D-Day

D-Day (디 데이)

Download Italian Subtitle

Release info

D-Day 14 ITA (D-Day - 디 데이) 2015
A Commentary by Sk311um
*Italian Subs* Complete and Synced with most releases. Thanks to Viky

Tags

other
Published on: 2016-01-03
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

☣~ Nelle puntate precedenti ~☣< Quindi, semplicemente, la lasciamo qui e aspettiamo che muoia?

Le sue possibilità di sopravvivenza sono troppo basse. Sono desolato.

Avete detto di salvarli, a qualunque costo, quindi è giusto che ottenga il vostro aiuto quando ve li porto.

Salvala. Fai tutto il possibile e salvala!

Il marito della Presidente Lee è stato dato per disperso a causa della frana.

Ogni procedura deve esser fatta sotto mio comando.

L'avidità nel salvare la gente e strafare in solitaria, non è autorizzata.

Visto che la parte dietro l'orecchio è cava, è un'emorragia subdurale.

L'anziano è in pericolo. Dobbiamo salvarlo in qualche modo.

Non hai mai nemmeno praticato un foro nella testa di qualcuno.

Ma se lo lasciamo così morirà. Ho fatto una promessa a Ji Won.

Gli ho promesso che avrei salvato suo padre, che si era ferito per causa sua.

Fatto.

È andata bene, vero?

L'ematoma è stato drenato correttamente.

Ora, cerchiamo di trasferirlo.

- Fatto. - Davvero?

☣✙ Episodio 14 ✙☣

- Stai attento. -Sì.

Piano, piano.

Ottimo lavoro.

In questo momento, non c'è niente di meglio di Beethoven.

Una frana, direte voi... È destino.

Questa è l'ambulanza del distretto Yeonggwang. Questa è l'ambulanza del distretto Yeonggwang.

Ospedale Mirae, potete ammettere un paziente con un sospettato di emorragia subdurale e trauma addominale?

Dottor Yoo! Aprite una sala operatoria e chiedete al direttore di eseguire un intervento chirurgico... potrebbe necessitare di un intervento chirurgico al cervello.

E per la parte addominale, può operare il professor Han.

Chi è così all'improvviso?

Il marito della Presidente.

Ha dovuto lasciare il figlio ed ora anche il marito la sta per lasciare?

Lo dirò al Direttore.

Sì, sì... d'accordo.

Tutti, datevi una mossa.

Entra.

Buongiorno, Direttore.

Cosa c'è?

La Primaria Kang mi ha chiesto di dirle di andare in sala operatoria.

Chirurgia? Perché dovrei?

Il marito della presidente sta per arrivare in ospedale.

- Chi stanno trasferendo? - Ah.

Il marito della Presidente Park Yoon Sook.

Yoo Yong Tak ha bisogno di un intervento neurochirurgico e toracico.

Neurochirurgia?

- Ah... per la frana? - Sì, sì.

Ma per fortuna, il Pronto intervento è stato in grado di fornire un trattamento di emergenza sul luogo della frana.

Stanno arrivando in ospedale, su ordine del Professor Han.

Ho compreso. Vengo giù.

Ah, allora io inizio ad andare.

Sbloccate le porte automatiche in modo che possano andare dritti all'arrivo della barella.

Sì, d'accordo.

Direttore, ha appena detto qualc-

Ho detto che sento la macchina!

Metti giù la barra laterale.

1, 2, 3!

Non è cosciente e le funzioni vitali non sono buone.

Quando ho guardato l'ecografia portatile dentro l'ambulanza,

c'era emorragia addominale.

E abbiamo anche un sospetto di emorragia subdurale.

- Un emorragia subdurale? -Sì.

La dimensione della pupilla era diverso, la sua pelle scavata e non sanguinava.

Abbiamo deciso di diminuire la pressione cranica.

Abbiamo eseguito craniotomia decompressiva e rimosso l'ematoma.

