Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Aku tidak memintamu bertunangan denganku.

Aku hanya ingin kamu menunda pertunangan

agar kita bisa mengetahui perasaan kita yang sebenarnya.

Apa itu gila?

Tunda pertunanganmu selama tiga bulan saja.

Eun So Yu!

Seo Jun!

Bisakah kamu mengangkat celanamu?

Aku pikir kamu harus melepasnya dahulu.

Apa yang dia katakan?

Astaga, apa itu sakit sekali?

Apa itu perih? Apa itu sakit?

Cepat buka celanamu.

Ayo pergi ke rumah sakit.

Seo Jun, aku akan membantumu berjalan.

Cepat buka celananya.

Jika celananya menempel di kulitmu, kita harus merobek celananya.

Angkat kakimu.

Ayo pergi ke rumah sakit sekarang. Apa kamu bisa berjalan?

Jangan ikuti aku.

Jika ikut, aku akan bilang ayahku kamu menyiramku dengan kopi panas.

Hei, aku tidak menyiramnya padamu.

Itu tidak penting. Kamu tetap mengincar seseorang.

Jangan ikuti aku.

"Episode 40"

Apa dia akan baik-baik saja?

Ya, itu tidak terlihat buruk.

Kamu merawatnya dengan sangat baik.

Itu berkat dia.

Aku akan membalut lukanya dengan kain kasa. Kamu bisa pulang.

Terima kasih.

"Pusat Medis Darurat"

Apa kamu tidak membawa mantelmu?

Tidak, aku keluar dengan tergesa-gesa.

Pak Kang, kami sudah selesai.

Baik.

Dia hampir sampai.

Kenapa kamu melakukan itu?

Kapan?

Saat kamu harus mengantar ibuku ke rumah sakit

karena ibuku mendadak pingsan di mobilmu

saat aku di kantor polisi.

Ada apa dengan hari itu?

Kamu menggigil di luar mengenakan baju pasien.

Yang itu?

Kamu bilang akan melakukan apa kepadaku

jika sesuatu terjadi kepada ibumu?

Kamu bilang kamu akan mengejarku sampai salah satu dari kita mati.

Jadi, kamu takut?

Aku belum pernah melihat wanita yang begitu kejam.

Ini agak terlambat, tapi aku ingin berterima kasih.

Sama-sama.

Bagaimana aku akan mengenakan ini kembali ke kantor?

Jika ayahku melihatku, dia akan mengamuk.

Apa? Rumah sakit?

Aku menelepon rumah sakit. Mereka bilang itu tidak serius.

Astaga, Ji Yoon.

Aku mengerti kalau kamu marah,

tapi bagaimana kamu bisa menyiram kopi pada seseorang?

Aku bahkan belum pernah mencobanya. Kamu cukup pemarah.

Bayangkan betapa marahnya aku sampai melakukan hal seperti itu.

Apa kamu akan menyiram kopi pada Seo Jun

jika dia menyulitkanmu setelah kamu menikah?

Aku mengincar So Yu, bukan Seo Jun.

Apa yang dia lakukan?

Dia melarang Seo Jun untuk bertunangan.

Apa? Aku yakin kamu keliru.

Kenapa dia mengatakan hal itu dengan pikiran waras?

Aku dengar dia meminta Seo Jun menunda pertunangan

hanya selama tiga bulan.

Beraninya dia menyuruhnya menunda pertunangan?

Kenapa dia ingin dia menundanya?

Agar mereka dapat memastikan perasaan mereka berdua.

Perasaan mereka berdua? Siapa?

- So Yu dan Seo Jun? - Ya.

Dia pasti gila.

Aku biasanya tidak memakai warna ini.

Kamu seharusnya memberitahuku. Aku sudah membuang label harganya.

Tidak masalah. Aku tetap akan membelinya.

Tapi kamu bilang kamu biasanya tidak memakai warna ini.

Kamu bilang aku terlihat bagus saat memakainya.

Jadi, kamu akan membelinya?

"Myung Ji Yoon"

- Ya? - Di mana kamu sekarang?

- Kami sedang membeli pakaian. - Pakaian?

Kamu berbelanja dengannya?

Hei, apa kamu pikir kamu pacar Seo Jun?

Kenapa kamu pergi berbelanja dengannya?

Dia tidak bisa kembali mengenakan baju pasien.

- Jika ketua melihatnya... - Lalu apa?

Apa kamu pikir Ji Yoon akan mendapat masalah?

Hei, sadarlah.

Jika Ji Yoon mendapat masalah,

kamu akan

mendapatkan lebih banyak masalah daripada dia.

Kenapa kamu memberi tahu Seo Jun untuk tidak bertunangan?

Memang apa hakmu untuk menentukan pertunangannya?

Halo?

Halo? Apa yang baru kamu katakan?

- Kamu berakting, bukan? - Halo?

Astaga, aku tidak bisa mendengarmu.

Astaga, apa kamu sudah gila?

