ville jeg nok have gjort det samme som han.

Og havde sovet godt bagefter.

Disse gutter sætter livet på spil hver dag. De jagter røvhuller hele dagen.

Vi sover godt fordi de håndterer alt det grimme lort så vi ikke behøver at gøre det.

For reglerne de nytter. Jeg er ude efter sandheden.

Sandheden er at afdelingen ikke altid beskytter din familie,

efter du har brugt hele dit liv på at beskytte andre.

Betjente!! De fleste af dem er gode mennesker.

Gode mænd og kvinder.

Men når en betjent kommer fra krig,

de er en anden slags betjent

Deres liv, deres job...

De bliver aldrig den samme igen.

At gøre det der skal til, betyder nu noget helt andet,

og en anden type krig begynder.

Hvor er du ramt henne? Hvordan skal vi komme væk herfra?

En helikopter hvad tror du ellers.

CONFIDENTIAL INFORMANT Efter et par års krigstjeneste,

Thornton og Moran tilsluttede sig New York City Politi Afdeling.

Som betjente under dække under crack epidemien i 90´erne.

De kom fra at spise sand til at trampe på fortovet under mig.

De kan virkelig være en pestilens nogen gange.

Men uanset hvor de tog hen, så vidste du altid at de ville være sammen.

Og kun døden ville skille de to ad.

Hey, hermano, slap af. Vi har det bare lidt sjovt..

Du skal ikke blive høj på dit eget stof, røvhul.

Lad os gå.

Hvad så Senor?

Jeg har set det..De er alle derinde og viser det frem og blærer sig.

Der er masser af røvhuller der kommer og går alle er høje på noget.

Hvad har han på? Hvad er der med hans pige?

Jeg ved det ikke, Jeg ved det ikke.

Den er grå, den er sort, et eller andet... Jeg så det ikke.

Tak.Hold lav profil. Ja okay.

Vores mand er der. Han har en gut indenfor.

Er du klar? En ny dag, en ny dør.

Enhed 1 til leder. Meddeler siger to mistænkte til stede med våben.

Så kører vi boss.

Enhed vær klar til at rykke ind.

Hey, Yo Papi.du okay? Ja, og hvad med dig? Ja.

Har du noget? Hvad er du ude efter?

At du kysser cementen. Ja ja nigga..Drop det lort.

Ja ja spred benene..

Hvad har du på dig motherfucker?? Jeg har sgu ingenting.

Du skal fandme ikke lyve. Hvad fanden har du på dig?

Sagde jo atJeg har sgu intet. Hvad fanden er dette her? Okay!

Okay, lyv nu hænderne bag ryggen og rør dig ikke.

Jeg har dig sgu nu. Fronten sikret.

Okay Enhed i har grønt lys.

Politiet!!! Politiet op med hænderne. Op med hænderne...

Ned på jorden ned på jorden. Alle ned på jorden.

Okay...Okay...

Hvem fanden er de... Hold kæft se at komme ud.

Hvor skal du så hen i den fart Flaco? Fuck...

Hold din kæft...Hold så din kæft.

Hvad er hendes historie? Hun blærer sig med sin fyr

Der har dræbt en betjent. Tom Tom...Det er ikke det værd

Han er politimorder, vi skal bruge kufferten.

Jimmy O

Hvad sker der med din fyr? Han har fjernbetjening til bil ingen nøgle.

Vil du prøve engang? Ja et øjeblik.

En af vores betjente er døde. Benito du ser på livsvarigt for politmord.

Det er en lang straf som 22 årig. Jeg dræbte ikke nogen betjent.

Hey, jeg tror på dig, men du var tilstede.

I begge er på røven. Med mindre du er på toppen med dette.

Med mindre du kommer frem med noget godt som "ja jeg er narkohandler."

"Men jeg dræber ikke betjente."

Så så fortæller du hvad Reynaldo gjorde. Og så har du et andet problem.

Vi fandt massevis af stoffer hos dig.

Så vi skal bruge din forbindelse. Jeg vil ikke sælge stoffer jeg har en unge.

Jeg må brødføde min familie, der er visse ting jeg må gøre.

Hey mand jeg lytter. Jeg dømmer dig ikke. Vi gør alt hvad der kræves for familien.

Selv om det betyder det er rigtigt for dem men det er det ikke helt.

Men du gavner dem jo ikke hvis du sidder i fængsel.

Så giv mig politi morderen og din forbindelse så taler jeg med anklageren.

Når jeg siger jeg gør noget så fuldfører jeg det.

Chayo.

Godt arbejde.

Skriv ned hvad Chayo gjorde ved den betjent

Vil du have en sodavand eller noget?

Yo!!!

Hvad så??

Vil du stadig hjælpe mig selvom det jeg gjorde var forkert?

Der er mange slags rigtigt og forkert i denne verden. Det ved du godt.

Nogen gange må du begå en lille forkert fejl for at rette en stor rigtig fejl.

Du har en død betjents pistol og dine tænder på hans politistav og intet at sige?

Hvad skal jeg sige? Jeg gjorde det?

Benito vil sige at du gjorde det. Nå og hvad så? Ligegyldigt.

Eller også er der noget andet du ønsker at dele?

Det er okay jeg går i retten og tager min chance.

Din kæreste sagde Chayo dræbte betjenten. Du kommer til at dø i fængslet.

Hey betjent!! Vi er alle døde okay? 5-10 år måske 50 år.

Vi dør alle sammen på et tidspunkt. Det betyder intet.