Hai fatto una craniotomia decompressiva?

L'ha fatta il Dottor Lee Hae Sung.

Senza una corretta diagnosi?

La diagnosi... Era precisa.

L'ematoma è stato rimosso e la pupilla sta tornando alla normalità.

L'addome è compito tuo. Ma gli strumenti neurochirurgici sono stati danneggiati a causa del terremoto.

Un'operazione neurochirurgica è impossibile da fare in questo momento.

Prima faremo l'operazione toracica e provvederemo a fare una TAC all'ospedale Inu visto che ne sono provvisti.

Laggiù... Hanno detto che è possibile farla?

Sarà possibile?

Professor Han.

Vuole venire anche lei?

Vedendo la situazione,

c'è un motivo legittimo per eseguire un'operazione su un membro della famiglia.

Farò del mio meglio, Direttore.

Professor Han.

Se divento il direttore dell'ospedale, allora potrai diventare l'assistente vice direttore.

Se divento presidente, allora potrai diventare il direttore dell'ospedale.

A volte, ci sono momenti in cui non fare nulla è la cosa migliore.

Visto che stiamo per entrare in sala operatoria, fai solo finta di fare qualcosa.

Se diciamo che non si può fare nulla, chi altro dirà il contrario?

Mi sta chiedendo di falsare l'operazione?

Anche se lo salva, l'esecuzione dell'intervento neurochirurgico è impossibile da gestire.

Finiamola qui, è troviamo dei percorsi migliori da seguire.

Non è forse un suo familiare acquisito?

In che direzione pensi possa andare questo ospedale dopo la morte di mio nipote?

Se andrà verso l'interesse di mio cognato, noi non saremo nulla.

D'accordo? Diventare vice direttore, per non dire direttore, sarà estremamente difficile.

Il mondo è così. Tutto o niente.

Dal momento che siamo sulla stessa barca, mi fido di te e vado al piano di sopra.

- È arrivato? - Anestesista, come sono i suoi segni vitali?

Gli sto somministrando tutto, sangue e fluidi, ma la pressione è in diminuzione.

Riesco a malapena a mantenerlo sui 70.

Sbrighiamoci.

Sì.

Bisturi.

Sì.

L'avanzamento dell'Ospedale Mirae in Giordania,

ha come risultato l'ottenimento di una nuova era, l'avanzamento dei servizi medici di Corea in un paese del Medio Oriente,

la bioindustria Mirae ha avuto una spinta nel Nasdaq americano.

Ho sentito la frase "Ragazzi, siate ambiziosi"

per la prima volta durante la lezione di inglese nella scuola elementare.

L'ambizione che ho seguito fin da quando ero un ragazzino,

era un'aspirazione innocente.

Grazie.

"Ragazzi, siate ambiziosi" dovrei ricordarmi questa frase.

Dottore, sta sanguinando un sacco.

Milza, fegato... Ha danneggiato anche il fegato?

Ho visto qualcosa. Aspira correttamente.

Dato che siamo sulla stessa barca,

crederò in te e aspetterò al piano superiore.

Dottore, cosa faccio...cosa faccio prima?

Dottore.

Cosa hai detto?

Sembra che un campo visivo è stato assicurato, ma cosa vuole fare prima?

- Dottore Do. - Si, Dottore.

L'operazione è più grande di quello che mi aspettavo.

È difficile per me farcela da solo.

Il Dottore Lee Hae Sung dovrebbe essere nel Pronto Soccorso. Digli di venire dentro.

Il Dottore Lee Hae Sung...?

Il Dottor Lee Hae Sung e il team d'emergenza, digli di entrare ora.

Dottore, posso farlo bene anch'io.

Farò del mio meglio.

Quante volte avete fatto un intervento chirurgico d'urgenza?

È la mia prima volta per...un intervento chirurgico d'urgenza.

C'è una grande differenza tra un regolare intervento e un intervento chirurgico d'urgenza.

