The Perfect Couple

INVITATION TIL BENJI OG AMELIAS PRØVEMIDDAG

Mrs. Winbury, har du et råd til dine tre sønner?

-De... -Hvorfor har vi vores...

...er mit livs kærlighed.

Og nu mister jeg dig.

Jeg har mistet en.

Men aldrig ham her. Han gifter sig aldrig nogensinde.

-Rolig. -Han bliver her.

Markedet er hårdt for sengevædere.

Hold nu op, makker.

-Jeg lavede sjov, Thomas. -Han er en sengevæder.

-Vær søde. Foregiv. -Jeg var fire år.

-Kom nu. -Okay. Det er godt nok.

Hej, Amelia!

-Du er Merritt, ikke? -Jo.

Brudepige til tjeneste.

I dag var den første dag i resten af dit liv med Benji,

og se, hvor meget jeg elsker dig.

-Hej, fremtidige os! -Hej!

Vi ser nok det her sammen.

-Stensikkert. -Du mener mellem os på sofaen.

Jeg flytter ind i gæsteværelset.

-Ja, og hvor er jeg? -Du passer vores syv børn.

Er det forloverens pligt?

Ti!

-Ti? -Elleve.

Seks. Seks og en hund?

Seks og en hund? Aftale.

Jeg håber, du er klar til fest i aften.

I morgen er du ikke på markedet mere.

-Sandt nok. -Ja.

Ligesom hende. Og hendes markedsværdi er højere.

Ved du, hvad fanden du snakker om?

Det bør jeg som din kone, ikke?

På fremtiden.

-På fremtiden. -Fremtiden.

-Skål. -Gosia, tager du dig af det?

-Mr. Will, du er ikke gammel nok. -Hey!

Men det er jeg.

-Skål, Gosia. -Skål, Gosia.

Isabel, du er ankommet.

-Gik turen godt? -Greer!

Mit hotel er dégoûtant.

Jeg sagde jo, du skulle overnatte her.

Du ved, jeg er meget privat.

Men du er nærmest familie, og her er mere bekvemt.

Jeg er bare gnaven.

Det er dejligt at være her.

Thomas, tag dig godt af Isabel.

Greer? Jeg har brug for din hjælp.

Han stresser.

Og hvordan er champagnen?

Lidt varm.

Har du lyst til noget stærkere?

Ja tak. Noget krydret.

Så gerne.

Lyt ikke til det.

-Virkelig. -Næste morgen er telegraferne...

Vi er så glade på jeres begges vegne.

For Benji og hans smukke brud.

Mr. og mrs. Winbury, nogle vise ord til brudeparret?

Kom nu. Ja.

Hvis I er halvt så heldige som din mor og mig,

får I et meget langt og meget lykkeligt ægteskab.

Skål, B. Vi elsker dig.

Vi elsker dig!

For bruden og gommen. God aften før brylluppet!

Hej! God aften før brylluppet!

God aften! Jeg elsker denne kvinde helt vildt.

Hører du? Helt vildt.

Hjælp mig!

Nantucket Politi. Vicepolitichef Carl.

Hvor?

-Ja. -Hej, chef. Det er Carl.

-Hvad så, Carl? -Vi har en flyder.

Glædelig fjerde juli til dig også, vicepolitichef.

Chloe.

Hej. Jeg tror, dit cateringjob bliver aflyst.

Aflyst? Hvorfor?

Der bliver intet bryllup i dag.

En person er død.

Hvad? Hvem?

Jeg skal af sted.

Jeg ankom lidt efter kl. 6.00.

Jeg tjekker altid faciliteterne om morgenen

for at sikre mig, at alt er leveret,

og hun var bare der ved liget, fuldstændig stivnet.

Politichef Carter.

Betjent Henry. Dan Carter. Roger Pelton, bryllupsplanlæggeren.

Kriminalbetjent Henry, men det vidste du godt.

Roger, det er barnepigen, som anklagemyndigheden har sendt.

Første helikoptertur?

Nej, jeg trænger bare til kaffe.

Der var ingen betjening om bord.

Lærte du miss Sacks at kende under planlægningen?

