Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Um segredo que nunca deve ser revelado para o mundo.

O que é exatamente?

Se eu disser, se eu revelar o segredo, pode levar a responsabilidade?

Então há alguma coisa.

Se o Diretor Executivo Myeong fosse uma pessoa fácil de capturar, ele não teria sido capaz de chegar onde está hoje.

Ele apagará qualquer um que ficar em seu caminho e pisotear nele sem nem piscar!

E se você

me usar como uma isca?

Se espalharem que ainda estou vivo, eles não conseguirão ficar parados.

Eles?

Se a Caixa de Pandora abrir, o Diretor Executivo Myeong não será o único que se machucará.

E o item?

Quando o Diretor Executivo Myeong estiver sob custódia,

então o darei.

Acredita no Diretor Seo?

Mesmo que eles estejam desesperados, não devemos confiar. Nunca!

É o caminho mais rápido e certo de capturar o Diretor Executivo Myeong.

Parece incerto que o Diretor Seo se ofereceu como isca,

mas se vamos cobrir direito, isso não seria possível?

Um canalha que já nos traiu uma vez...

Nos trairá novamente.

Você sabe disso e ainda quer segurar a mão dele?

Não se prenda à suas emoções e olhe os fatos!

O Diretor Seo tem o item e o Diretor Executivo Myeong está louco para consegui-lo.

Não sei qual é o item, mas ele disse que também será capaz de capturar o Michael.

Só resta uma semana até o terceiro anúncio.

Seria melhor se pudéssemos capturar o Diretor Executivo Myeong antes do terceiro anúncio.

Qual é o plano?

A informação sobre o Diretor Seo estar vivo precisa se espalhar primeiro.

Uma vez que o Diretor Executivo Myeong perceber que o Diretor Seo está vivo, o seu lado começará a se mover.

Estaremos de tocaia e esperando até eles morderem a isca.

Agora, deveríamos começar o plano?

Aquele carro, é o carro que matou o Pi Cheol Woong, não é?

Verdade. Colarinho Branco.

Eles nos notaram?

O que estão fazendo?

Ohh!

Devemos segui-los! P-Para!

- Persiga-os depressa! - Droga.

Dogra, perdemos eles?

Ali. Ali. Ali.

Pise fundo, pise fundo!

C-Carro!

O que é isso?

O que é isso? Droga, dê a ré.

- Caramba. - E se os perdermos?

Chan Mi, perdemos distância deles.

Estou bem atrás deles então se apressem e cheguem logo.

O quão valente é assistir as costas daqueles que partem sabendo exatamente para aonde vão.

No entanto, sempre há alguns idiotas

que não sabem quando ir.

Sou alguém que acredita que as despedidas podem ser bonitas.

Mas então, vocês estão tentando fazer uma pegadinha?

Eu não sou o único que sujou minhas mãos.

Foi você, certo?

Onde está o arquivo?

O que acontecerá comigo se eu o entregar?

Se não se lembra, devo ajudá-lo a lembrar.

Essa é a vila do Diretor Executivo Myeong.

Quem te deu o arquivo?

Não sei. Quem foi?

O Michael deu a você?

Não sei.

Quem é Michael?

Você deveria ter desaparecido silenciosamente quando lhe dei a chance.

Por que veio rastejando como um inseto e se meteu no meio?

Por quê?!

Perguntarei pela a última vez.

- Onde está o arquivo? - Você deve ter se esquecido.

Se eu morrer, o arquivo é liberado.

O Diretor Executivo da Il Gwang HiTech?

Você é o Michal que eu tanto ouvi falar?

Soube que queria a tecnologia core da litografia Unixon.

O Diretor Executivo da Il Gwang HiTech? O Diretor Executivo da Il Gwang HiTech?

Você é o Michal que eu tanto ouvi falar?

Onde está o arquivo original?

Onde está?

Onde está? Onde está? Onde está?

O que foi isso?

O convidado indesejado que eu estava esperando finalmente está aqui.

Seu idiota...

Droga!

O quê? Secretária Baek?

Está dizendo que você veio para o escritório sem o dono presente, no meio da noite, para procurar por isso?

Ei! Me solte!

Cale a boca e fique parado. Não temos tempo para isso.

- O que aconteceu? - Por que está sozinha? Onde está o Diretor Seo?

Ele desapareceu.

Desapareceu? O que quer dizer?

Ele planejou nos enganar desde o início.

Você me irritou desde a primeira vez que a vi.

Sua, rata suja, saia da minha vista.

Estou cansada que ouvir suas baboboseiras.

Então só cale a boca e pegue seu direito de ficar em silêncio.

Pode apenas ficar calado e vir conosco.

Solte-me!

Entre.

Sunbae!

Ele é a pessoa que veio ao SNI para matar o Diretor Seo.

Então, todas essas pessoas...

Todos eles devem estar conectados ao Michael de alguma forma.

Já que estão todos mortos, não há uma forma de verificar isso.

Se ele é tão habilidoso, então não é um homem comum.

Você checou as câmeras?

Estão instaladas, mas não funcionam.

Quem no mundo era esse? A pessoa que levou o Diretor Seo.

Eu me livrei das provas, me livrei da polícia,

e agora eu a ajudei a ter sua vingança do Chefe Tak?

