Longmire

حسنٌ، تبدو شجرةً كبيرة جداً

يمكننا أن نحصل على مايكفيّ لبناء عتباتِ للكوخ

. إنّها علامة على أنّك رجلٌ محظوظ

، توقيت رائع . فالإنتخابات على بعد أسبوع

. يوماً ما، تكون عظيماً

، و باليوم التّالي . يطأكَ النّاس

. يتغيّر الكثير خلال أسبوع

. تجاهل إستطلاعات الرأيّ

، إنّي أتجاهلها . لكن، هنالك أشياء لايمكنك تجاهلها

، مازلت لم تُخبرنيّ

. (بشأن محادثتك مع المحقق (فايلز

، تعرف الشّرطة . لقد سأل أسئلة، وأنا أجبته

، لاتقلق .. فبعد أسبوع سيتمُّ انتخابكَ

. وستعود الحياة إلى طبيعتِها - . سنرى -

تلك الإجابة قاربت من . التفاؤل، وأوشكت أن تكون حماسيّة

. إنّك تريد هذا العمل - . لننهي ماجئنا لأجله فحسب -

أتريد أن يفوز (برانش) ؟

. كلاّ - . إذاً، فأنت تريدُ هذا العمل -

. كفّ عن ذلك

إنّك لاتقول أبداً أنّك تريد شيئاً ، قلها فحسب

بربّك، قل أنّك تريد أن تكون المأمور . وأنّك تريد الفوز

. حسنٌ

. أريد الفوز

" .. (لونغمير) .. "

الموسم الثّاني _ الحلقة التاسعة

".. (بعنوان : ".. (التوسكانيّ الأحمر

. كلاّ، كلاّ، لاتقوّلني مالم أقله

، والت لونغمير) قام بعملٍ لابأس بِه) ، كلُّ ماأقوله

. بأنّ مقاطعة "أبسروكا" تستحق أكثر من ذلك

. يجب أن ننظر للأمام، لا للخلف

. سأعاود الإتصال بك

. عودي إلى سيّارتكِ، ياسيّدتي

أتعلمين مدى السرعة الّتي كنتي تمشين بِها ؟

. ثمانون ميلاً - . بل واحداً وثمانين -

.. سأطلب منكِ ثانيّةً . عودي إلى سيّارتكِ

. يجب أن نتحدث - هنا ؟ -

نعم، لم أتصل عليك خطأً تلك الّليلة

. لقد اتصلتُ بك وتظاهرت أنّي أخطأت بذلك

أعنيّ، أنّي سبقَ واتصلت . بك خطأ، لكن ليس تلك المرّة

تلك المرة، أردت رؤيتك . لكنّي لاأستطيع

. إنّي عقلي ليس مستعداً تماماً لعلاقة

، أردت أن أتصل بك وأخبرك بكل هذا

، لكنّي سئمت الهواتف ، ولن أراسلك بذلك

. لذلك أردت أن أقولها، وجهاً لوجه

حسنٌ ... كان يمكن أن نلتقي . "على قهوة، أو في حانة "مونكي

كلاّ، لم أرد أن يرانا أحد . ويأخذ الإنطباع الخطأ

، ويبدأ بالثرثرة . أعني، أنك تعرف حال هذه البلدة

.. صحيح ؟ لذا

. الآن، يبدو وكأنّك تحرر لي مخالفة

. أجل، عظيم

(الآن، يبدو وكأنّ المرشح (كونالي

. يُضايق ابنة المنافس

. لاتدخل السياسة بيننا

إنّنا أصدقاء، صحيح ؟ . وهذا كل شيء

.. هذا يمكنني أن أفعله . ولاشيء أكثر، حسنٌ

أتريد قول شيء ؟ . حسنٌ

. كايدي)... لم ننتهي هنا)

