The Deep End

Só digo que depois da noite que tivemos,

eu mereço mesmo a maior metade da rosquinha.

Depois da noite que tivemos, acho que merece aplausos de pé.

Ainda que ambos estejam sorrindo

e seu cabelo esteja um pouco úmido,

vou me abster de deduzir que tomaram banho juntos.

Tomamos banho juntos.

Não é meio cedo para ficar chapado?

Não vou ficar "chapado".

Estou avaliando pequenos lotes de uísque

na minha competência oficial

de coordenador de festividades sênior

para o baile de gala de caridade anual da firma.

O baile de caridade da firma, o quê?

É uma festa cheia de diamantes

na casa palacial de Cliff e Susan

para os funcionários da Sterling, clientes,

aristocratas de LA e diversos iluminados.

E estamos convidados?

Convidados não, intimados.

Branford de Beverly Hills está certa.

O comparecimento é obrigatório.

E como representantes dessa firma,

espera-se que se comportem muito bem.

Diz: "E acompanhante".

Significa que pode levar alguém.

O convidado de sua escolha,

desde que ele não reflita negativamente

na posição Sterling da firma e sua firme reputação.

Aleluia.

O cara da vodca está aqui.

Ótimo. Agora até nossa vida social virou trabalho.

Não sei.

Uma linda noite, com uma linda mulher,

parece positivamente divertido para mim.

Darkside Darklawyers!

S01E06- Series Finale "White Lies, Black Ties".

Nos vemos em uma próxima.

Darks: hell_ena | Gus | Diogo

victorcruel | KillerQueen

Já tirou alguma fotografia nu antes?

Não.

Sarah e eu fomos ao show dos Kings of Leon.

Chegamos em casa. Estávamos curtindo o amor.

Só queríamos uma lembrança da noite.

Infelizmente, porque Sarah tem 16 anos,

o promotor considera a lembrança pornografia infantil.

É essa a foto que tirou com seu telefone?

Sim.

Essa é a minha namorada. Estes são os seios dela.

-Charlie. -Isso não é nada, está bem?

Todo mundo faz isso.

Sim, Charlie, e você foi pego.

O instrutor da Escola Latham

disse que estava mostrando a todos.

Sem chance. A foto estava dentro do aplicativo da câmera.

Ele só achou quando pegou meu telefone

2 segundos depois do sinal tocar.

Não acredito que o Estado vai realmente processá-lo.

O estado leva a exploração sexual de menores muito a sério.

Isso não é exploração sexual.

É um casal de crianças bobas brincando de médico,

com a ajuda de um microchip.

Ainda assim, porque o telefone e a foto foram entregues à polícia

Charlie pode pegar até 20 anos de prisão

e denotação por toda a vida como agressor sexual.

Olhe, sei que Charlie não tem usado o bom senso,

mas ele é um bom garoto.

Precisam ajudá-lo.

Como me sinto?

Enganada, iludida, trapaceada.

E a pior parte é que

não acredito mais em uma palavra de Cliff.

Infidelidade sexual é a forma de traição mais íntima.

Eu confessei livremente.

Pedi perdão.

E credito que ao invés de guardar,

podemos todos talvez reconhecer que

coisas ruins acontecem a casamentos bons.

O quê?

Então, o sexo com Katie apenas aconteceu,

-como um meteoro. -Só estou dizendo...

Ou uma colisão de aviões.

Só estou dizendo que não foi premeditado.

Talvez não no início, mas depois manteve e ocultou o caso.

Sabe...

Tem razão.

Certo, sem desculpas. Tem razão.

Então, agora que estou cheio de flechas,

acha que podemos discutir o que posso fazer para melhorar isso?

Preciso aprender a confiar em você, Cliff.

E você precisa aprender a me ajudar.

Estava na esquina da 6ª com Alvarado, com 53 km,

quando o ônibus me atingiu.

Desculpe, 53 km?

Mia é uma ciclista competitiva.

Ela treina por toda Los Angeles.

Treinava.

Acho que vou tirar esse ano de folga.

Testemunhas confirmam

que o motorista do ônibus nem deu sinal.

