Nurse Jackie

Nos episódios anteriores...

-Oi, Mãe. -Olá.

Passei no P.S. hoje pra levá-la pra almoçar.

Hoje foi desastre. Podemos remarcar?

Remarcamos demais, ultimamente.

Eddie, sou eu. Realmente preciso vê-lo esta manhã,

se for me ver assim que chegar seria fantástico.

Jackie?

-Chamou? -Minhas costas estão me matando.

-Para a dor. -Obrigada.

Família, casa, namoro no trabalho,

e ainda tem tempo pro marido. Impressionante.

Tem uma queda pelo Eddie?

Isso, Coop. Tenho uma queda pelo Eddie.

Na verdade, transamos todo dia ao meio dia.

-Temos tempo? -Estamos bem.

Mas não se ache.

Mãe? Sou eu, Fiona.

Então, ela tem uma filha.

Não posso viver com o Coop enchendo minha cabeça.

Se tem alguém que sabe fazer relaxar a cabeça, é você.

Nós temos uma química incrível.

Você é um idiota.

Acho que o estagiário está... Dopado.

Não sei qual seu problema. Mas não funciona aqui.

Um ladrão reconhece o outro.

A Grace está mostrando sinais de ansiedade generalizada.

São um bando de idiotas.

Nós somos os pais, nós decidiremos o que acontece.

Me trocarão por um Pyxis.

Podem trocá-lo por uma merda de um robô de comprimidos?

Tylenol. Me chupa.

A aliança, Jack.

Qual é.

Como vai explicar pro Kevin?

Pensarei em algo.

Este é para o dedo quebrado?

Tenho uma surpresa, quando voltar do trabalho.

Quem é mais sortuda do que eu?

-Ei, está aberto? -Pode entrar.

-É a sua esposa? -Jackie.

Conheci Kevin. Você tem um ótimo rapaz.

Você quebrou seu dedo.

Qualquer medicamento que sair da máquina será rastreado,

por código, e déficits não serão tolerados.

Legenda: Pumari | Mi | John Doe | Dav1d

S02E01- PREAIR "Comfort Food"

Ei.

Olá.

Me desculpe, sou casada.

É? Cara de sorte.

Desculpa, caiu protetor.

Jackie Peyton me comprou um cartão?

Talvez.

E ela realmente escreveu sobre seus sentimentos?

Em itálico.

Sim.

Também te amo muito.

Trouxe o sabão?

Ela trouxe o sabão.

Querida, eles são limpos do oceano.

Na verdade, não.

O que achou, Fi?

Não sei, mas é legal.

-Está morto? -Acho que é uma cabeça.

Sim, parece a cabeça de um guaxinim.

Não, não toque nele, Não toque.

Me dá seu telefone?

-O telefone? -Vamos tirar a foto.

Certo.

Divirta-se.

-Precisamos enviar, agora. -É?

Agora mesmo?

Certo. Você manda.

-Batatas fritas? -Quatro, por favor.

Não quero batata frita. Eles não usam luvas.

Querida, tudo bem.

-São quatro... -Três batatas.

Quatro... Tudo bem, três.

Coca pra vocês garotas?

Coca.

-Grace? -Grace, você quer uma coca?

Coca, por favor.

Certo, ela não está falando comigo.

Quatro cocas.

Passou da idade, é só isso.

Tudo bem?

Jackie, você está bem?

Sim, acho que tomei muito sol.

Eles têm cerveja, certo?

-Vocês tem cerveja? -Atendo em um minuto.

É, essas meninas bebem demais.

Se importa?

Gosto da baixinha. Tem um bundão.

Menos, rapazes, temos crianças aqui.

Estamos quase lá, outro drinque e já era.

-Porra! -Desculpa, temos de ir.

Estamos indo, tchau.

Não mexa com ela.

Ela é mãe.

Foi um tiro?

Calibre.22, eu acho.

-Não devemos... -Ir lá e tomar um tiro? Não.

