One More Happy Ending (한번 더 해피엔딩)

Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki

Maukah kau menikah denganku?

Tentu saja!

Lamanya mataku berkilau menatapmu adalah 3 bulan. Lalu pada tahun ketiga, pertengkaran hebat.

~ Episode 1 ~ Kasus nomor 1151. Putusan cerai dan tunjangan penggugat.

Sebagai tergugat, Bang Gwa, terbukti telah memperdaya istrinya, Kim Song Ryeon.

Saya mengabulkan permintan cerai dari penggugat.

Saya juga memberikan hak asuh kedua anak kepada istrinya.

Akibatnya, tergugat akan membayar tunjangan ₩20,000,000 ($20.000),

dan ₩800,000 ($800) per bulan untuk tunjangan anak.

Apa? Hanya ₩20,000,000?

Orang itu selingkuh!

₩800,000 untuk membesarkan dua anak?

Ah, tunggu, tunggu.

Tn. Hakim, apa sekarang tahun 1988? Anda seharusnya mempertimbangkan inflasi, bukan?

Penggugat, tunjangan anak didasarkan pada pemasukan-

Brengsek itu menyembunyikan semua asetnya. Anda tahu berapa banyak uang yang dia sembunyikan?

Ini tidak masuk akal! Ini tidak sah!

Kau tahu apa yang tersisa dari Cinderela yang sudah cerai?

Ibu...

Sepasang sepatu yang sudah lepas lapisannya,

dan dua anak yang harus diberi makan.

Tunjangan hanya cukup untuk bertahan hidup,

dan nyaris tidak menerima tunjangan anak setiap tiga bulan.

Brengsek

Hei, brengsek. Apa kau tidak mengirim tunjangan anak bulan ini?

Berapa kali harus kubilang untuk membuat pembayaran otomatis? Apa telingamu mampet?!

Bokong yang turun merasakan gravitasi.

Dada yang turun setelah menyusui dua anak.

Kulit rusak karena matahari, keriput, dan berbagai bintik di wajahku.

Kecantikanku hilang.

Aku suka kebebasan!

Hei!

Pangeran yang menjanjikan keabadian...

seringan bulu...

Dia meninggalkan aku bersama kekasihnya.

Kini hanya melihat jungkat-jungkit di taman bermain

membuatku ingin menghancurkannya!

Mitra, Han Mi Mo (Satu Kecantikan)

Itu pasti membuatmu jengkel.

Aku ingin balas dendam dengan menikah lagi

dengan pria yang 100 kali lebih baik dari si brengsek itu.

"Awal pernikahan dimulai dengan mengetahui diri Anda sepenuhnya lebih dulu."

Astaga...

Kau punya dua anak, 3 dan 4 tahun. -Ya.

Usia ketika mereka sangat memerlukan perawatan ibunya.

Anak-anak baik dan cantik.

Tentu saja, mereka anakmu. Orang bahkan bilang kotoran anaknya cantik.

Masalahnya adalah apakah calon suamimu bisa menerima untuk merawat anak orang lain.

Aku tidak berharap banyak.

Jika dia menyayangi anak-anakku seperti anaknya sendiri,

dan membayar biaya kuliah mereka...

Dan jika... JIKA dia cukup kaya...

Filipina juga tak apa... Pria yang bisa memberikan pendidikan di luar negeri...

Aku bisa melayaninya dengan kemeja tersetrika rapi dan 12 jenis masakan setiap pagi.

Pria yang punya uang akan menyerahkan urusan kemejanya ke tukang cuci dan 12 jenis masakan ke pembantu.

Ah, ya.

Saat ini Anda tenaga penjual produk perawatan kulit di swalayan.

Anda tidak punya tabungan dan pendapatan dan pensiun.

Rencana pensiunan nol.

Perawatan diri...

Dalam proses pengaturan...

Mencari yang cocok

Teman-temanmu mengatakan kau akan menemukan pria yang lebih baik, bukan?

Ya. -Singkirkan mereka. Mereka bukan teman yang baik.

Apa?

Kegagalan menikah lagi dimulai dari harapan tipis.