Ele encostou, atropelou você, e seguiu.

Isso.

Ela teve que se arrastar para fora da rua

com a bacia destruída e a coluna fraturada.

Nossa, é impressionante.

Nem sei como conseguiu fazer isso.

Bom, acho que só queria ver esse aqui de novo.

Bom, qualquer acordo

terá que compensá-la por perda de proventos,

bem como por dor e sofrimento.

Pelo que quer que estejam nos compensando,

precisamos desse dinheiro.

Connor ainda trabalha, mas não dá para viver com uma só renda.

E enquanto a seguradora cobria as cirurgias iniciais de Mia,

ainda há acompanhamento, fisioterapia constante.

Essas coisas geralmente envolvem um certo vai-e-vem.

A Ônibus Atherton tentará nos persuadir,

e entraremos com armas a postos.

Precisamos que esteja em quantas reuniões puder.

Eles têm que ver o que tiraram de você.

Farei o que for preciso.

Nossa família precisa muito desse dinheiro.

-Onde ele fez? -No escritório dela.

Legal. Um joelho ou nenhum?

-Nenhum. -Que pena.

Se vai se perdida, quer um joelho.

-Quer o joelho. -Com certeza.

Essa é a minha história de noivado.

Posso contá-la, por favor?

Estava apenas direcionando.

Suponho que vá contar a história toda na festa.

Não sei se vou à festa da firma.

O quê?

Addy, tem que ir Todos temos que ir.

O que é? É só que sou mais

o tipo de garota de jogo de hóquei e frango frito.

Além disso, Jason não gosta de coisas extravagantes.

É bom Jason ir se acostumando

porque a futura Sr.ª Carpinteiro de Adelaide

é uma jovem advogada promissora.

E terão muitas coisas extravagantes no seu futuro.

Estou atrasada para uma chamada de conferência.

Falando na festa, queria saber se...

Ei, Dylan, vai à festa comigo?

-Claro. -Ótimo.

Acabou de pedir para Dylan sair com você.

Foi uma jogada esperta para nós dois.

Já que estamos saindo juntos,

como sair com Dylan é uma jogada esperta?

Liam, não vou sair com ele.

Vou a um evento do trabalho com ele.

Será que pode se explicar melhor?

Eu cresci numa firma de advocacia.

Por tudo que me lembro,

romances no escritório são considerados venenos.

Temos que esconder isso.

Senão vão pensar que não nos focamos no trabalho.

-E por que Dylan? -Porque estamos

no caso de pornografia infantil juntos.

As pessoas vão achar que fomos juntos

porque estamos nos dedicando ao caso.

Não é romance. É multitarefa.

Nunca para de manobrar, não é?

Não, porque quero meu nome na porta dessa firma um dia.

E se quiser seu nome na porta um dia, também não deveria.

Então parece que estou livre hoje a noite.

Bom. Atenção, senhoras! Há um pedaço de primeira

de bife australiano no mercado.

Digam às amigas.

Bom.

É exatamente onde quero estar.

Bom.

Ei.

Parecem mais deprimidos

que a maioria das pessoas nessa sala.

O que está acontecendo?

A empresa de ônibus ofereceu $75.000.

Depois do que fizeram comigo?

É um insulto.

E gostaríamos de rejeitar a oferta.

Quer dizer levar ao tribunal?

Temos o peso da evidência a nosso favor.

Eles estão muito em falta,

se não hesitarmos, eles podem aumentar.

Se eles não hesitarem, quer dizer...

Quanto tempo pode durar um julgamento?

Até que o veredicto seja finalmente dado,

pode levar vários anos.

E se formos a julgamento,

não há garantias que conseguiremos mais, certo?

Sua causa é justa, e esperamos que um júri veja isso.

Mas eles podem não ver, e eu...

Eu poderia terminar sem nada, não poderia?

Acho que talvez devêssemos aceitar essa oferta.

Mia, sei que está com medo nesse momento,

e é compreensível,

mas é também com o que a empresa de ônibus conta.

Por favor, nos dê apenas um dia para tentar contra-atacar.

Estou dizendo, essa cliente é incrível.