How to Get Away with Murder

انچه گذشت

پسرم مرد و تو مسئولشی

اینو با خودت میبری به قبر

باید براش ختم بگیریم عذاداری کنیم نه

ویویان لطفا

هرکاری میکنم که ملاقاتش کنم

سلام میدونم داری چکار میکنی

دروغ میگی میری خونه ی خواهرت

این ایمیلو دیلیت کن

هیچ بچه ای جایگزین اونی که از دست دادی نمیشه

تو ازون چیزی که فکر میکنی بهتری

اگه چیزی بدونم که به پروندت کمک کنه چی؟

ما فقط به این خاطر قبول کردیم

چون افسر لنفورد با قتل اشر بهمون فشار اورد

انالیس یه ویس از شما دوتا داره که ادعا میکنید

من شمارو مجبور کردم علیهش شهادت بدید

دستبند نیاز داریم؟؟

من میدونم کی جنگو علیهت شروع کرده

نفرت هانا ازم خبر جدیدی نیس

پس نمیدونی چیو؟؟؟

بین اون و سم چی شده بود

ما زاویارو پیدا کردیم

اعتراف کرد گفت کار شهردار بوده

من حسابشو رسیدم

کشتیش؟

کسی که کلید پرونده ی انالیس بود؟

اروم باش ما نیاز داشتیم زاویار

به ارتباطش با شهردار شهادت بده... اون هیچوقت تو جایگاه شهادت نمیداد

این تصمیمو تو نباید میگرفتی

از الان به بعد همه ی تصمیما با منه

میشنوی؟ درسته؟

خب حداقل برگردیم

و جنازشو راس و ریس کنیم همونجا ولش میکنیم

چی؟ نقشه دارم

و ینی هیچکاری نمیکنی تا بهت بگم

اون نقشه شامل گردن من یا انالیسه؟

بس کن قبلا بازیمون دادی

دوباره هم میدم اگه به دستورام گوش ندی

چون الان مرکز توجه اف بی ای ام

شما خبر چینین تایید کنین

تایید کنید که قبول کردید علیهم شهادت میدید

باشه قبوله ماییم امضا کردیم فقط چون افسر لنفورد

با قتل اشر بهمون فشار اورد

و کار داد ما تو دامش افتادیم

توضیح بده

اون میدونست ما مخبریم

چجوری؟

احمق که نیست

واسه همین به منو کانر گفت بریم پیشش

پس تصمیم گرفتیم بهش بگیم تو مجبورمون کردی

و اعتمادشو برگردونیم

خودتون گفتید جزو خوبا باشید

و اون ویس رو نمیتونه بیاره دادگاه

پنسیلوانیا تایید دو مرحله ای نیاز داره

پس میخای توی معامله بمونی؟

اره قطعا

نه

چرا؟

شما شروط رو زیر پا گذاشتید

همون ثانیه که به عنوان خبرچین پاتونو بیرون گذاشتید

ولی هنوز قبول دارم

علیه انالیس شهادت بدم

که هرچی میخاین رو بگم

چجوری بدونم بهش چیزایی رو نگفتید

که جزو این ویس نبوده؟

ما هیچی دیگه بهش نگفتیم

چجوری مطمعن باشم

چون دارم بهتون میگم که من

به معامله پایبندم

مکیلا هم میشه

ما علیه چیزایی که با ربکا سینکلر

هاپتالز و سیمون دریک رخ داده شهادت میدیم

حتی به این که توی قتل سم مجبورمون کرد

اوکی

ولی اول باید شروط اضافه کنیم

یعنی شهادت اضافی اضافه کنیم

ما همین الان هرچی میدونستیم گفتیم

و بدون ما پرونده ای نداریم !

این این تصمیم با تو نیست مکیلا

با شرایط جدید موافقت کنید

یا با همه ی اینا متهمتون میکنیم

شامل قتل اشر هم میشه

ما اشر رو نکشتیم

سخن شماست

پس اماده این خاسته ی جدیدمونو بشنوید؟

ویسکی توشه؟

من پاکم

توام هستی حداقل اخرین بار که چک کردم

حرف بزن

هانا چی بهت گفته؟

اون بهم نگفته

ولی تو باهاش حرف میزدی

بعد اینکه سم مرد بهم زنگ زد

گفت تو....