ألم تفهم مالّذي قلته للتوّ ؟

. بالكاد - . حسنٌ -

. أريد رؤيتكِ ثانية، أيضاً - . لن يحدث ذلك -

. أعتقد أنّه سيحدث

. أراكِ بالمحكمة

أترى أي أحد ؟ - . كلاّ -

. حسنٌ، لندعها تبرد قليلاً

أيُّها المأمور (لونغمير) يمكن . لمديريّة المطافئ أن تتعامل مع هذا

. إنّها مديريّة إطفاء بالتطوع

. واليوم، تطوعّنا

(ياإلهي، اهدئ يا(ماثيوز . لقد رأى الدخان وهرع إلينا

. أجل، لأجل دعايةٍ بالصحيفة

. ماجرى هنا ليس متعلقاً بالحملة الإنتخابية - . حسنٌ، ذلك مضحك -

خصوصاً وأنّه صادر ! (من مدير حملة (والت لونغمير

مالّذي حدث هنا بحق الجحيم ؟

. لاأعلم - . أنا أعلم -

. (هذا المنزل ملكٌ لِـ(دولان لون إلك

. كان يحتجُّ على عملية تكسير خارج المحميّة

، و الآن تمّ تفجير منزله

. بسبب تسرّب غاز الميثان إلى إمدادات المياه

أليس ذلك بمسخرة ؟ - ماإسم الشّركة -

الّتي كانت تقوم بالتكسير ؟ - "نيويت للطاقة" -

، (أتعلم، يا(ماثيوز

إنّ الرابط بين التكسير وبين تلوّث المياه

. لم يُثبت بعد تماماً

فهنالك بعضٌ من غاز الميثان موجود بالرواسب، لذلك ليس كلّ شيءٍ عبارة عن مؤامرة

هنريّ)، ألقِ إليِ بولاّعتك)

. والت)، لقد أخمدنا ناراً للتوّ)

. لقد برهنت ماقلت

. كلا الصنبوران مفتوحان . لقد كان الماء يجري منهما

. ممّا يعني أنّ الغاز كان يتسرّب

. كان أحدٌهم موجوداً بالمنزل بالتأكيد

. جميع النوافذ مغلقة

. و هذه مقفلة

، حينما تضغط على غاز الميثان

بمساحةٍ مغلقة . تكون النتيجة هكذا

أخبرني (دولان) أنّ مستويات غاز الميثان هي ماجعلته خائفاً

. حتّى أنّ يستحمّ من دون أن يفتح نافذةً أوّلاً

لما لم يفتح (دولان) نافذةً هذه المرة ؟

. أمسكت بِه

هل ستأخذ الجثّة إلى الدكتور (بلومفيلد) ؟

هل أصبحت هذه قضيتيّ فجأة ؟ - . إنّها قضيّتنا معاً -

. هم قوميّ، وتلك شركتكم أنتم

أكان الأمر حادثاً أم لا . مازالوا سيلامون على ماجرى

حسنٌ، ياشباب . كلّما أسرعنا بتشريح الجثّة

. كلّما عرفنا ماحدث فعلاً

أسبقَ وسمعت بضحيّة حرقٍ ينزف دماً ؟

. لاأعتقد أنّ هذه دماء

ماذا تكون ؟ - . إنّها طلاء -

مالّذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ - أرجوك، ياأخي، تراجع -

