The Icebreaker (Ледокол)

Translate By : P3ND3K4R_19

ice-breaker

Leningrad, to the head of compartment fleet Pichugin.

finished unloading the polar station "Russian".

we took the pole by switching.

The ice situation continued be complex. The movement is difficult.

The wind is gusty 15-17 m / s, with ripple to 20-25.

Blizzards.

We are taking measures to more recent reaching the "big water".

Captain Petrov

Come guys! - Look, you have learned.

Come .. we have the pole on the ice and here we are penguins.

So we are gentlemen.

And then what sailors are - Cormorants it?

Duchamp! .. Duchamp, stay!

Stay Duchamp!

Guys out there showing film - "Diamond Hand";

Whom his watch, come with me.

Leave this...

Come, come ...

Come on ...

Flatten left! - Hold that!

Machine, not loads more!

Accepted.

Load 900. - Yes, 900!

Duchamp, stand .. I say stay!

Duchamp, stop it!

Sorry, no cleaner.

Duchenne! .. Duchamp!

"Mosey along Secondhand ... Jump to ... "

"In a word - be more on display ... "

"Of course - you'll have costs; Here - take! .. "

"No, no, must - I alone ..." - Oh, money!

"Semyon Semyonovich, Come on, no amateur! "

Grab not give up! - Grab the money had come on!

"What do you head?"

Look, look, what does!

Wooden ... Duchamp, Duchamp ...

Duchamp, where is he going? - Duchamp! Stay tell you!

"Clearly ... - Semyon Semyonovich! ... "

Duchenne! ..

Hold the ropes! - We insist!

Whose dog?

Piss sod was .. oo-oo! - Wrap your dog!

Where fled? .. - And you, where it ran under load was ?!

Crazy! - Fuck you!

Beware, beware! ..

Are they all alive?

Who have set the winch was? Do not you see that it pulls!

Wine, etc. Captain! .. Such .. animal ...

Prevent us ...

Replace torn sling and the rope on the left side.

And this is ... more

You mean, that is shoved under the ropes you?

This is where to shove - Naas .. good for him,..

but should not he personally, to deal with this.

If the master deals with rigging, what does that mean?

Wha?

Wha .. there is no distance.

Caught ... - On wrecking half an hour!

I will come to check. - Understood.

No, not me .. I was taught that ratings You should not be afraid of the captain.

As the captain go past him, sailor ..

to tremble! - Dr. Senior assistant! ..

Yes?.. - Iceberg, right on course.

Please urgently captain to come to the bridge.

Duchamp! ..

Have not you seen Duchamp? - No...

Nikolaevich iceberg on the course. 5 cable distance (about 925 meters -b.p.).

Will go around to the left.

Duchamp ...

Tell me, flooring, do not you understand Russian?

On the left wheel 20. - Yes, left 20.

Hey, iceberg on the course!

Others. Captain turns to ... - I see.

Stop machine! - Yes, stop machine!

Stay guys ... - Yes!

"Semyon Semyonovich! .."

Danger!

Duchamp! ..

Shit! ..

Man overboard alert! Man overboard!

"I think something happened! Listen, beating my heart ... I beat you? .. "

Andrew must continue, Law comes to us ...

Hold on, I said.

Others. Captain, what are you doing there?

Man overboard rope! .. - Roger!

How so, and ?! - Bosun, man overboard, the rope!

Petrov! .. What are you doing, man?

There is one, and on board were 70 people! All will close.

Determine is what they fear; You will sink, or it will close.

You'll remember me when we dragged by the courts.

You will recall Petrov You will remember what I said.

Machine, bridge here. Go to a neutral mode.

Go back!

Scroll neutral.

Come here .. here!

Mihajlovic, work - full back, left and stop!

Roger, wheel straight! - Yes, the wheel straight!

Oh, a run on deck! .. I raced!

Double!

Wheelhouse straight! Hold on! - Yes, to keep! ..

More, more Withhold! - To keep ...

Hold that! - Yes, to keep so ...

Machine, add more speed!

What are you doing?.. - With curative intent, as injured.

Comrades, what I wanted to say ...

Well, nothing I speak.

You know Lev was very good ...

Come on, pomenem ...

Open your mouth.

Show your tongue.

Not bad.

With alcohol a little carried away, but it could've been worse.

No voice ..

but over time will be restored ...

...I hope.

Say "A". - And ...

"O" ... - O.

Too far ...

Andrei ...

Locked yourself ... I just damage means;

first; crushing of the housing, on the right side,..

from 25th to 43rd.

second; dents in the shell .. but - Naas ...

Main; ..

antennas locators ... They are broken, Andrew.

Silent? ..

Well, silent, silent ...

Save you polyarnika was Petrov?

So what's up with him?

Has concluded ... - This is understandable.

I think we need to announce in Leningrad.

What to report? - All .. as it is.

Anyway .. Captain Petrov despite the objections of the crew ...

That means us ... - Well, the two of us ..

It means, all ...

... Adopted a decision pose a risk to the entire ship.

As a result, there is one dead, such and such damage ..

Let up there to decide Commission to send if you need ...

Pottery will send!

Why's that? ..

Well, I'm sick of this rat .. only scratch you scratch ...

Ah! ..

Ya'll others. Bannik himself said, that the master does not comply.

There are problems with distance.

Yes, yes .. he has trouble ..

and you're a hero! Far will get.

I'll get .. where he'll get.

Daddy's captain.

It's so beautiful!

Can I slice it?

Of course.

Go into the hallway to Play. - Hurray! ..

Fedka, go to Pavlik. Ludal ...

Ludal I ..

what came actually ..

Your right is sailing ..

they are not such .. then they will come to Australia?

Have you ordered tights?

Naas, Ludal .. understood.

Nina, Nina ..!

Nina!

Nina ...

You know Ludal, among others I give iron at all.

You see on this floor upstairs, all give it.

Nina, we divorced ...

How? .. - So.

Lyudka ...

Comrades, sorry to interrupt you, but by statute, I have to tell you.

Immediately.

Radiogram came from Leningrad.

Anatoly Kirilovich .. - Yes?

... Be so good read in January - Why me .. what happened?

Please.

Strange ...

Radio telegram.

In connection with ineligible management shortcomings,

Captain Petrov to dismiss.

For interim Acting captain is appointed ...

Eremeev, Anatoly Kirilovich ...

Read on.

until the arrival of the new Captain of the ship Sevchenko,

which is expected within ...

three weeks.

Commands others. Eremeev.

What will we have lunch?

Trainee or not?

No,.. this is my third takeoff.

Try not to get off the wheel.

A hands you? Yes,.. always happens to me.

Because brain activity. Many think.

Mostly, for future generations. - What?! ..

Well, for example, of what loss It will be for them if we with you crash.

But we will break it? - No, I'm reliable pilot.

Speak at all ...

It is clear that to deprive captain It is a great loss for the Soviet people ..

but for me, I will weep - especially if you find my notebook with notes.

So I'm like Tsoi ...

Have you heard Tsoi? - Pilot it?