La vita del paziente viene prima. Non potete mettere la vostra avidità per prima.

Muoviti e vai.

Come facevi a sapere che si trattava di un'emorragia subdurale...?

Quello perché ho sentito che sei in incosciente.

Perché è stato colpito abbastanza duramente dalle macerie,

ho solo pensato che anche se ci fosse stata la coagulo, avrebbe dovuto esserci la coagulo lì.

Non eri spaventato?

Naturalmente, lo ero. Sono anch'io umano.

Ma?

Ho fatto una promessa con ji Won che avrei sicuramente salvato suo padre.

Vedendolo che si sentiva colpevole che suo padre si era ferito a causa sua,

era come guardare me durante l'incidente.

Se fosse stato solo trasferito all'ospedale in quel modo, sarebbe morto.

Se è fortunato, diventerà un vegetale come mia madre.

Vincere o perdere. Non avevo scelta, ma ho fatto una scommessa.

Avrei dovuto vedere l'espressione della faccia del Direttore dell'Ospedale.

Su So Yeon,

vediamo.

È diminuito! Sembra come se fosse in cura.

Sulla base della cultura, abbiamo visto MRSA e un grammo di batteri negativi.

Quindi, abbiamo cambiato gli antibiotici a Vancomycin e Maropenem.

Sto solo sperando che resisterà bene.

Dottore Lee! Si metta il camice velocemente e vada in sala operatoria.

- Io? - Il Dottore Han la sta cercando.

Ha chiede a lei e del suo team operatorio di entrare.

- Perché? - Ha detto che dal momento che ho fatto solo interventi regolari, non può credere in me.

- Va davvero male? - C'era un sacco di sangue.

Andiamo.

Tutti quanti, preparatevi! Stiamo entrando per un intervento chirurgico.

Sì.

L'emorragia è grave.

Fegato, milza e intestino tenue sono tutti danneggiati.

Allora con cosa dovrei iniziare prima?

No, resta qui.

Da adesso, sei tu ad eseguire l'intervento.

Non c'è nessuno che abbia effettuato più interventi chirurgici traumatici di te.

Invece di un dottore,

il paziente ha bisogno di un dottore eccezionale con tanta esperienza.

Che stai facendo? Per il paziente, ogni secondo è prezioso.

Sì.

Il nostro personale dovrebbe cedere il posto al team d'emergenza e andarsene.

Ho riempito il fegato con una garza. È sotto controllo.

Sì, sembra come se fosse sotto controllo.

Allora dovremmo rimuovere la milza. Facciamo eseguire un intervento chirurgico sull'intestino tenue e il mesentere danneggiati.

Rimuovere?

Rimuovere la milza senza nessuna preoccupazione?

Non c'è tempo con l'emergenza. Decisioni rapide e azioni rapide.

Ecco come aumentare le possibilità del paziente.

Iniziamo ora.

Jung Ddol Mi e An Dae Gil, aspiratore e bovie per garantire un campo visivo.

Sì. Ehi, Dae Gil.

È pronto.

Aspira!

Inizierò a rimuovere la milza ora. Bovie.

Metzembaum. ( Forbici per dissezione )

Aspira, aspira.

- Dottor An, prendi quello. - Sì.

Taglia.

Taglia.

Vivevamo così bene, così cos'è questo di punto in bianco?

Terremoti e frane,

pensavo che potesse succedere solo negli altri paesi.

In una mattina, ho dovuto mandare Ji Won Via in questo modo.

Anche tuo cognato...

Non si sa mai quanto tempo una persona viva...

Per favore salvalo, per favore!

Se hai intenzione di prenderlo, per favore prendi anche me, Dio.

Noona. Noona.

Dato che il Dottor Han sta lavorando duramente,

andrà bene.

Tu devi essere forte.

Poiché il danno al mesentere è grave, c'è un ischemia intestinale.

More Italian subtitles for D-Day

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left