Wonder Egg Priority
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أجلـ تصبحين على خير!
تصبحين على خير
كيف أبدو؟
تبدين جميلة.
أجميعكنَّ متفرغات اليوم؟
صباح الخير.
ألدى زيّكِ المدرسي شريطةٌ يا آي؟
متى أستطيع مراسلتك؟
نعم.
سأخسرها.
لديَّ اجتماع عند الواحدة ظهرًا.
متفرغة قبل الظهيرة.
سأُحضر هاتفي! كوني مُستعدّة!
استمرّي!
تسمح مدرستي بجلب الهواتف.
لا تسرقي...
ملصقي.
هذا لطيف.
تنورتكِ قصيرة يا آي-كيون.
انتظري يا ريكا.
فاليوم عيد ميلادك.
اشتري ما يطيب لك.
خذيهم...
وأخبريني عمّا تعرفينه بشأن والدي!
لا تخبريني أنكِ للآن مهتمة بذلك.
لقد هجرنا، أتريدين حقًا رؤيته؟
هجركِ وحدك.
لمَ عليكِ قول الأمر بهذه النبرة؟
اسمعي يا ريكا، لن تفهمي ما أقصده حاليًا ولكن...
رائحتكِ منفرة كالخمر!
يأكل ليون-كُن كل شيء رغم صِغره.
يبدو أنهم لاحمون.
ومن معي لاحمٌ أيضًا.
الحلقة السابعة : ما بعد المدرسة في عمر الرابعة عشر
@Sai0iii : ترجمة @Uni_slover : تدقيق
يو~!
كلُّ عامٍ وأنتِ بخير يا ريكا!
شكرًا لك!
علينا بالاحتفال!
سيكون احتفالًا بحرّية آي أيضًا.
بشأن هذا، ما الذي حصل؟
أدركتُ أن لوم نفسي على ما جرى لن يحلَّ أي شيء.
"لوم نفسي"؟يا للغرابة.
ليس هذا ما كنت أقصده!
هل أنتِ متأكدة؟
ولكن هل مرَّ على خير؟
ألم تتعرضي للتنمر؟
مرَّ الأمر على خير، ولا أعلم السبب حقيقةً.
كان الجميع حذرًا معي، ربّما لأنني كنت متغيّبة.
وهل هذا مُطمئن؟!
نعم، ويعزو الشكر لكن،
حتى ولو كنت وحيدةً في المدرسة، لديَّ ثلاث صديقات خارجها.
أحسنتِ القول.
فعلًا!
أخبرينا إن حصل أي شيء.
في أسوأ الأحوال، أطعميهم لـ ليون.
فهم كارهون في نهاية المطاف.
شكرًا.
لا داعي لذلك.
الأصدقاء نعمةٌ كبيرة، أليس كذلك يا آي؟
أخبرينا إذا ما واجهتِ مشاكل أيضًا يا ريكا.
فهمت.
بالنسبة لليوم، عليكن جميعكن الاستماع لتذمري!
"تذمرك"؟
آبائي الخمسة.
أُيعقل... دفعاءكِ الجادون؟
بشرفك!
واحد من هؤلاء الخمسة هو والدي البيولوجي.
إذن، من يا ترى هو الحقيقي بينهم؟
ريكا-تشان؟
ألا تظنين أن رموش هذا الذي هنا كما التي لدي؟
ماذا؟
في الحقيقة، حتى أنا لا علم لي أيُّ منهم هو.
بصراحة، أنا حتى لا أعلم إذا ما كان الحقيقي منهم أم لا.
ما الذي تقصدينه؟
قطعتُ وعدًا مع هذه المرأة.
عند دخولي المدرسة المتوسطة، سيسمح لي بمقابلة والدي.
لقد وعدتني، ولكن...
ليكن في علمكِ...
حتى أمكِ لا تعرف.
ولكن، ربما يكون واحدًا من هؤلاء.
لا تفتعلي هذه التعابير.
أنت ابنتي البيولوجية؛ خُلقتِ من لحمي ودمي.
ولا شك في هذا!
وهذا أكثر ما يميتني غيظًا.
يا للقسوة.
أليس كذلك؟
لا يُمكنها أن تحتمل فكرة لقائي بأبي وأن نسعد ببعضنا.
لمَ؟
لن تسمح لي أبدًا أن أكون سعيدة.
لأنها بطلة كئيبة مُصابة بعقدة الاضطهاد.
كفاكِ!
عليكِ ألا تسيئي لوالدتكِ كلَّ هذا القدر.
ماذا؟ ألا تقفين بصفي؟
بل أنا معك، ولهذا أُخبركِ.
لا أريد الإساءة لوالدتي أيضًا،
ولكن شتّان ما بينهما.
