Step Up: High Water (Step Up)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 195 lines.
هی جی. اصلاً حدس نمیزنی چی شده، من یه...
تل. اوه، سلام بچهها.
یکم دیره که شما بیدار باشید.
اوه، نه بابا. این دیگه چه کوفتیه؟
باحال.
اوه، خدای من!
خیلی متاسفم، رفیق. اشکالی نداره.
معذرت میخوام. آروم باش. آروم باش، رفیق. بقیهاش با منه.
پول خشکشویی و همه چیز رو حساب میکنم، رفیق.
ببخشید. حلش میکنم. حلش میکنم.
بیا. نظرت چیه اینا رو بندازی دور
و دیگه بیحساب بشیم؟ باشه؟
مطمئنی؟ آره.
باید برم، پس میبینمت.
باشه.
ببخشید.
ببین، میدونم شاید عادت نداشته باشی به داشتن یه دختر نوجوان توی خونه.
ولی نمیتونی همینجوری بیای تو اتاقم.
اولاً اون اتاق تو نیست، دختر جون.
اون اتاق منه. باشه؟
و خوشحالم که همون لحظه اومدم تو.
چون تا وقتی داندِر کارشو باهات تموم کنه،
ما باید شکم سه نفرو سیر کنیم.
باشه؟ پس یه قانون جدید هست.
داندِر ممنوع. بس کن، ادای بابای منو درنیار!
شاید من بابات نباشم،
و متاسفم که اون زنده نیست، ولی میدونی چیه؟
اگه زنده بود داندِر رو لت و پار میکرد!
میدونی چیه؟ ممنون بابت نظراتت.
ولی من تمام زندگیم رو بدون پدر زندگی کردم.
الان هم بهش احتیاج ندارم.
رگی.
یکی اینجا دزدی کرده.
رفته تو گاوصندوقم و پولامو برداشته.
تو که چیزی در این مورد نمیدونی، نه؟ رگ؟
ها؟ ها؟ ها، رگی؟
میتونم توضیح بدم.
من... من متاسفم. من پول رو برداشتم.
آخه چرا باید پول منو برمیداشتی؟
برای کندرا و دوقلوها بود، من فقط...
آخه برای چی اونا باید پول منو میخواستن، رگی؟
چون دارن میرن اوهایو. چی؟!
ببین، اونا پول بلیت اتوبوس میخواستن و کندرا هم نیاز به ترک داشت.
و دوقلوها هم یه جا برای زندگی میخواستن.
اَل، ببین. بهت قول میدم.
من ده سال روی اون کامیون آشغالجمعکنی لعنتی کار کردم.
آشغالجمعکنی میکردم که بتونم یه رستوران لعنتی باز کنم.
تو اینو میدونی!
اَل، ما بهش نیاز داشتیم!
ما بهش نیاز داشتیم.
من باهات بد برخورد کردم اون شبی که با هم گلاویز شدیم.
ولی من بهترینها رو برای تو میخوام، پسرم.
همه چی اوکیه؟
آره، من فقط... یه لحظه وقت میخوام.
تو همین الان یه عالمه حرف سنگین بهم زدی.
تو به خاطر سِیج به یکی شلیک کردی.
ریگو.
من میدونم چی داره میگذره.
سِیج داره مغزت رو با چرت و پرت پر میکنه.
قولهای بزرگ و از این جور چیزا.
من پدرتم.
دوستت دارم و من از کسایی که دوستشون دارم مراقبت میکنم.
چرا داری همهی اینا رو بهم میگی، بابا؟
سِیج اودِم، رفیق تو، با اون برنامهی کوچیک تو ولوت سیتی؟
چی؟ بطریهای گرونقیمت باز کردن، برخورد ویژه؟
و حتی نمیتونه صورتحساب لعنتی خودش رو پرداخت کنه.
انگار که یه بدبختِ بیپول و بیکس و کاره.