Sukses datang ketika kau mengetahui situasi dirimu sendiri.

Apa kau tahu mengapa slogan kami adalah "Pernikahan yang Berani"?

B. Wedding Pernikahan yang Berani

Kami mengambil apa yang jadi milik kami dan memberikan apa yang jadi milik Anda.

Kami membuat panduan tepat dengan pelanggan kami sebelum pernikahan dan setelah perceraian.

Dalam hal perselingkuhan, kami jelas menyatakan apa yang bisa diberikan

dan apa yang bisa diterima, sehingga proses "memberi & menerima sesuatu yang absolut.

Tingkat perceraian pelanggan Kim Sung Yoon adalah tingkat ke-2.

Peluang Anda untuk mengubah kualitas Anda terukur pada 75 poin.

Tingkat ke-2?

E dalam A, B, C, D, E.

Pilihan pernikahan pertama Anda adalah pilihan terburuk yang Anda buat.

Meski kau merasa tak adil dan sakit hati soal perselingkuhan suamimu, kau seharusnya menandatangani prenup yang menjamin rumah bagi anak-anak. Hukum tidak sepintar itu.

Kau kira seorang direktur akan menunggang kuda dan menyelamatkan dirimu yang depresi, bukan?

Ini deklarasi, tapi tidak ada direktur seperti itu.

Buang fantasimu dan mulailah mengelola dirimu sendiri.

Mengelola?

Pria ingin menikah lagi dengan wanita cantik.

Wanita ingin menikah lagi dengan pria yang memiliki kemampuan finansial.

Investasikan 30% dari gajimu untuk diri sendiri.

Sepulang kerja, pergilah ke klub kebugaran,

rampingkan diri, dan bentuk pinggul "apel" (pinggul yang tampak seperti apel).

Rawat kulitmu dan kurangi kerutan sebanyak mungkin.

Jika seorang wanita yang merawat dirinya diberi kemeja putih dan memberi apa yang harus diberi,

kami akan memasangkanmu dengan pria yang akan mengirim anak-anakmu belajar ke Filipina dan menerima apa yang harus diterima.

Ini berbeda dengan harapanku. Aku mempercayainya.

Jika kau pergi keluar, seorang staf akan membantu Anda dengan harga untuk kelas-kelas.

Terima kasih banyak.

Ah, kudengar kau juga bercerai.

Apa kau tidak akan menikah lagi?

Aku akan menikah lagi segera.

Aku sedang menunggu untuk melakukannya dengan sempurna.

Aku dalam bimbinganmu.

Astaga.

Apa masih ada konseling lagi?

Untuk pagi, itu yang terakhir.

Bagus. Mari kita lakukan wawancara.

Wawancara? Tunggu sebentar.

Choong Gi

Hei! Biar aku terima ini dulu.

Ya, Choong Gi.

Noona. Sudah saatnya. Hari ini harinya!

Harinya? Sungguh?

Cara chef berjalan mengatakan semuanya.

Sebelum dia masuk untuk saat makan malam, dia mengosongkan aula.

Seluruh aula?!

Aku juga dapat informasi dari resepsionis dan

di suite pesanan,

mereka bilang 3.000 mawar baru saja datang.

Hari ini harinya. -Ini harinya.

Aku beri tahu sekarang

karena takut kau pakai baju dalam yang salah.

Seperti biasa, tak ada yang seperti Choong Gi. Terima kasih.

Hari ini, aku akan mempertimbangkan baju terbaik dan pergi.

Terima kasih!

Aku akan menikah.

Lagi?

Jika ada yang lihat, mereka akan mengira menikah itu kebiasaan.

Kupikir aku akan melakukannya sekali lagi saja.

Jung Hoon ingin menikah?

Belum.

Namun, aku punya mata-mata dalam staf. Suasananya tepat untuk melamar.

Kau tahu kau akan menikah begitu berada di upacara, dan kau tahu itu adalah lamaran saat kau membuka kotak cincin.

Kau tak tahu? Jika kau mengharapkannya sepanjang waktu lalu dapat bros?

Hei, meski aku 34 tahun,

kau masih mengira aku tak bisa bedakan arti antara cincin dan bros?

