Pretty Little Liars

..مروري بر قسمت هاي گذشته

ام ار اي"،پارگي جزئي عضله شونه رو نشون ميده"

شنا کردنم پس چي ميشه؟_ احتمال جراحي وجود داره_

نتيجه غير قابل پيش بينيه_ پس؟اين ميتونه خوب باشه_

همون اسلحه ــس درواقع فکر کنم خودشه

اين همون اسلحه ايي که براي قتل کاراگاه ويلدن استفاده شد

..و اثر انگشت مادرت رو تمامي گلوله ها هست

ما اعداي بي گناهي کرديم

ولي قاضي وثيقه قبول نکرد

من ميخوام به قتل کاراگاه ويلدن اعتراف کنم

تو هم بايد کمک کني

فرض کن در واقع من کسي هستم که براي مادرت تله گذاشتم

تو کي هستي؟_ "بکت فراي"_

اينجا چيکار ميکني؟_ پرونده" مارين" رو بررسي ميکنم_

ميدوني چي توش ــه؟

به "ويلدن" ،"ردلي" و" مادر توبيگ مربوط ــه

دکتر در مورد چشمات چي گفت؟

من روزهاي بد و خوب ــي دارم

تو روزهاي سختت بدون که کنارتم

من مقدس نيستم_ ..بخاطر اينکه کشيش شده_

..اگر ترسيدي و کمک خواستي

من پيشتم،بدون هيچ مشکلي،ميدوني که؟

ميخوام با يه کاراگاه حرف بزنم

مونا وندروال تو اداره پليس ــه

اون رفته اونجا و به قتل ويلدن اعتراف کرده

چرا کاراگاه ويلدن رو به قتل رسوندي؟

من که بهتون گفتم دفاع از خود بود

پس دوباره بهم بگو

اون منو گرفته بود

ميخواست منو بکشه منم از خودم دفاع کردم

و تو هم تفنگ رو کشيدي و بهش سه بار شليک کردي

نه،براي پنجمين بار دوبار بهش شليک کردم

تو مهموني هالوون شنيدي ويلدن چي ميگفت؟

..اون نگران بود که گرت حقيقت رو

در مورد اتفاقات شب ــي که اليسون کشته شد رو بگه

..گرت تو واگن قطار به قتل رسيد

پس چرا پيش پليس نرفتي؟

ميترسيدم که به دردسر بيوفتم

من اون شب از ردلي دزدکي در رفتم

تو از موسه رواني دزدکي فرار کردي

بيشتر اوقات اين کار و ميکنم

..ببين

وليدن همش در تلاش بود که کشته شدن اليسون رو گردن دوستهاي من بندازه

پس تو هم سعي کردي که ازش باج بگيري

اره،ولي جواب نداد

..وقتي که فهميد،من ميدونم گرت رو کشته

عصباني شد

و ولم نميکرد

واسم ديگه چاره ايي نذاشته بود

مجبور شدم بکشمش

ميتونستي از اين شونه خالي کني

چرا الان اعتراف کردي؟

..نميتونم بذارم مادر بهترين دوستم

بخاطر کاري که نکرده،تاوان بده

برميگردم

سلام،کجا بودي؟

برگشتم اداره ببينم ميتونم چيزي پيدا کنم

و؟

ظاهرا ديشب وقتي ما رفتيم،مونا به همه چي اعتراف کرده

..ايا شما دخترها اين فکر رو

انداختين به سرش تا يه جوري به اشلي کمک کنه،نه؟

معلومه که نه،مامان،ما هيچوقت همچين کار احمقانه ايي رو نميکنيم

ميدونستم مونا ادم درستي نيست ..ولي اين فراتر از اون چيزي که

فکر ميکردم بتونه انجام بده

چي باعث شده که فکر کنين اون اين کار رو نکرده؟

چيزهايي که تو اعترافش گفته با برخي مدارک پيدا شده مغايرت داره

به نظرت مونا چرا اين کار رو کرده؟

نه،نه،راست ميگم

اميدوارم که همينطور باشه،چون اگر شما دخترها به هر طريقي باهاش ارتباطي داشه باشين

واقعا پرونده مادرت رو خراب کردين

خواهش ميکنم بهم بگو که تو هيچ کاري نکردي

هانا نقشه داشته که چي کار کنه؟

چرا ديشب اينارو بهمون نگفت؟

..نميتونم

ها؟نه،..نه،نه،هنوز اينجام

...دارم راه ميوفتم؛اسپنس،فقط

بايد جک خداحافظي کنم

..خب پس از اتفاقات ديشب

ديگه نميخواستم تنها بمونم پدرم هنوز تو سيراکيوزـه

چي؟نه

تو تخت من خوابيد

بزودي ميبينمت

سلام

سلام،درمورد ــه مونا بود؟

نه،هنوز خبري جديد نرسيده

اون اسپانسر بود ميخوام برم ببينمش

حالا؟

فکر ميکردم ميتونيم با هم بريم صبحونه رو تو گرايل بزنيم

..ميدونيکه،خيلي دوس دارم

ولي اون داره کمک ميکنه که ..براي ازمون تاريخ اماده بشم،پس

باشه،خب،بدون کافيئن هيچ کاري نميتوني بکني،نه؟

ميتونيم سر راه براش وايسيم

مهمونت ميکنم

خب،تو ديشب تو تخت من خوابيدي پس مهمون من

نميتونم به چيزي فکر کنم

خب،من کاملا مطئمنم که کار مونا بوده

اون با ماشين هانا رو زير گفته

نميتونم کمک کنم،ولي حس ميکنم که مونا به هر طريقي ما رو هم درگير ميکنه

ميتونيم براي چند ثانيه بيخيال مونا بشيم

و در مورد تولدت صحبت کنيم؟

تولدم فرداست

کي ميدونه،شايد تا اون موقعه لباس نارنجي زندونيا تنمه

خوب،پس بايد امشب،يه شب ويژه بسازيم

کليد خونه لب درياچه ي عمه ــم رو دارم

نظرت درمورد ــه يه شب اروم که فقط ما دو تا باشيم چيه؟

اين چيه؟_ يه کادوي تولد زود هنگام ــه_.