. لديّ الحق برؤية الجثّة

. سيّدي، لايمكنك الدخول إلى هنا

لابأس عليك يا(فيلي)، إنّه منزله

(هذا (دولان لون إلك

إن كنتَ (دولان لون إلك)، فمن يكون هذا ؟

. (إيثان) . (إنّه أخي (إيثان

. تفضّل بالجلوس

ألديك أدنى فكرة لمَ كان (إيثان) بمنزلك ؟

إنّه من العائلة . لايحتاج سبباً كي يأتي إلى هناك

و أين كنتَ ؟ - . "كنت بخيمة "العرق -

لأجل ماذا ؟ - . طلباً للقوّة كي أقدر على مكافحة "نيويت" للطاقة -

"إنّ حركة "لاسكوت بعد الآن . تخطط لعمل احتجاجٍ هنا اليوم

. لايمكنهم إخراسنا - أتعتقد أنّ هذا الإنفجار -

كان أحداً يُحاول إخراسَك ؟

منذ أن فضحت "نيويت" للطاقة

، وبدأت بإخبار النّاس بما تفعله

، إلى أرضنا ومائنا

كانوا يحاولون بشتّى الطرق إخافتيّ

، مقتل أخي

. سيجعل أصواتنا تعلو وتعلو

حسنٌ، إن كان ماجرى حادثةً فلمَ سيقتل أحدٌ ما (إيثان) ؟

، لأنّهم ظنّوا أنّه أنا

"أعتقد أنّ جميع أفراد "الشايان ! يبدون متشابهين لِـ"نيويت" للطاقة

أكان (إيثان) جزءاً من اعتصام "لاسكوت بعد الآن" ؟ - . كلاّ -

، بعد أن تخرج من الثّانوية . غادر المحميّة كي يذهب للجامعة

، لقد عاد إلى هنا قبل عدة أشهر

. (و قبل مركزاً بالإدارة لدى كازينو (نايتهورس

، أعتقد أنّه ظنّ بحصوله على المال الكثير

. سيُعالج كلّ عللنا

. لربما لم يعرف بشأن غاز الميثان

(لقد علم (إيثان . جميع "الشايان" علموا

يجب علينا أن نفتح النوافذ . والأبواب لأجل أن نغسل أيديّنا

يجب أن ننام ونافذةٌ مفتوحة . و بعين واحدة

. (يجب أن نعلم زوجة (إيثان

أحياناً، هذا النوع من الأخبار . من الأفضل أن يأتي من العائلة

. (اسمها (لورين . وهي تعمل بالكازينو أيضاً

. وأفضّل لو أنّك أعلمتها أنت

لذا، إن كنتما لاتمانعان . يجب أن أعود إلى قوميّ

. سأخرج بنفسيّ

. (اتصل الدكتور (بلومفيلد ، يريدك أن تأتي بالحال

. قال بأنّه احتاج ليتحدّث إليك شخصيّاً

. تباً، لقد أردت لقائه حقاً

إذاً، كيف يبدو الدكتور (بلوفيلد) على أيّة حال ؟

. متينٌ وسيم، مع حسٍ بالغموض لايقاوم

. (مرحباً يادكتور، هذه النائبة (موريتي

، والدتي يابانيّة . ووالدي إسكتلنديٌّ يهوديّ

ظننتني سأكون كوريّاً، صحيح ؟

. لم نأت هنا لنتعلم نسبك، يادكتور

. قلت بأنّك تريد أن تكلمنيّ شخصيّاً

لقد طلب منّي العمدة أن ، أشرف على التشريح شخصيّاً

. وأبلغك بأيّة نتائج

لمَ ؟ - على مايبدو، أنّ المدير التنفيذيّ لِـ"نيويت" للطاقة -

، قد اتصل بمكتب العمدة هذا الصباح

. أراد أن يتأكّد ألاّ يتم التغاضيّ عن أيّ شيء

و ألاّ يقفز منفذ القانون

. إلى أيّة استنتاجات بشأن المسؤول عمّ جرى

. أفترض أنّ هذا يعنيني أنا

"حسنٌ، معروفٌ عنك دفاعك عن "الشايان

، ولم تتعلّم أبداً

. كيف تماشي أصحاب السلطة

مالّذي وجدته ؟ - . حتّى الآن لاشيء، ماعدا المتاعب -

(أوّلاً، (إيثان لون إلك . تمّ طلائه من رأسه لأخمص قدميه

الآن، لقد أجج الطلاء النّار بمقدمته

، لكنّ ظهره لم يمسّه الكثير غالباً لأنّه

. كان مستلقياً وقت حدوث الإنفجار

أخذت عيّنة من الطلاء . إنّه طلاء أحمر .. زيتيّ

, إليك . لقد أخذت قطعةً من قميصه

و إنّي لأكره الألفاظ العنصريّة . بقدر الجميع

. لكن، يبدو بأنّه كان هنديٌ ثملٌ للغاية

. لقد أخذة عيّنة من خدّه

. بالكاد يبدو رسميّاً

لايمكنك أن تحصل على فحصٍ للسموم خلال أربع وعشرين ساعة، أليس كذلك ؟

، ليس لدينا متسع من الوقت . نظراً للمعطيات، ياعزيزتي

(لذا، أيّتها النائبة (موريتي . أسديني معروفاً

أريدكِ أن تمسكي جهاز الفم هذا . عند فم (إيثان) ، هكذا تماماً

. ياإلهيّ

. والت)، أريدك أن تقف هناك)

الآن، عند العد إلى ثلاثة

أريدك أن تضغط على صدر الضحيّة، مستعد ؟

. واحد، اثنان، ثلاثة

. إنّ نسبة الكحول أربعون وثلاثون بالمئة

. (ذاك كمٌّ هائل من الجعّة، يا(والت

. لم نجد أيّ زجاجة جعّة فارغة أو أيّة علب

. من أيّ نوعٍ بالمنزل - . إذاً فقد كان (إيثان) يشرب -

، هذا لايفسّر لم تمّ طلائه بالأحمر

. قبل أن يشتعل الّلهب بمنزله

(مرحباً، يا(روبيّ - إلى أين أنت ذاهب ؟ -

. إلى مكتبيّ

. كلاّ، يريدنا (والت) أن نخرج

لمَ ؟

إلى متاجر الطلاء . يجب أن نجد تطابقاً لهذا الّلون

من أين هذه ؟

، من رجلٍ بالمحميّة . (يُدعى (إيثان لون إلك