Kamar suite. 3000 mawar.

Dalam mimpiku semalam, Jung Hoon muncul dan

ketika dia memegang pipiku, dia berkata,

"Maukah kau menikah denganku?"

Apa kau yakin itu Jung Hoon?

Apa? -Apa penampilannya seperti Kim Jung Hoon?

Dan kau khusus mendengarnya mengatakan "menikah"?

Kau biasanya tak meninggalkan retak dalam hubungan orang lain, tapi hubunganmu agak tidak stabil.

Kim Jung Hoon telah menghindarinya selama dua tahun. Juga, dengan aktris populer itu.

Sudah kubilang jangan bicara soal dia!

Bukan begitu. Berapa kali kubilang itu dampak ketenaran?

Semua orang punya opini sendiri. Aku hanya tak ingin kau terbawa dan terluka.

Ah. Sudahlah. Wawancara. Aku ingin melakukannya dengan Mass Punch.

Mass Punch?

Kelompok perempuan kali ini tampaknya mempersiapkan sesuatu yang khusus.

Apa kita bisa membandingkannya dengan Angels kita? Apa itu masuk akal?

Tidak. Itu tidak masuk akal.

Setelah insiden hari itu, mereka dibubarkan.

Yang menghancurkan usia 20-an ku yang berharga dan membuat sejarah.

Angels itu.

Kerja bagus.

Terima kasih.

Semoga harimu menyenangkan. -Kerja bagus.

Ah.

Oh. Roti Angels.

Ya! Sira!

Ah. Tidak ada!

Ah...

Bagi pekerjaanku! Pemotretan, drama, film romantis.

Mengapa selalu aku? Apakah aku punya sepuluh badan?

Mereka hanya menginginkan kau, apa yang bisa kami lakukan?

Perusahaan paham tentang dilemamu.

Paling tidak bagi upahnya secara adil!

Apa itu 1/M?

Jika aku memberikannya pada yang membutuhukan, setidaknya aku mendapatkan publikasi.

Hei, Goo Seul Ah.

Kurangi kesombonganmu. Apakah kau berpikir kepopuleranmu karena kau spesial?

Lalu, apa? Perusahaan hanya mendorong kau lebih dulu.

Kapan mereka akan memberi lagu seksi milikku?

Jika sudah rilis, maka bum! Dasar laut hanya soal waktu.

Perkara itu akan menjadi hits atau tidak, kau tetap tidak akan tahu hingga itu terbuka.

Ya ampun, gadis yang sudah melalui operasi, apa yang kau maksud seksi?

Oh, Ada masalah apa?

Mulai sekarang, "bum" dan "bukan siapa-siapa" adalah kata terlarang di Angels.

Terutama kau, Goo Seul Ah.

Jika kata-kata itu keluar dari mulutmu sekali lagi,

Aku akan dengan senang hati menunjukkan berapa banyak roti yang bisa mulutmu tampung.

Kami sama tidak nyamannya dengan kau.

jadi lebih baik kita tidak mengusik satu sama lain.

Apakah hasil audisinya sudah keluar?

Oh... Itu...

Perusahaan kita dan perusahaan film mendorong kau maju, tapi

si brengsek Lee Jae Min, yang berperan menjadi Tuan Muda Lee,

berkata pada mereka untuk mencari orang lain jika kau yang mendapatkan peran itu.

Jadi Seul Ah yang mendapatkan peran Choon Hyang...

Kau akan menjadi Hyang Dan (pembantu Choon Hyang).

Hei, kau bahkan tidak menjalani audisi untuk film itu.

Kau terlahir dengan aura Hyang Don. Kau takkan bisa menutupinya dengan akting.

Aura adalah sesuatu yang tak bisa tercapai dengan usaha.

Aku Choon Hyang dan kau Hyang Dan.

Aku pemeran utama dan kalian semua adalah penari latar!

Maafkan aku. Kalian semua mengalami masa sulit karenaku.

Karena kalian, aku jadi bisa berteman dengan cumi-cumi(jelek).

Hei!

Pertunjukannya akan segera dimulai!