Hei, aku bisa mendengar suaramu dengan jelas.

Jadi, tidak masuk akal kalau kamu tidak bisa mendengarku.

Aku tidak bisa...

Aku tidak bisa mendengarmu. Aku akan menutup telepon sekarang.

Hai, So Yu.

Hei!

Aku sangat membencinya.

Ini milikku.

Mereka sedang berbelanja.

Belanja?

Seo Jun dan Seo Yu?

Apa? Dia terbakar?

Baiklah. Sampai jumpa.

Tentang apa itu?

Kaki Seo Jun terbakar pagi ini...

Apa? Apa ini serius?

Dia baik-baik saja.

Kenapa dia mengatakan itu sekarang?

Dia harus bergegas ke rumah sakit.

Ketua Choi akan membuat keributan jika dia tahu.

Tapi bagaimana dia bisa terbakar?

Itu karena kopi yang disiramkan Ji Yoon.

Apa?

Jika kita memberi tahu ketua tentang hal ini,

pertunangan sewajarnya akan dibatalkan.

Kita tidak bisa membiarkannya tahu.

Tapi ini kesempatan bagus untuk mencegah pertunangan mereka.

Jangan mengambil peluang jika itu terlalu bagus.

Kalau begitu...

Jika dia bertanya pada Ji Yoon kenapa dia menyiram kopi,

kesalahannya akan berada kepada So Yu.

Lalu mereka akan mengetahui aku mau menghentikan pertunangan.

Dan jika itu terjadi, tamatlah sudah.

Ji Yoon akan memberi tahu Seo Hyung,

dan tidak lama kemudian Seo Hyung memberi tahu ayahnya.

Bagaimana kita menghentikannya?

Bu Yoon, jadwalkan janji makan siang dengan Ji Yoon.

Aku akan memastikan Seo Hyung tutup mulut.

Apa? Kamu memintanya untuk melakukan itu?

Kenapa?

Kenapa kamu meminta So Yu yang tidak berguna itu,

untuk memberi tahu Seo Jun untuk menunda pertunangannya?

Bisakah kamu jangan berteriak?

Bagaimana aku akan memberitahumu rencanaku jika kamu begitu emosi?

Rencana?

Apa aku pernah melakukan sesuatu yang membahayakan Grup LX?

- Tidak. - Apa aku pernah ganggu keluargamu?

Kamu selalu sangat taat.

Jadi, apa kamu tidak percaya padaku?

Ya, jadi, tolong jelaskan.

Kamu yakin bisa merahasiakannya?

Tentu saja. Apa itu?

Kamu tahu bahwa ayah Ji Yoon

terus-menerus membeli saham perusahaan kita, bukan?

Ya. Itu karena dia ingin dapat mendukung Seo Jun.

Tapi aku merasa dia terlalu banyak membeli.

Jadi aku menggunakan So Yu untuk menunda

pertunangan mereka sebentar.

Lalu kenapa kamu tidak bisa bicara langsung dengan Ji Yoon?

Lalu bagaimana jika ternyata

ayah Ji Yoon tidak memiliki motif tersembunyi?

Itu hanya akan merusak hubungan pasangan terbaik.

Lantas?

Jadi aku menggunakan So Yu untuk menunda pertunangan

sementara aku melakukan riset latar belakang

tanpa ada yang mengetahuinya.

Aku mendengar dia membutuhkan uang untuk perawatan ibunya,

jadi, aku membayarnya untuk melakukan itu.

Aku mengerti sekarang.

Kamu bisa merahasiakannya, bukan?

Seperti kamu tidak pernah cerita tentang So Dam.

Baik.

Aku tidak pernah menyiram kopi pada siapa pun.

Dia meminta Seo Jun menunda pertunangan selama tiga bulan.

Aku akan menembaknya jika aku punya pistol.

Kenapa So Yu mengatakan hal seaneh itu?

Dia hanya ingin merayu Seo Jun dan menjadi Cinderella.

Tapi jika ketua mengetahui ini,

kamu akan dapat masalah.

Itu sebabnya aku mengancam So Yu.

Ji Yoon.

Jangan biarkan orang seperti So Yu mengendalikan perasaanmu.

Apa maksudmu?

Kamu pada level yang jauh berbeda dibandingkan dengannya.

Seo Jun akan segera menyadari itu dan kembali kepadamu.

Jadi, untuk apa berkelahi dengannya di selokan?

Selokan?

Aku mencoba memberitahumu untuk lebih santai

daripada merendahkan diri ke levelnya.

Tapi bagaimana jika Seo Jun akhirnya menyukainya?

Bagaimana kamu bisa berpikir kalah dari orang seperti dia?

Ini seperti koki restoran Michelin bintang tiga

meragukan kemampuannya sebagai koki

setelah dia melihat orang mengantre membeli burger

yang dijual di kaki lima.

Sangat menyedihkan karena aku bahkan tidak bisa menghiburmu.

Bu Hong.

Aku merasa lebih lega setelah kamu mengatakan itu.