Det var mest Greer, jeg talte med.

Greer...

...Garrison Winbury.

Bor hun her?

Ejendommen har tilhørt mandens familie i fem generationer.

Der hørte meget mere jord til grunden før i tiden.

-Hvad skete der? -Typisk amerikansk tragedie.

Det alkoholiserede sorte får tabte det hele i spil.

Ja, men tydeligvis ikke det hele.

Tak, mr. Pelton.

-Mr. Pelton, sid ned. -Okay.

-Kriminalbetjenten kommer nu. -Fint.

Kriminalbetjenten kommer nu.

Tak.

Winburys hjem, Summerland,

er bare et hyggeligt lille hus ved havet til 40 millioner dollars.

Mrs. Greer har et værelse til indpakning af gaver.

Men jeg pakker alle gaverne ind på mit værelse.

De er rige.

"Børnesexring på en privat ø." Så rige.

"Jeg keder mig. Lad os købe en abe." Så rige.

"Begå drab, og slip fra det." Så rige.

Miss Sacks?

Kriminalbetjent Nikki Henry. Politichef Carter.

Vi har bare et par spørgsmål.

Hvorfor har du brudekjolen på?

Brylluppet skulle først starte senere.

Hvordan skar du foden? Miss Sacks?

-Kan du huske, hvordan du... -Hey.

Hun er i chok.

Jeg har varm te til dig.

Vi vil gerne vide, hvad der skete i går.

GODMORGEN, MIN TILKOMMENDE HUSTRU! JEG ELSKER DIG, KYS

Kan vi få alle stolene op?

Dem alle sammen. Jeg skal bruge dem ved huset.

-Vinen er ved lågen. -Okay.

Det siger de.

Amelia.

Gav jeg dig ikke en familiemorgenkåbe?

Jo, det gjorde du.

Der var en mariehøne.

En hvad?

En mariehøne.

Jaså.

Greer?

Hun er...

Hun har en... Hvad hedder det nu, comment est-ce qu'on dit ça...

En kost?

Nej, en kæp.

En kæp i hendes røvhul.

Er drengene bange for mrs. Greer?

Selvfølgelig.

Alle tre.

Men uden frygt, er der ingen kontrol.

Gosia?

Vi må ringe til Katja på planteskolen

og skifte bonderoserne ud med roser i denne varme.

Javel, mrs. Greer.

-Godmorgen. -Godt.

Hvis det er, så jeg nogle okay nelliker

i Stop & Shop på Salem Street.

Hvad?

-Jeg laver sjov. -Morsomt.

Godmorgen, sjove pige.

Du ser godt ud i den.

Hvad det end bliver, så bliver det godt.

Det er småting, GG Dubs.

Amelia hænger sig aldrig i småting.

Derfor gifter hun sig med dig, hønsepik.

Hey!

-Barnligt. -Smid ikke med kulhydraterne.

Vil brudekjolen passe?

Gosia, må jeg bede om min chiagrød?

Den er i...

Værsgo. Bed, og I skal få.

Tak.

Det var så lidt.

-Festblanding. -Mums.

Ved du, at halvdelen er vitaminer?

Men hvilken? Det er det sjove.

Will, pille-roulette? Vil du have lidt amfetamin med?

Jeg har solgt mine.

Sikken dejlig flok vildfarne børn.

Tak.

-Din juice, mr. Tag. -Tak, Gosia.

-Er du okay? -Jeg er udkørt. Der er meget at gøre.

Se her.

-Du klarer det flot. -Hold op.

-Tag, du er våd! -Jeg ved det.

Nej, du gør... Hold op!

Hør her, alt bliver perfekt.

Takket være dig.

Alle vil blive imponerede.

Jaså. Okay.

Helt ærligt. Vis lidt hensyn til unge Will.

Daphne har lige slået op.

-Har hun? -Hvad?

Hold nu op.

Hun droppede dig skidelet.

Det var gensidigt og betyder intet!

Gudskelov.

Will?

-Det passer. -Hvad?

-Du godeste. -Hold op!

Du sagde, hun var en mær.