Vamos esclarecer os fatos.

Você não me ajudou, eu salvei você.

Porque vingança é vingança e acordo é acordo.

O pagamento prometido. Confira.

Quando você chegar à China, a pessoa para quem liguei com antecedência virá ajudar você.

Por isso você tem que fazer um monte de boas ações.

O que é isso exatamente que eles estão procurando?

Uma bomba nuclear que pode matar tudo.

Onde está essa bomba?

O Diretor Seo está na lista de procurados, então ele não pode se movimentar facilmente.

As fotos deles estão espalhadas por todo o país.

Ele esteve com o Serviço Nacional de Inteligência por 20 anos.

Se ele se concentrar nisso, não será difícil deixar o país.

É por isso que não deveríamos ter acreditado no Diretor Seo desde o começo.

Ainda assim, conseguimos prender o Diretor Executivo Myeong no local.

Vocês podem saber disso, mas estes são os mesmos homens que apareceram quando o Pi Cheol Woong morreu.

Um deles veio até ao SNI e envenenou o Diretor Seo.

Tenho certeza que Colarinho Branco não é um serviço de lavanderia comum.

Parece que eles lavam pessoas.

As armas e inteligência que eles usam são compatíveis às do SNI.

Quem exatamente assassinou as pessoas tatuadas e levou o Diretor Seo?

Se você for capaz o suficiente para derrubar três homens treinados,

e levar o Diretor Seo...

O Diretor Executivo Myeong deve saber de algo. Eu vou agora mesmo tentar tirar dele.

Ele é muito astuto. Se for interrogá-lo sem preparação, você pode ficar enrolada.

Apenas quando nós restaurarmos os arquivos e obtivermos uma vantagem.

Nós só precisamos interrogá-lo dentro de 48 horas.

Ah certo, existem toneladas de pessoas no mundo legal que foram pagas pelo Diretor Executivo Myeong.

Não há uma forma de nos darem um mandato sem evidência sólida.

Sim, Woo Won, eu já ia ligar para você.

Amanhã é um pouco difícil.

Não. Vejo você definitivamente amanhã.

Você lembra de tudo?

Quando você disse que se lembra de tudo, isso significa...

Eu claramente me lembro que demiti você e Pi Cheol Woo fugiu sozinho.

Por causa dele, eu fui sequestrado por uma senhora psicopata.

E duas ahjumas (senhoras de meia-idade) apareceram e lutaram, 2 contra 30.

Estou dizendo que me lembro de tudo muito claramente.

Então, você deve estar muito chateado.

Estou a ponto de explodir.

Então eu vou indo.

Não, não, não, não. Pare!

Sente-se! Ainda temos coisas a discutir.

Você pode assinar o término de contrato mais tarde.

Não, não isso.

Então que coisas?

Por exemplo, por que, onde, com quem, o quê e como Pi Cheol Woong morreu?

Po-por que você está curioso sobre isso?

Com certeza, eu estou curioso. Por causa de Pi Cheol Woong, eu me tornei um lixo nacional. Eu não estaria curioso?

Bem, por que Pi Cheol Woong morreu...

Me olhe nos olhos!

- Quem é você? Sua verdadeira identidade? - Claro...

Se você me disser que é uma estagiária na equipe de publicidade da Il Gwang HiTech,

Eu vou reportar à polícia que fui sequestrado.

Me diga...quem é você.

Eu sou apenas uma estagiária na equipe da Il Gwang HiTech...

Por que você está olhando a carteira de outra pessoa...

SNI?

O que é isso?

Você é uma pessoa muito perigosa.

Se você falsificar coisas como esta, vai arranjar um problema.

Me dá isso, rápido.

Líder de Equipe Dong?

Existe outro líder de equipe além do que eu conheço?

Responda isso.

Sim, Líder de Equipe?

Você não recebeu os extratos bancários do Diretor Executivo Myeong, certo?

Eu pedi para o IRS cooperar,

então, mantenha o controle das transações feitas através da conta de câmbio.

Sim, entendido.

Espera...essa pessoa...

O Dong-casso que eu conheci naquela vez.

Então essa pessoa é o mestre da arte moderna...

Sr. Dong-casso.

Uau, isso vai além do pós-modernismo

que tenta desmantelar as normas existentes.

- Que tentativa positivamente destrutiva. - Obrigado!

Vocês dois deveriam tirar uma foto.

Seu filho da mãe!

SNI. O Líder de Equipe com quem você acabou de falar é o Dong-Casso ou Donkatsu que eu conheci, certo?

Mesmo que você vá tratar alguém como bobo, deveria haver um limite.

Não é assim.

Para ser franco, você acha que faz sentido que uma pessoa estúpida como você seja um membro do SNI?

Não faz sentido, mas vamos dizer que você trabalhe mesmo para o SNI.

Esse país estaria em ruínas, sem esperança para o futuro.

O que tem de errado comigo?

Zero capacidade de resposta, zero capacidade tática e zero habilidade motora.

Agora mesmo também. Alguém que se diz agente disfarçada foi descoberta por mim.

Isso é uma pegadinha ou algo assim?

Se você acredita nisso ou não é com você.

Se você não tem nada mais a dizer, eu posso ir, certo?

Aonde você vai?