I fik mig til at misse min Yankees kamp. Jeg er her jeg er gammel og pisse sur.

Jeg har lige måtte sidde og høre på chefen for drabsafdelingen

tude ørerne fulde som en anden møgkælling fordi i ikke nævnte ransagningskendelsen.

Vi fik et tip af en informant om et lager med stoffer.

En stor mængde og mulige våben

Og den ville blive flyttet snarligt, Ja det var bare en af disse ting.

En af de der ting smarte...? Ja.

Hvad med en af disse ting. Forkert eller mangel på,

Fordi drabsafdelingen vil have jer begge to på papir,

og hvis jeg starter en sætning med en af disse eller begge to...

så vil i to ikke se en feriedag før den næste gode president kommer til.

Jeg tjekkede vores arrest ordre register.. men der er ikke nogen edsvoren erklæring.

Så jeg ved ikke om ham fortalte jer om skytten

før eller efter arrest ordren kom.

Boss, CI-4622 har, fortrolig meddeler status.

og det betyder det ikke er nødvendigt.

Ja og jeg kan ikke tale med jeres meddeler så jeres ord mod drabsafdelingen

Og personligt så rager det mig en skid.

Vi prøver at bure en politi dræber i fængsel.

det må være vigtigere end en opringning. Jeg er faktisk enig.

Men i vidste ikke at der var et par politimordere før i gik ind i bygningen.

Nej.

Et tip i sidste øjeblik, fra en meddeler om et lager der snart skulle flyttes.

Så vi valgte at rykke ud. Det var først da vi fandt pistolen og knækkede tænder

at vi blev mistænksomme. Der er visse protokoller der skal følges

Detektiv Thornton, men du ved... Hvad ved jeg?

Ja Sir. Hold jer ud af ballade.

Far kan jeg holde din baseball læder handske?

Baseball spillere kalder det en handske ikke læder handske..

Handsken.

Jeg vandt to lokale mesterskaber hvor jeg kastede med denne gamle tingest.

Før jeg valgte militæret.

Er du klar til at spille? Ja.

Allright Mark, Vis så din gamle far hvad du kan.

Allright.

Klar?

Igen.

Igen.

Godt.

Nu en hurtig en.

Hvad er der galt far?

Hey!! Er du okay? Ja.

Du må til læge med det du har haft det i en uge nu.

Er du sikker på du er okay? Ja, Ja...Jeg er ok, jeg er ok, jeg er ok.

Ja? Ja.

Allright er du klar? Indtag din positur.

Her er målet. Ikke din mor.

God dreng, igen. Igen.

Far, hvornår kan vi kaste på en rigtig bane?

Når jeg har tid til det.

Jeg bildte mig selv ind at lægen ville fortælle mig at det var noget andet.

Prøverne lyver aldrig.

Dette var tredje gang i denne uge at jeg pissede blod.

Min far døde af den samme ting omkring min alder

Du kan ikke rigtig sige at det civile liv var enig med mig i disse dage.

Bortset for min partner har jeg kun sprut og en stripper.

Jeg misundte Moran og hans familie

Jeg vidste ikke at han havde det værre end mig.

Hey, Ginger kom hjem med mig. Ikke i aften min elskede.

Kom nu, lad os gå kom nu.

Det er min aften med ungen Mickey.

Mike de stopper med at sælge dig sprut nu.

Hej makker. Hej far.

Kan jeg sove på sofaen i nat? Er du her når jeg vågner i morgen tidlig?

Selvfølgelig er jeg her i morgen og ja du kan sove på sofaen.

Jeg elsker dig.Jeg går i seng. Jeg elsker dig far.

Har du snakket med din meddeler? Senor eller hvad du ellers kalder ham.

Han missede sit møde. Siden hvornår?

Siden hvornår er junkier er punktlige. Aldrig.

Hey vil chefen ligge ud hvis vi skal gøre et køb?

Ja, ja bare læg ud så får du dem af mig når du kommer her.

Jeg har ikke den slags penge.

Her.

Storartet.

Vi ses. Senere.

Se hvem det er.

Hey hey, hvordan går det med det gode liv Frankie?

Jeg klarer mig.

Mand ved du hvad jeg ser frem til med mine gyldne år,

Når jeg bare kan sidde på min flade og drikke pensionen op hele dagen?

Fed pension næppe..Jeg drikker Bud Light.

Jeg føler mig generøs idag giv manden et shot.

Tak Michael.

Hvordan er det?

Hvordan er hvad? Månen...Pensionen!!!

Det er som lort på rugbrød.

Nej, streg den bemærkning, meget værre.. Sig sandheden om hvordan det er.

Ja vent du bare til du lever på en halv løn og klipper kuponer. Som din bedstemor.

Det gør jeg. Kun på barer som tilbyder ældre rabat.

Man kan lige så godt være død.

Men jeg kom jo fordi jeg har gæld, og har en unge så jeg skal passe på.

Jeg vil ikke levere ham tilbage.

Nogle dage tænker jeg hey måske skulle jeg være blevet dræbt i tjenesten.

Den var ny en betjent der vil dø i tjenesten.

Det ændrer alt siger jeg bare.

Fortsæt med at fylde op for ham her. Ved du byen betaler en enke en halv million

oven på pensionen?

Så kommer fagforeningen med en sum penge.

Også har de den der fond for enker og forældreløse.

De har alle mulige slags legater, Tak søde.

Alle mulige typer legater.

Konklusion er som jeg ser det så får familien pengene men du betaler.