چی؟
جدی میگی؟
سِیج یه سری کثافتکاریهای شرمآور داره.
و همه جا تو توییتر پخش شده.
"در SageOfficial"
"تا این صورتحسابو ندی، خبری از قر و فر نیست."
هشتگ، "رد شد" #بیپول_لافزن #سِیج_بهم_پول_بدهکاره
باشه، که چی؟ کارتت تو ولوت سیتی رد شده؟
من باید اینو بدونم، چون...؟
اِم، آره. بیشتر از اینا هست.
اسکرول کن.
در SageOfficial، وقتشه پول اون ساعت کارتیه تانک رو بدی.
در DiggyDoesDiamonds هشتگ سِیج_بهم_پول_بدهکاره.
خدای من. واقعاً به همهی این آدما پول بدهکاری، سِیج؟
چهل درصد از اونها ریتوییت و شوخیه.
ولی هشتگ #سِیج_بهم_پول_بدهکاره داره ترند میشه.
آره. پس باید الان جلوی اینو بگیریم.
قبل از اینکه تبدیل به مشکل بشه. باشه؟
بله.
ما یه راهحل داریم.
باشه، گوش میکنم.
ما تکآهنگ جدید من رو منتشر میکنیم.
اجرای زنده آنلاین.
خفنتر از هرچیزی که تا حالا تو پخش زنده دیدین.
فروش بلیط میره رو هوا. دیگه مشکل پول نداریم.
هشتگ سیج آدام دیگه به هیچکی هیچی بدهکار نیست.
انگار هم کار خیلی بزرگیه که باید انجام بشه، هم خیلی گرونه.
کی قراره این کارو انجام بدی؟ - فردا.
اینجا تو های واتر.
یعنی، تجهیزاتش رو داریم. استعدادش رو هم داریم.
و منم اینجام که این لایو استریم رو بسازم.
بعد اگه های واتر رو هم قاطی ماجرا کنیم...
سیج به بچهها یه فرصت اجرا میده.
فضای آنلاین رو عوض میکنه.
اصلاً آهنگ داری؟ خودم با بچهها کار میکنم.
باید جالب باشه، یه چیزی یاد میگیرن.
و من همین الان خفنترین دمو روز رو تو پاریس زدم. استل، داریش؟
چشم. الان دارم فایلهای صوتیت رو دانلود میکنم.
خب، فکر کنم اگه کار سیج آدام بدون برنامه و با توکل پیش نره، دیگه سیج آدام نیست.
ولی، ام، با بچهها صبور باش، باشه؟
به روند کاریت عادت ندارن.
بچهها اوکیان.
خب، همهتون میدونید که من دارم میرم نیویورک که برقصم.
ولی میدونید کی رو واقعاً امیدوارم ببینم؟
اون دختره که پوستش روشنه.
همون بالرین که دستای خفنی داره.
صبر کن، ولی... میستی؟
میستی کوپلند؟ آره!
کوینسی گفت شب اول نمایش میاد.
هی، اگه جای پاپی بودم نگران میشدم که سیج منو فراموش کرده.
وقتی من نبودم.
همینه.
یوهو، امروز حسابی بترکونیم!
شاید همون نیویورک بمونه.
هی!
باشه. همه حواستون رو جمع کنید.
امروز یه کار خیلی خاص انجام میدیم.
قراره با من کار کنید.
دارم سعی میکنم یه چیز خفن بسازم.
برای طرفدارام تو فضای آنلاین.
قراره تکآهنگ جدیدم رو رونمایی کنیم.
و همتون همین الان اینجا یه پیشنمایش ازش خواهید داشت.
باشه. وقت کاره.
کار، با کِ گُنده! ما فردا یه اجرای آنلاین زنده از این آهنگ داریم.
آسون نیست. من خیلی سختگیرم.
گوشیهای کوفتیتونو بذارید کنار!