فک کرد تو درگیری

ولی من قبول نکردم

از اون موقع دیگه حرف نزدیم

چرا؟

چون از گابریل خبر نداشت

و اخرین چیزی که میخاستم

این بود که پسرم درگیر کاراش شه

چه کاری؟

ویویان عزیزم

میدونم من اخرین شخصیم

که میخای ازش چیزی بشنوی

نمیتونستم با خودم کنار بیام

اگه حتی تلاشی نمیکردم که توی زندگی پسرمون باشم

و زندگی تو

پس دارم تلاش میکنم

ولی لطفا بدون

هیچوقت از دوست داشتنت درست نکشیدم

با عشق سم!

میشه قبل خواب یکم با کامپیوتر بازی کنم؟

میدونی چرا باید بری بخوابی؟

چون فردا میخایم قلاب بازی کنیم

مادر بزرگ خوشش نمیاد

من ماماتتم....

شاید یه مدت نبودم

الان برگشتم

و بهت خوشگذرونی پیشنهاد میدم

مگه اینکه بخوای بری مدرسه!!

نه به هیچ وجه

فقط به مادر بزرگ نگو

حالا دیگه برو بخاب

نصف شب بهم زنگ بزن

انی؟؟

من میرم طبقه ی پایین یکم کار دارم

برای چی؟

حالا یه ایمیل فرستاده

واسه ی سخنرانی کنفرانس

اها

این اخر هفته بریم بیرون؟

بریم برقصیم

رقص؟

هنوزم میتونم تکون بدم میبینی

حتما

تا دیر وقت بیدار نمون

بهم زنگ زدو قبول کرد بیاد دیدنش

بهم گفتی تو و سم

فقط تلفنی حرف زدید دروغ گفتم

چجوری بدونم الانم

راجب همه چی دروغ نمیگی؟

چون به پسرم کمک میکنی اعتماد ساختیم

بهت اعتماد نداریم

الان دارم حقیقتو میگم انالیس

میخایش یا نه؟

سلام

گابریل کجاست؟

نیست

مامانم این اخر هفته بردتش

تو دعوتم کردی ببینمش

عادلانه نیس به پسرم باباشو معرفی کنم

و روز بعد ازش دورش کنم

تا وقتی بخای اینجا میمونم

چون یهویی عاشق و معشوق شدیم؟

نه

چجوری هنوز دوسم داری؟

دیگه حتی منو نمیشناسی

با خاطراتت تو عشقی

شایدم فقط میخای به پسرم نزدیک شی

پسرمون!

دی ان ای تورو بابا نمیکنه

اوکی ببین

هرکاری میکنم که دوباره بشناسمت ویو

انالیس با روانشناس جدیدش بهت خیانت میکنه یا چی؟

این ربطی به اون نداره

تویی ویو

نمیدونستم چی داریم تا اینکه خیلی دیر شد

حتی الان من...

هنوز حسش میکنم

بزار چیزی که میخای رو بهت بدم

فقط بگو تا بس کنم

اووم

هنوزم؟

تقصیر من نیس انالیس

سم با لیلا هم خوابید خدا میدونه دیگه کیا

سوپرایز اونجاش نیس.... همونجور که بدستش میاری از دستش میدی

یادت بیاد سم چجوری از سکس استفاده میکرد تا به چیزی که میخاست برسه

بسه با توام همین کارو کرده

بعضی وقتا دست و دل باز بعضی وقتا عجیب

نمیخام اینکارو کنم ...

اونجوری بازیمون داد

و فک میکنی از کدوم زنی یاد گرفته

نه اره

سم بهت گفت؟ نیاز نبود بگه

برو بیرون

نزدیک ترین شخص یه سم تو کل زندگیش کی بوده؟

و وقتی پدر مادرشون بهشون بی توجهی میکردن تو بچگی

به امان خدا ولشون میکردن

هانا و سم عقده ی عشق داشتن

توی هم دیگه پیداش کردن

نیت احتمالا رفته اف بی ای

به لنفورد بگه من زاویارو کشتم

نه اینکارو نمیکنه