دومينيک مربي کامل در بخش اول شنا ــه

اره و هچنين مربي چند مدال اور طلا هم بوده

يه ديدار ملاقات باهاش امروز عصر تو فيلادفيا برات ترنيب دادم

امروز؟چرا؟

چون ميخوام بدوني انتخابات چيه ــن

پيج،من مصدومم نميتونم شنا کنم

درسته،ولي هيچ کس نگفته که ديگه نميتوني شنا کني

يا اينکه بايد سال بعد به دانشگاه بري

مامانم و من قراره اخر هفته بريم سه تا دانشگاه رو ببينيم

مدارس دولتي که نميخواي بري

..يا

ميتوني يه سال استراحت کني

و ورزش کني،و تا 4 سال اينده کاري رو که واقعا دوس داري انجام بدي

با کسي که دوسش داري

ملاقاتش ميکني ديگه،نه؟

اره

..ممنون،پس

.بابات امشب مياد خونه

فقط..فقط ميخوام مطمئن شم که ديگه تو خونه تنها نيستي

اره،بعدظهر بر ميگرده

قراره خانودگي يه فيلم رو شب ببينيم

..ميخواستم تو اولين نفري باشي که بدونه

من از مدرسه فارغ اتحصيل شدم

سرانجام درجه استادي اموزش رو گرفتم

عاليه_ اره،درسته که اون دانشگاه معلماي کلمبيا نيست_

ولي هنوز برنامه ي خوبيه

و بهم پيشنهاد کردن که تدريس يه کلاس رو به عهده بگيريم و دستمزد بگيرم

ممنون

بسيارخوب،ديگه فکرکنم بايد برم

براي ديشب بازم خيلي ممنون

قابلي نداشت

خدافظ

منظورم اينه،دانشگاه واشنگتن بين 10 تاي اوله

ببخشيد،درمورد دانشگاه واشنگتن داري حرف ميزني؟

اره

منظورت، تو سياتل،واشنگتن ــه؟

اره،ميدونم ايده ال نيست

خب،ايده ال تو همين منظقه ست

اين تنها مدرسه اي که بهم پول پيشنهاد داده

هنوز ميتوني والکوم رو ببيني ازرا،ولي هميشه نيست

منظورت بيشتر روزها ست

تو که اين تابستون تعطيلي و اونم همينطور

..ميخوام اين کار رو بکنم،براي ايندم من و

مالکوم مهم ـه

هيچ کس براي قتلي که اونها مرتکب شدن اعتراف نميکنه

فکر کنم سعي تلاش مونا کمک بوده

..اگر ميخواي کمک کني بيا اين بسته

..با صابون تازه و لباس زير رو بفرست

.نه اينکه داوطلب شي بقيه عمرت رو تو زندان باشي

هرچقدر هم که مونا براين کار تلاش کرده بود

خيلي خوب تونسته نظر قاضي ردلي رو جلب کنه

منظورت چيه؟_ يه ايميل برام اومد_

..نه تنها انتقالش منتفي شده

..بلکه اعتراف مونا به اندازه کافي شک ايجاد کرده

.که اون در نهايت براي قرار وثيقه موافقت کرده

اونها اتهاماتش رو رد کردن؟

..نه؛ تا وقتي که چيزي براي اثبات

اعترافش پيدا کنن

بنابران هنوز دادگاه به کارش ادامه ميده

..فعلا اره،ولي حداقل ميتوني از خونتون

داستان رو پيگير باشي

يه چيز ديگه هم هست

از اونجايي که ويلدن يه افسر پليس بوده وثيقه قراره بالاتر از حد معمول باشه

چقدر بالا؟

يه ميليون دلار

مثل يه مسافرت کامل ميمونه

استخره عجيب ــه

منظورم اينه،امکاناتتون واقعا فوق العادس

پنج دقيقه،بعدش ازتون ميخوام برگردين و وزنه بزنيد

اينجا جاي شل بازي نيست_ ميتونم اينو ببينم_

همه رو فرم عاليشون هستن

خواهش ميکنم

..خوب دوستت گفته که تو فکرته که براي يه سال

دانشگاه نري و استراحت کتي

تو فکرشم

لطفا بشين

بزار در مورد اداره کردن مسائل يه چيز کوچيکي رو بهت بگم

ما شش روز در هفته تمرين ميکنيم

..چهار ساعت تو استخر يه ساعت با زدن وزنه سنگين

هميچنين من رو خوردن،نوشيدن،و چطور خوابيدنت نظارت ميکنم

به اين زودي ترسيدي؟

نه،نه،من 4 سال گذشته رو واقعا تمرين سختي ميکردم

!چه با تيم چه تنهايي

..خيلي خوبه،ولي اينجا يه فرق بزرگي

بين شناگر خوب و در دبيرستان بودن و شناي قهرماني داره

فرق هاشون رو ميدونم

بيا يه نگاه به فيلمهات بندازيم

..بابا،ميدونم اون پول زياديه

ولي تو فقط بايد 10درصد يک ميليون دلار رو بدي

!ديدي که اون کجاست نميتونيم همونجا بزاريمش

خب،بيشتر تلاش کن

هنا؟

خوبي؟

اره،خوبم