ترينها تشتاط غضبًا إن جرت الأمور عكس ما تشتهي
وكلُّ ما تخبرني به ما هو إلا أكاذيبٌ سخيفة.
لم تعتذر مني ولا لمرةٍ واحدة.
امرأة لا تحظى إلا بعزة نفس بغيضة.
كان بوسعها أن تسعد حتى لو كان الذنب ذنبها.
لذلك هي تكرهني.
وكأن السعادة كانت ستُطرق بابها لو لم تُنجبني.
متأكدةٌ من أن لها أسبابها الخاصة أيضًا.
هل تكرهينها أيضًا؟
ماذا؟
أليس هذا ما يسمونه اضطراب الاعتماد المشترك؟
ما لم تطوي هذه المرحلة فلن يتغير...
لا ترميني بمحاضراتكِ أيتها الفتاة المُنعمة!
هذا يكفي!
ريكا!
يا للقرف.
علمتُ أنكِ ستلحقينني يا آي.
علمتُ أن هذا ما تريدينه.
سأنضم إليكِ.
في ماذا؟
بقذف والدتينا.
لا تُجبري نفسك.
لديَّ ما يضايقني أيضًا.
وأيضًا،
فنحنُ بنّتي أُمّان وحيدتان.
يا له من وصف!
يا آي.
ماذا؟
أنا ريكا-تشان الجادّة الآن.
لذلك...
ماذا كان كلُّ ذلك إذن؟
تذكرتُ كلَّ ما هو سيئ في آن واحد.
لا بد أنكِ قاسيتِ الأمرّين.
وأنا أكره أمي هذه الفترة أيضًا.
بدأت التفكير في الآونة الأخيرة ما إن كنتُ سأحذو حذوها يومًا ما.
سنكون بخير.
أظن ذلك.
أحيانًا يبدو البالغون وكأنهم من أصنافٍ مختلفة!
ألم يتزوجوا ويتضاجعوا لأنهم يحبون هذا الأمر؟
ألأننا صغارٌ فحسب؟
حقًا...
لا أفهم شيئًا!
ريكا
هل غادرتِ بالفعل؟
أعتذر عمّا حصل مذ برهة.
هل أنتِ بخير؟
كانت تلك ريكا قبل برهة، أليس كذلك؟
يبدو أنها على ما يرام.
أتساءل بشأن هذا...
لا تقلقي، متأكدة من أنها ستعود ريكا التي نعرفها غدًا.
ربما أنا لستُ جزءًا من المجتمع النسوي.
لماذا؟
لا يسعني سوى قول ما يجول في ذهني.
ما أعتقده منطقيًا وصحيحًا فقط.
لا بأس بكِ هكذا يا نيرو.
أكره عندما يتظاهر الجميع وكأنهم متّفقين على كل شيء.
لا أعرف شعور القلق على الوالدين.
ألا تتفقين مع والديكِ إذن؟
لم أحظَ بأيهما مذ البداية.
ماذا؟
يبدو أن ذلك جنّبني الخوض في العديد من المشاكل.
ربما حانتنا أقل تلك الأضواء سطوعًا.
كم مرة تقابلين والدكِ عادةً يا آي؟
مرةً شهريًا.
يا لحظك!
فأُمكِ لا تُبعد والدكِ عنك.
فهو ما يزال والدك، حتى بعد انفصالهما.
أجل.
دائمًا ما أحلم بشأن والدي.
كلُّ هذا لأنني غير قادرة على رؤيته.
"لن تحتاج المرأة الجميلة إلى محفظة أبدًا".
صوته الحنون كلُّ ما يمكنني تذكره.
لا أستطيع... تذكر وجهه.
ستلتقين به يومًا ما.
يومًا ما.
أريد لقاءه الآن.
الآن.
لا حاجة للاكتئاب!
أراكِ لاحقًا!
شكرًا يا آي!
إلى اللقاء.
مانين!
فلتهتمَّ بأمر الكارهين!
المعلم؟!
إذن هذا هو هدف اليوم.
حمدًا لله.
ستكونين على ما يرام الآن.
ماذا؟
أتعرف عيادة إيكيدا؟
- يا لسوء الموظف الذي فيه. - هل لديك مُخللٌ يا تشياكي؟
كلُّ عامٍ وأنتِ بخير يا ريكا-تشان.
مساء الخير.
ماذا؟ أهو عيد ميلادها؟
نعم!
مرحبًا بعودتك.
- كم يبلغ عمرها؟ - يا ريكا!
فلتأكلي كعكتكِ.
اغربي عن وجهي.
لا.
سلحفاتي الصغيرة مانين. "ريدي"
"ريدي"، عُد.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.