وقت کاره، آره؟ گوشیها خاموش.
یالا، یالا، یالا. بریم تو صف. بریم تو صف.
گوش کنید، یه چیز دیگه. اگه کسی ایدهای داره...
هر خلاقیتی که میخواید رو کنید، نترسید.
بذارید بشنوم. گرِیهاند!
من اون جادوی سایه رو میخوام، آره؟
آره، آره، آره. حتماً. آره.
باشه، مشتی. آره، ما هواتو داریم، سیج.
باشه، همه منو نگاه کنید! بار اول ببینید، بار دوم شروع کنید.
آمادهاید؟
پنج، شش، هفت و
پنج، شش، هفت و
تیز!
بجنبید، داغ! داغ، داغ، داغ، داغ!
باشه، ریگو! ریگو، ریگو، ریگو.
بیا اینجا. بیا اینجا.
من تو رو تو این پنجره اینجا میخوام.
باشه، باشه، باشه. پشت سرش؟
یه بار دیگه! پنج، شش، هفت و
تیز!
بکش!
زیادی داری قر میدی، اینو نمیخوام. من همچین چیزی نخواستم.
این قر کمر نیست لعنتی. یالا!
بد نبود. خوب نبود، ولی بد هم نبود.
آه، باشه! هی، کار گروهی، آره!
همهتون به خودتون افتخار میکنید؟ ما هنوز تموم نکردیم.
باشه؟ وقتی برنامه تموم شد جشن بگیرید. آره؟
و پنج، شش، هفت و
تیز! هی!
دستای بزرگ!
همه وایسید. همه وایسید. همه وایسید.
این یه کار حرفهای لعنتیه، شماها.
و فردا انجام میشه.
میشه لطفاً مثل دفعه پیش بترکونیم؟
میشه جوری برقصیم که انگار این کار جدیه، لطفاً؟
معلومه که نیاز به استراحت داری. پنج دقیقه استراحت کن.
باشه، قبول میکنم که خیلی بد شد تو اینجوری فهمیدی.
در مورد من و دوندره دیشب و متاسفم.
ژانل، من یه قوانین ساده دارم که باید رعایت کنی.
باید بهشون احترام بذاری.
حداقل تا وقتی که از اینجا میری و میری دانشگاه.
خب، در مورد احترام صحبت شد.
با دوندره صحبت کردم و اون میخواد ازت عذرخواهی کنه.
شاید سر شام امشب؟
ولی فقط هر کاری میکنی لطفاً بهش نگو که من میرم دانشگاه.
هنوز فرصت نکردم بهش بگم.
پس میخوای بذارم روباه برگرده تو لونه مرغا؟
و میخوای من غذا بپزم؟
تورو خدا. اون واقعاً بابت اتفاقی که افتاد حس بدی داره.
شرط میبندم! خماری سگ میشه!
بیا دیگه، من هر کاری که خواستی از وقتی اومدیم اینجا انجام دادم.
دارم سخت درس میخونم، مدرک GEDمو میگیرم.
تو Wigs and Wangs کار میکنم و این واقعاً، واقعاً برام مهمه.
پس لطفاً بذار برگرده و عذرخواهی کنه؟
باشه، و قول میدم طبق قوانین تو پیش بریم.
باشه.
ولی باید بهش بگی یه دسر هم بیاره.
چون اینجا که آشپزخونه خیریه نیست.
باشه. باشه؟
ممنون. آره، هرچی.
و اون پیراهنو عوض کن.
"دندر مرغ میخواد."
Step Up: High Water subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Step Up: High Water
- step up high water S1E1 45302 1758225356 · 5 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E01 Pilot 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 7 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E02 Solo 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E03 The Running Man 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E04 Shuffle 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E06 Duets 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E07 Dance Craze 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 7 downloads · 2025-11-26
- Step Up High Water S01E08 Ensemble 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-playWEB · 6 downloads · 2025-11-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.