Alguém ferido? A segurança foi mobilizada?

Ótimo.

-Onde estávamos? -Vários incidentes duvidosos.

Sim.

Envolvimento com vários incidentes duvidosos.

Ponto um: orelha no vaso.

Ponto dois: Neal Nutterman.

Ponto três: O narcotráfico.

Não.

O P.S. do All Saints foi reportado pelo Estado.

Tenho que me perguntar... O que mudou?

Tudo bem, mas não sou eu.

Não sou a culpada.

A Virgem Maria tomou um tiro no ombro.

O que está acontecendo?

Estava dizendo à Zoey que as faltas no Pyxis,

atraíram a atenção do Estado.

O que dizer, é um robô.

É inaceitável.

-Para não mencionar caro. -É ilegal!

E é por isso que eu pedi pra Jackie falar com vocês hoje.

O tema de hoje, é...

Isso não é uma maquina de doces, pessoal.

Aparentemente, temos um problema com o estoque de medicamentos

Não! Não é aparentemente.

Pode continuar, Jackie.

Temos um problema com o estoque de medicamentos

Qualquer falta, é ruim para todos nós.

Mesmo que seja imodium.

E nunca é só o imodium, pessoal.

Desculpa, continue.

Certo, só para garantir.

Digamos que apareça um EDP.

Com uma prescrição para um coquetel de HNA.

Digite o seu número PIN.

A máquina vai pedir a identidade do paciente.

Ampola de 2mg de Ativan.

A gaveta abre.

A máquina dirá que tem 10 ampolas na gaveta.

Você confirma.

Você tira uma ampola.

A máquina diz que restam 9 ampolas.

Você confirma.

E faz a mesma coisa com o Haldol.

Quando estava lá, fiquei olhando todo mundo.

Sabe, como eu sempre faço.

Muitos deles, pareciam culpados.

-Não acha que fui eu, né? -Ei, Jackie!

-Queremos ficar a sós. -Não queremos, pode ficar.

Ingressos para Hair, quarta fileira.

-Muito impressionante, Coop. -Não é?

Se passa nos anos 60.

-Pensei que gostaria e lembrar. -Certo.

Muito legal.

Será bom para a gente, ficarmos um tempo...

Não existe nada entre nós. Achei que tínhamos resolvido.

Essa coisa de "Vem cá" "Vai embora" está me cansando.

Não existe "vem cá", só "vai embora".

Vai embora, tá? Vai embora.

Por que deveria me importar?

Tentando ser legal com uma enfermeira.

-Isso é um pouco velho pra mim. -Certo, muito obrigada.

Preciso voltar ao trabalho.

Aposto que Thor vai comprar esses ingressos, na hora...

Se está pensando em...

Meu primeiro musical!

O que estamos esperando?

Ferimento de bala, 4 minutos.

É muito feio!

Não sei porque ela quis enviar.

Ou porque você gostou, mas aí está.

Espíritos parecidos, Jacks.

Não quero contar toda a história,

mas estou cuidando do patrimônio da minha mãe.

Significaria muito, se pudesse criar um investimento

para a universidade das meninas.

Só pra evitar os impostos.

É muita generosidade, obrigada.

Mas não depende só de mim.

Fiona me enviou a foto de um animal morto,

sabendo que seria a melhor parte do meu dia.

-Estamos conectadas. -Não nego isso, querida.

Não pedi demais, não quero nada em troca.

Vou falar com o Kevin.

Mas eu quero ser a madrinha.

Não importa qual delas.

Elas já têm madrinhas.

Não vou desistir.

Senhoras, esse é o Sam.

É nosso novo enfermeiro.

Lembram? Ele já trabalhou aqui.

Sim, lembramos dele.

O drogado.

Achei que existisse um padrão de contratação.

-Sem ofensa. -Nenhuma.

-Estou feliz por trabalhar aqui. -É, legal.

Com licença, só um instante.